户口本翻译件标准模板_亲测可用.doc

.Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C 441106254XXXNotes1. Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.2. The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.3. The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.4. If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.5. In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.Basic Information of HouseholdNo. 440114000XXXXType of the HouseholdNonagricultural FamilyName of HouseholderLUO XIAOHONGHousehold Number027031XXXDomicileXXXX District, Guangzhou City, Guangdong ProvinceProvincial Public Security Organ Permanent Residence Registration OrganSpecial Seal for Residential Registration Special Seal for Residential Registration Guangzhou Provincial Public Security Bureau Guangzhou Municipal Public Security Bureau(Special Seal for Hukou) West-City Police Department (Special Seal for Hukou)Stamp of Operator: WEI YALI (Seal) Issued on: September 24th, 2012;.Domicile Alteration RegistrationDomicile after AlterationDate for AlterationStamp of OperatorRegistration Card for Permanent Resident Household Number:027031xxx NameLUO XIAOHONGHouseholder or Relationship with HouseholderHouseholderName Ever UsedSexMalePlace of BirthHENNAN Country HUNAN Province NationalityHanNative PlaceHENNAN Country HUNAN ProvinceDate of BirthOctober 15th, 1983Other Domicile in the City (County)ReligionResidents ID Card No.43042219831015xxxStatureBlood TypeEducationundergraduateMarital StatusMarried Military ServicePlace of ServiceProfessionWhen and from where to this city (county)When and from where to this domicileStamp of Operator: Registered on: Sep. 24, 2012 WEI Yali (Seal)Guangzhou Municipal Public Security Bureau West-City Police Department (Special Seal for Hukou)Registration Card for Permanent Resident Household Number:027031XXX NameHouseholder or Relationship with HouseholderName Ever UsedSexPlace of BirthNationalityNative PlaceDate of BirthOther Domicile in the City (County)ReligionResidents ID Card No.StatureBlood TypeEducationMarital StatusMilitary ServicePlace of ServiceProfessionWhen and from where to this city (county)When and from where to this domicileStamp of Operator: Registered on: Jul. 19st, 2013CHEN Xinhong (Seal)Guangzhou Municipal Public Security Bureau West-City Police Depar