服装翻译对照表(日韩).xls

工字扣 主吊牌 铆钉 品质保证牌 凤眼 price 价格牌 磨具 吊绳 线 牛仔 锁眼 下摆 打结 埋加 刺绣线 腰 前档 尺码标 后档 牌 前兜 一般水洗 后兜 技术科 兜盖 衬布 约克 对称 下摆 弹力 前门 不弹力 水洗 装船 手擦 明线 猫须 印花 腰鼻 装饰线 腰鼻 分缝 劈缝 破旧 包边线 band 表兜 包边 双针 罗纹 拉链 侧长 标 内长 主标 一般贸易价格 belt 洗标 仅加工价格 点标 没有纹路的面料 L C 信用证 格子纹 snap 抓折缉明线 mold 抓折 缝折 立体折 拼接 缝制确认 罗纹 开缉 毛板 首件 侧兜 Dark 深 皮牌 套色 促销 计划 Rivet 皱 之字结 大货 胶带上用的尺码标 拉链 PT 拉链头 SK 之字明线 曲折明线 扣 JP 顺色 口袋布 JK 胸围 主标 OP 肩宽 装饰标 VE 袖长 洗涤标 M 袖肥 主吊牌 W 袖口 价格牌 一套 袖口宽 装饰牌pcs一张 领围 尺寸牌ea一个 领宽 线grading推板 领深 成品出褶 针数 领子 班带 腰绊 英寸 帽子 挂钩C O产地证 袖笼 四合扣B L提单 挂肩斜 袖笼 工字扣INVOICE发票 袖口 四合扣COLOR颜色 烫钻 四合扣SAMPLE样品 吊绳 明线PATTERN排版 装饰牌 摇头扣POINT LB装饰标 倒针 橡根CARE LB洗涤标 人造毛 主面料SIZE尺寸 背带裤 配色 雷丝 花边 顺色 小褶A H袖笼 短裤 双折CMT客供 风衣 腰带 侧缝劈缝后双针 魔术帖 倒针 偏差 羽绒服 双面拉链 原样品 裤臀线 暗扣 子母扣 五线机BUYER客户 磨具 模具 码边线DESCRIPTIO品名 弹力绳 整烫 熨烫STYLE NO 款号 门禁 不干胶Q TY数量 铆钉 大肚沙DELIVERY交期 格子布 条形码DATE制表日期 肩线移动 带字织带TOTAL合计 尼纶 凤眼 规格 涤纶 石磨 单耗 小鼻 弹力 lose 损耗 罗纹 订货量 垫片 海棉 拉链料 树指 扣 折 水洗样 位置 缝头 衬衫 缉边明线 腰里绳 要对称 平头锁眼 橡根扣 牛仔 开缉 绿色 BIOSTON 酵素加石磨 镍色 酵素洗 navy 蓝色 单据 粉色 巧克力色 短装 天蓝色 西服 黑色 裙子 米色 毛衣 银色 面T恤 银白色 手感样 薄荷 橡胶绳 紫色 套染 白色 针织ORANGE橘黄色 文件 珊瑚色 斜纹 卡期色 里料码边 炭灰色 扣缠住 水粉兰 不能起浪 乳白色 缩水率 金黄色 要重 红色 要轻 Grey 灰色 要亮 棕色 单明线 sand 喷沙 手擦 双明线 小样颜色 锁眼touch手感 注意色差hard 手感 硬 注意断线 灰色面料 前后合缝 裙子skirt Q C重打样solid packing独码包装 确认水洗assort packing混码包装 confirm DATE确认时间 线颜色对好 前腰加棉带 不能外露 绣花KEEPING 保管用 胶印DARK深 色 SHIP海运MR丝光 P S AIR空运 BIT detail sketch 细节略图Ivory象牙白 leather 皮革 深蓝slub竹节 W腰围 垫布 H臀围 2 1 8 9 OZ raw 生地 未经处理的 logo胶贴 啦叭裤 锥形裤 直筒裤 涂层面料 衬布 针织crinkle折皱 梭织bleach漂洗 tape棉tapedewage破旧 棉织带REORDER 反单 领子 瓦片 Elastane 没有棉Cotton棉 沿条包边LCL拼箱 树指拉链FCL整箱 logo logo拉链头knit针织 装饰扣FIT板形 帽子 皮革品质 TREEY 针织 渐变效果 最少订织量 quelity 品质 佣金 喷气 陶皮绒 point 手擦部位 中间处 广告样 原意为 点 Therad 防盗扣stitch 确认意见 缝折 打板 C O 有余 小童 contrast 对比 大童 sales contract买卖契约 工字扣 主吊牌一条裤子原料由 铆钉 品质保证牌前片两张 凤眼 价格牌后片两张 磨具 吊绳垫口两张 线 打结表兜一个 锁眼 牛仔前门 单门襟 双门襟 拉链 打结 下摆一个腰 刺绣线 埋加后月克两片 前月克两片 前档 包边后兜两个 后档 腰腰鼻X个 前兜 尺码标T C布 口袋布 后兜 tag 牌 兜盖 印花 约克 一般水洗 garment 下摆 技术科 前门 衬布 水洗 对称 手擦 弹力span 猫须 不弹力Non span 腰鼻 装船 腰鼻 明线 破旧 表兜装饰线 双针 拉链 标 主标 洗标 点标 壹 贰 叁 肆 伍 陆 柒 捌 玖 拾 腰围 屯围 股围 膝围 下摆 前档 前门 前兜口 后兜口 后档 内长 总长 成成衣衣 notify fornarina fit板形 violet blue denim蓝色牛仔 Q lty面料 select选择 TEST test试验 前门 单门襟 双门襟 拉链 后月克两片 前月克两片 1 4 ST0 6明线 2ST双明线 assort packing 混码包装 B H M 防止污染剂PH7 B T色样 bleach漂洗 bleach stone wash石漂洗 bleaching agent漂白剂 C S T 防止污染剂PH12 chemical stone wash化学洗中加石头 化石洗 crinkle褶皱 destroy wash 破坏洗 dewage破旧 H臀围 hand brush 手砂手擦 手砂 ivory象牙白 leather patch皮革贴片 LOGO标志图案 monky wash喷马骝 moustache effect whisker猫须 Na2co3大苏打 NaHco3小苏打 out seam外缝 pigment wash pigment dyed wash碧纹洗 也叫单面涂层 涂料染色 巩固原来的艳丽色泽 增加手感的 软度 pipping滚边压脚 poly聚乙烯 poly 4 hole 树脂扣子 4眼的 poly tape 腰头 包象跟的织带 slub 竹节纱 竹节 snow wash雪花洗 solid packing独码包装 spary stone wash sand blast喷砂 打砂 W腰围 钉板破旧 横的 火碱PH13 4 胸围 白道 刚玉砂PH7 要重 烘干 面料 固色剂PH6 7 金色 子口 高锰酸钾PH5 6 双氧水PH5 6 双氧水处理 双氧水漂白 破旧 破旧重 出现不良 破旧不良 国旗拼接 粗的 gradation 渐变 渐变效果 gray 灰色 grating 打版 pattern 毛板 green 绿色 钢丝皱 机器破旧 不能外露 Q圆头有尾锁眼 橡跟扣 胶扣 Q 平头锁眼 胶印 印花 尼龙 Non spon 不弹力 男式 navy 深蓝 neck 领子 normal 一般水洗 普洗 nickel 镍色 埋加 knit 编结 编织 针织 机织 针织 抓摺缉明线 折 扣缠住 牛仔 对称 前门长 双明线 破旧洗 门襟 门襟对齐 防盗扣 倒针 图纸 缝折洗 抓摺 缝摺 抹药折 手擦折 后档 明细 细节 缉边明线间隔一致 人造毛 皮革 红色 蕾丝花边 带标志图案的织带 损耗 铆钉 衬里刺绣 缝折 四合扣 挂钩 四合挂钩 双折明线 芒硝 元明粉PH7 领子 much 顺色 main 大货 main 主线 背带裤 T 棉T恤 string 棉织带 mold 模具 垫布 蘑菇铆钉 没有纹路的 面料 mint 薄荷 下摆 手缝折 单缝拉链 底色 tone色调 底色 burberry 风衣 之字结 酵素 酵素洗 stone 酵素加石磨 裤子 裤下摆破旧 手擦中缝 捆折 条码 条形码 打结 打结固定 半破旧 短裤 订货量 要亮 配色 橡根 米色 魔术贴 belt 腰鼻 裤臀线明线 羽绒服 缝线 缠线 注意断线 手擦 手擦猫须 手擦中线 浮石PH7 喇叭裤 棕色 手擦 黑色 天蓝色 有余 大肚沙 树脂拉链 小鼻 冰醋酸PH2 5 砂纸 手擦不良 手擦口袋印 四角钉 水粉蓝 取消 喷砂 砂洗破旧 砂洗铺裤 生地 未经处理的 坯布 竖的 明细 细节 洗涤剂 NP PH7 皱 苏打灰PH12 消泡剂PH7 暗扣 画猫须 用砂纸 刷药 短装 首件 树脂PH5 7 喷胶 喷胶铺裤 喷胶污染 缩水率 皮牌 四合扣 毛衣 裙子 锥形裤 明线 stone 石磨 直筒裤 string 弹力绳 蒸汽熨烫 弹力 海绵 四合扣 拉链头 前后合缝 罗文 缝头 新式服 西服 硅油PH5 6 银色 银色金属线 衬布 单明线 双针 套 样品 侧长 外缝 熨烫 整烫 乳白色 象牙白 凤眼 里料 前档 立体摺 安波 摸药黑道 摸药 摸药重 摸药充气 喷药点 喷药 喷药提裤 喷药不良 喷药猫须 要轻 双面拉链 肩线移动 烫折 安波折 安波猫须 女式 染料PH6 7 染料污染 原样 包边 码边机 包边线 腰 腰里绳 防污剂PH6 洞眼 垫片 一般贸易价格 单耗 月克 里料码边 1 我们只收取1 的佣金 水洗污染 确认水洗 面料阴阳腿 连衣裙 不能起浪 划线定位 柔软剂PH6 7 图案 装饰牌 注意色差 靛蓝 磷酸PH2 内长 英寸 分缝 劈缝 五线机 衬布 仅加工价格 刺绣线 缝袖窝 缝拉链 包商标 装饰铆钉 Q C重打样 夹克 拼接 包拉链 拉链 洗涤剂PH6 7 整体 调节象跟 口袋布料 中线 中性酵素P H7 中和 增白剂处理 之字明线 曲折明线 铆钉 要对称 漂水PH12 漂水漂白 碳色 S T链式缝制 格子布 格子纹 草酸 俢酸 PH1 3 催化剂PH3 5 裙子 侧兜 刀破旧 佣金 3 佣金我们最多给3 含量 工字扣 猫须 猫须 套版 珊瑚色 确认意见 镀膜 涂层 涂层面料 没有棉 带亮钻的铆钉 锁眼 胯部 两腿分叉处 透明亮钻 有皱纹的 起皱的 水洗印 出摺 整折 整折 熨折 压花折 漂白 褪色 吊绳 腰上缝的皮子 touch 手感 涤纶 红铜色无光 斜纹 套色 套染 套色 套色PH6 7 沿条包边 文件 pattern 制版 紫色 编织 偏差 装饰明线 口袋布 表兜 树脂扣 单面绒 橡胶绳 粉色 保险粉PH10 12 苏打水PH7 8 烫钻 衣服挂 小样颜色 装饰扣 荧光增白剂PH7 8 退浆 退浆剂P H5 7 摇头扣 黄水PH11 12 黄水漂白 兜盖 帽子 黑镍无光 黑镍 护臀线 护臀线明线 1 4 ST 2ST assort packing B T bit 一点儿 少量 bleach wash bleach stone wash bleaching agent chemical stone wash crinkle destroy wash dewage HIP hand brush 手砂 ivory leather patch LOGO moustache effect whisker Na2co3 NaHco3 out seam pigment wash pigment dyed wash pipping slub snow wash solid packing WAIST gold gradation grey green print nylon nonspan Men navy neck normal wash knit denim double ST 2ST detail leather red rivet lining mould burberry coat BIO enzyme wash PT barcode beige tape brown brush black blue sand raw NP snap ST stone spring span sponge silver 1ST ST set SAMPLE out seam IRON IRON IVORY eye let embow 弯曲的 zipper W original OP image inch JK JP VE SK content canton cat cortine 皮质素 QQ creasy crease pocket pulpless pink hunger 缝折不良 缝制不良 手擦不良 喷药不良 抹药黑道 白道 破旧重 洞眼 喷