导学教程（山东版）高考语文一轮复习 第三部分 第二章 专题一 第三节 环境描写课件.ppt

第三节环境描写 一 环境是形成人物性格 驱使其活动的特定场所 一般分为自然环境和社会环境 1 环境的分类及作用 1 自然环境 人物活动的具体场景 如地点 气候 时间 景色 场面等 作用 体现自身的 独立的审美价值 表现地域风光 提示时间 季节和环境特点 渲染气氛 为后边刻画人物作铺垫 烘托人物性格或某种心理 展开 推动情节发展 深化主旨 象征和暗示 专题微语 2 社会环境 故事发生的时代背景 作用 交代人物活动及其成长的时代背景 揭示各种复杂的社会关系 交代人物身份 表现 影响或决定人物性格 揭示社会本质特征 揭示主题 2 场面描写指对在一定的时间和环境中许多人物活动的总体情况的描写 或者可以说是人物描写的综合形式 1 场面描写的方法主要有两种 一种是鸟瞰式 即从整体着眼 较全面地 概括地写出场面的总的景象和总的气氛 这种方法 不求点上的细微 而求面上的广度 关键是写出一个完整的艺术画面 另一种是特写式 即把场面中具有代表性 特征性的典型情景集中 细致地突现出来 2 场面描写的要求有两点 写同一时间 同一环境下所发生的事件 要注意它的四周 把时间 地点等跟人物结合在一处 要有人还要有画面 截取事件过程的横断面 要写出动静之态 显示人物之间的关系 二 小说的环境描写是小说阅读考查的重要方面 小说在考查环境描写方面的特点如下 环境描写分自然环境描写和社会环境描写 重点考查自然环境描写 环境描写题选材的切入口较小 一般针对一段集中描写环境的文字进行考查而设题 有的则是针对全文零散的环境描写文字作综合性考查 环境描写题题型具有综合性 它往往将描写手法和作用 或者描写的环境特点和作用综合考查 重点是分析环境描写的作用 典例1 原文见第一节题型四针对训练 活着 请简要分析小说最后一段景物描写的作用 答 题型一自然环境描写 典例剖析 解题指导 小说环境描写作用类题的一般答题步骤 第一步 明确环境描写的位置 开头 中间和结尾的环境描写 因位置不同 作用也不一样 本题景物描写在小说的最后 就要结合上文考虑此段的作用 第二步 小说环境描写的作用很多 主要有交待背景 渲染气氛 烘托心情 衬托形象 推动情节 深化或升华主旨 照应开头或题目使文章结构完整等 答题时要选择具体文体 选择做答 第三步 全面 规范 准确答题 要分点做答 不要遗漏要点 规范答案 点出了老人的乡间生活环境 透露出乡间的生活都顺应着自然的规律 以此结尾 深化主题 增添了小说的意味 照应开头 使文章结构完整 1 解题思路小说中自然环境描写的手法的思考和判定角度 1 抓住特征 进行形 声 色方面的描写 2 调动视觉 听觉 嗅觉等多种感官进行描绘 3 写景有层次 讲究观察角度 4 动静结合 虚实结合 正侧描写 细节描写 方法归纳 2 答题模板 1 环境 景物 的特点常见的答题模式 描写了 景象 渲染了 气氛 呈现出 格调 2 环境描写的手法常见的答题模式 运用了 手法 突出了 表现了 3 环境描写的作用常见的答题模式 突出 烘托 描写 交代 了 为 活动提供了背景 与 情节 形成对比 烘托 衬托 映衬 了 思想品质 精神世界 有助于塑造 的形象 引发 思想 情感 转变 推动了情节的发展 阅读下面的文字 完成下题 第9车厢 俄罗斯 米哈依尔 扎多尔诺夫我要坐15次列车从里加去列宁格勒 我买的是第2车厢的票 走近列车一看 前三节车厢根本就没有 最后 买了前三节车厢票的旅客一半被安排到了其他车厢 一半换了下一趟列车 最后大家总算是一腔怒气地到了列宁格勒 针对训练 回到莫斯科后 余怒未消的我在 文学报 上发表了一篇讽刺小品 一个月后 我收到了一位基辅读者的来信 信中说 您的遭遇与我和我妻子上次坐火车的遭遇比起来简直就不值一提 请您来一趟 肯定不会让您白跑的 我正好有事去基辅出差 就在一个傍晚去拜访了写信人 他果然真的没让我白跑一趟 如果说我坐的那次列车是没有前三节车厢的话 而这位读者在基辅坐的那次列车竟然挂了两节第9车厢 买了第9车厢票的乘客当然都进了前一节第9车厢 因为所有的正常人从小就知道 第8车厢后就是第9车厢 谁会想到第9车厢后还是第9车厢呢 列车开动后 后一节第9车厢的乘务员看着空无一人的车厢 莫名其妙 于是去找了列车长 我的车厢里一个乘客也没有 可列车长说 肯定是售票处又弄错了 列车长说完 马上就通知了下一站卖第9车厢票 列车在下一站停3分钟 买第9车厢票的人也都是一些思维正常的人 车一停稳 大家就依序跑到前一节第9车厢门口排队上车 乘务员看着这么多乘客 惊慌失措地挡在车门口说 我这儿只有两个空铺 去找列车长吧 在第1车厢 让他把大家安排到其他车厢去 跑快点 要不车就开了 愤怒的乘客们拎着大包小包你追我赶地朝第1车厢跑去 列车长看着这么多远远跑来的乘客一头雾水 你们这是从哪儿来啊 乘客们说 从第9车 厢来的 那个车厢早就满了 列车长此刻没时间研究到底是怎么一回事 他需要马上把这些乘客安排好 一阵忙碌之后 乘客们终于安顿好了 他松了一口气后发出了发车命令 这时 后一节第9车厢的乘务员又来了 还是说 我的车厢里一个乘客也没有 怎么可能呢 这次列车长认为这个乘务员肯定是疯了 于是 列车长决定和这个乘务员一起去车厢里看看 这才发现原来是这趟列车有两节第9车厢 列车长 现在终于明白是怎么回事了 他长长地出了一口气后 回到自己的包厢通知了下一站 摘掉第9车厢 当时已是深夜 负责摘车厢的那些人也是一些正常人 也会从一数到九 他们数到前一节第9车厢 就把它摘了下来 拖到了备用道上 然后重新组装好列车就通知了列车长 列车长再一次松了一口气后发出了发车命令 然后回自己包厢睡觉 可后来后一节第9车厢的乘务员又找来了 我的车厢里还是一个乘客也没有 我不知道这次事故后列车长是不是疯了 但给我讲故事的这个人当时和他的妻子就在前一节第9车厢里 深夜 他起来吸烟 他边吸着烟边想 列车怎么停这么长时间啊 然后他往窗外望了一眼 这才发现前面后面的车厢都没了踪影 就更别说车头了 四周是一片大草原 光秃秃的 一轮圆月冷冷照在停着第9车厢的备用道上 他急忙叫醒了所有的乘客 大家连外衣都没穿就从铺位上跳了下来 猜测着到底发生了什么事 他们现在是在哪儿 听他讲到这儿 我忍不住哈哈地笑出了声来 结果讲故事的人火了 我一点都不觉得这有什么好笑 我们第9车厢的这些乘客原本是打算去保加利亚旅游的 本文有删改 1 赏析画线部分的景物描写 答 解析小说中景物描写的基本作用 交代故事发生的时间 地点 背景 另外 景物描写还有渲染氛围 深化主题 表现人物 推动情节发展等作用 答案 光秃秃 的大草原 冷冷 的圆月渲染了凄清 空旷 荒芜的氛围 烘托了人物的无助感 以月之 圆 显人物心情 事情结局之 残 与结尾点明的已成泡影的旅游构成了对照 典例2 2014 重庆 阅读下文 完成问题 东坛井的陈皮匠何晓 一个地方只要历史长了 就会产生些离奇的故事 古城就是这样一个地方 当你花费了比去欧洲还要多的时间 从大城市曲里拐弯地来到这里时 疲惫的身心会猛然因眼前远离现代文明的古奥 题型二社会环境描写 典例剖析 而震颤 唐宋格局 明清街院 这化石一样的小城里 似乎每一扇刻着秦琼尉迟恭的老木门后面 都有一个传承了五千年的大家族在繁衍生息 而每一个迎面过来的人 他穿得越是普通 你越是不敢小瞧他 因为他的身上自然地洋溢着只有在这样的古城里生长的人才有的恬静和自信 哪怕他只是一个绱鞋掌钉的小皮匠 沿袭着 食不过午 老规矩的 似乎只有传统小吃 但古城里曾经严格遵守另一种做生意 时不过午 老规矩的 却还有一个人 那就是东坛井的陈皮匠 东坛井是一条老街 街头有一口叫东坛井的千年老井 老井现在是文物 周围砌了台子 被重点保护了 陈皮匠的家就是陈家大院子 在老井东边 大院有两套天井一个后花园 一栋小巧的绣楼 后面一套天井是皮匠的藏书室 陈家大院子的正门在与街面正对着的巷子里 除了家人进出 平时总关着 隔了街道 皮匠的摊子在老井西面的醋吧街沿上 皮匠从十九岁开始就在那里摆摊 没人说他不能在那里摆摊 他是这条街上最正宗的土著 皮匠的手艺好 补的鞋既巴适又牢实 了解他的人都说 可惜哟 一个老高中生 灵巧得能绣花 随便做啥也能成气候嘛 去当皮匠 皮匠才不这样想 他悠闲自在地守在摊子上 不管生意好坏 中午十二点都要准时收摊 他上午挣了多少钱 下午就要买多少钱的书 古城收售旧书和收藏旧书的人 都认得他 晓得他在意哪一类书 只要看到他来了 立马抱一摞出来任他选 钱不够 也没关系 第二天拿来就是了 古城的人都爱老书 或者自己读 或者倒来倒去当古董卖 晚上 皮匠一般都待在他的藏书室里 至于他在里面干些啥 皮匠娘子从不过问 要休息的时候 只是在外面喊 老汉 等你哈 皮匠听了 先咳嗽一声 然后才出来 皮匠的生活一直都像这样 很平静 古城其他人的生活也很平静 直到上个月皮匠的女儿回来 女儿是在上飞机的时候才打电话说要回来的 黄昏时 女儿回来了 后面还跟了一个干巴老头 女儿一进屋就介绍说 这是我的导师 历史学家牟汉达教授 爸爸 老教授想看看我们的族谱 皮匠一听来人是历史专家 心里就已经有数了 第二天 皮匠和女儿陪着教授在藏书室里整整待了六个小时 这六个小时里 从 续 资治通鉴 长编 宋人轶事汇编 宋史选举志 到 南充史志 保宁府志 将相堂记 重修三陈书院记 陈氏家谱 教授一直在翻书 皮匠女儿一直在拍照 皮匠一直在回答教授的提问 他们终于从藏书室里出来时 教授说 你已经有了我想有的一切 皮匠回应说 我这一辈子 就等这一天哩 数月后 一篇学术论文震惊了整个历史学界 南宋三陈故里之重考 而同时被震惊的还有古城的官员 文人和实业家 那么著名的历史人物原来是古城人啊 于是 古城迅速掀起了一股宣传 发现 挖掘的热浪 无限的商机突然摆在了眼前 安静的古城人一下子变得疯狂了 一批又一批的游客被导游带来参观陈家大院 一批又一批的说客拥来劝皮匠合伙开发陈家大院 皮匠想 这东坛井陈家大院的大门 怕是再也关不上了 收到女儿寄回的报纸 杂志 皮匠认认真真地把老教授的论文和与论文相关的评论文章 读了一遍又一遍 然后他歇了十多天业 把家里的藏书整理出来 重新造册 一一核对之后 全部送给了牟汉达教授 从此 陈皮匠和古城的其他皮匠一样 下午也要补鞋了 有删改 文中第 段的环境描写 突出了古城怎样的特点 这对塑造陈皮匠的形象有何作用 答 解析 本题考查环境描写的作用 本题包括两个问题 实际上是一个问题 都是在讨论环境描写的作用 分析环境描写的作用 可抓住一些关键字眼进行分析 远离现代文明的 古奥 唐宋格局 明清街院 五千年的大家族 自然地洋溢着 这些词句中所表现出来的正是中国 五千年的文化传统和丰厚的历史底蕴 写这些自然是为塑造陈皮匠这个人物形象服务 也为陈皮匠的活动提供一个环境依据 为表现文章的主题服务 答案 1 突出了古城鲜明的中国传统文化色彩和丰厚的历史底蕴 2 为陈皮匠鲜明的性格特征的形成 提供了环境依据 1 解题思路分析环境时 必须注意以下四个方面第一 社会环境往往有复杂的因素 有几个因素就应分析出几个因素 第二 分析社会环境应透过当事人的言行深入挖掘社会历史内涵 方法归纳 第三 注意人物与环境的辩证关系 第四 不断提高认识能力与分析能力 2 答题模板对 社会环境的描写 显示 表现了 对 表述 起到了 的作用 阅读下面的文字 完成下题 邮差先生师陀邮差先生走到街上来 手里拿着一大把信 在这小城里 他兼任邮务员 售票员 仍有许多剩余时间 就戴上老花眼镜 埋头在公案上剪裁花样 当邮件来到的时候 他站起来 念着将它们拣好 小心地扎成一束 针对训练 这一封真远 碰巧瞥见从云南或甘肃寄来的信 他便忍不住在心里叹息 他从来没有想到过比这更远的地方 其实他自己也弄不清云南和甘肃的方位 谁教它们处在那么远 远到使人一生也不想去吃它们的小米饭或大头菜呢 现在 邮差先生手里拿着各种各样的信 从甘肃和云南来的邮件毕竟很少 最多的还是学生写给家长们的 又来催饷了 他心里说 足够老头子忙三四天 他在空旷少人的街上走着 如果碰见母猪带领着小猪 便从旁边绕过去 小城的阳光晒着他花白了的头 晒着他穿皂布马褂的背 尘土从脚下飞起 落到他的白布袜子上 他的扎腿带上 在小城里 他用不着穿号衣 一个学生的家长又将向他诉苦 毕业 毕我的业 他将听到他听过无数次的 一个老人对于他的爱子所发的充满善意的怨言 他于是笑了 这些写信的人自然并不全认识他 甚至没有一个会想起他 但这没有关系 他知道他们 他们每换一回地址他都知道 邮差先生敲门 门要是虚掩着 他走进去 家里有人吗 他在过道里大声喊 他有时候要等好久 最后从里头走出一位老太太 她的女婿在外地做生意 再不然 她的儿子在外边当兵 她出来得很仓促 两只手湿淋淋的 分明刚才还在做事 干什么的 老太太问 邮差先生告诉她 有一封信 挂号信 得盖图章 老太太没有图章 那你打个铺保 晚半天到局子里来领 这里头也许有钱 有多少 我说也许有 不一定有 你能怎么办呢 对于这个好老太太 邮差先生费了半天唇舌 终于又走到街上来了 小城的阳光照在他的花白头顶上 他的模样既尊贵又从容 并有一种特别风韵 看见他你会当他是趁便出来散步的 说实话 他又何必紧张 手里的信反正总有时间送到 又没有另外的什么事等候着他 虽然有时候他是这样抱歉 因他为小城送来 不 这种事是很少有的 但愿它不常有 送信的 有我的信吗 正走间 一个爱开玩笑的小子忽然拦住他的去路 你的信吗 邮差先生笑了 你的信还没有来 这会儿正在路上睡觉呢 邮差先生拿着信 顺着街道走下去 没有一辆车子阻碍他 没有一种声音教他分心 阳光充足地照到街道上 屋脊上和墙壁上 整个小城都在寂静的光耀中 他身上要出汗 他心里 假使不为尊重自己的一把年纪跟好胡子 他真想大声哼唱小曲 为此 他深深赞叹 这个小城的天气多好 一九四二年二月 2 请简要概括这篇小说中小城生活的特点 答 解析本题通过概括小城生活的特点来考查对作品结构及主题的把握 小说写了如下内容 邮差先生平静的工作状态 邮差先生对远方来信的感叹 邮差先生与学生家长的友好关系 邮差先生给一位老太太送信时费劲而亲切的对话 邮差先生对递送坏消息的歉意及忌讳 邮差先生跟一个小子的友好玩笑 邮差先生对小城生活的满意及其恬淡的心境 邮差先生工作的闲暇 与老太太的对话及其心理活动 字里行间透露出舒缓的节奏 答案平静 恬淡 人际关系友善 生活节奏舒缓 典例 阅读下面的文字 完成文后题目 铁圈 俄 索洛杜布一天清晨 一位妇人带着一个4岁的小男孩在郊区的街道上散步 那孩子天真活泼 面色绯红 那妇人年龄不大 穿着考究 她一边幸福地微笑着 一 阅卷现场 答环境作用题考虑要全面 边细心地照看着自己的儿子 孩子正在滚着一个黄色的大铁圈 他穿着短裤 挥动着棍棒欢快地笑着 跟在铁圈后面跑 他把棒子举得高高的 本来没有那种必要 可他就是那么做的 真开心 方才他还没有铁圈 可是现在有了 真叫人高兴 一个双手粗糙 衣服褴褛的老头 身体紧靠栅栏站在十字路口 好让那女人和小孩走过去 老头用那昏花的两眼凝视着孩子 脸上露出呆痴的笑容 一个富户人家的公子 老头心里思忖道 是个好孩子 你看他多么天真可爱 毕竟是阔人家的孩子 当他 这个老头儿 还是个孩子的时候 他过的是苦难的日子 即使现在 他虽然不再挨打受饿了 但生活还谈不上美好 在他的孩提时代 他过的是挨打受骂 饥寒交迫的生活 那时 他没有铁圈 也没有其他这类阔少爷的玩具 他整个一生都是在艰辛困苦中度过的 他没有什么值得回忆的事 也没有一件让人高兴的事 他咧开没有牙齿的嘴朝那小孩微笑着 心里不禁产生了嫉妒 心想 这种玩艺没有意思 嫉妒又转而变成了烦恼 于是他回到工作的地方 一家他从幼年起一直工作到现在的工厂 那小孩边跑边笑追逐铁圈的情景萦绕在他的脑际 不管机器声多么嘈杂 他都忘不了那个孩子和铁圈 晚上也总梦见他们 第二天早晨 他又做起白日梦来 机器隆隆地响 工作机械单调 没有必要过多操心 再说他已干惯了这种活 厂房里的空气充满了灰尘 传送带平稳地运转着 远处各个角落声音嘈杂 光线晦暗 人们像鬼魂一样地走来走去 人的说话声淹没在机器声里 这个老头仿佛觉得自己也变成了一个小男孩 他的母亲也是一位贵妇人 他也有一个铁圈和滚铁圈的棒子 他也在穿着白裤衩滚着铁圈玩耍 天天干着同样的活 做着同样的梦 一天晚上下班回家时 老头在街上看见一个从旧木桶上掉下来的又大又脏的铁箍 老头高兴得发抖 昏花的老眼流下了泪水 一种意外的 几乎没有想过的愿望进入了他的心灵 他小心地四面张望了一下 然后弯下腰哆哆嗦嗦地捡起那个圆箍 虽然他面带笑容 但还是不大好意思地把它拿回家去 没人看见他 也没有人问他 这与别人有什么相干 一个小穷老头捡了一个无论对谁都没有用处的旧箍 谁会管呢 可他还是提心吊胆地偷偷把它拿走了 他为什么要拣 为什么要把它拿回家 他自己也说不清 只是由于它像那个男孩的玩具 所以他才把它带回家来 圆箍在老头家破旧的房子里放了几天 闲着没事的时候 他就把它拿出来看看 因为这个肮脏的铁箍对他是个安慰 使那个经常出现在他梦境中的幸福的小男孩 终于变得更加真实了 一个晴朗 温暖的早晨 当城里树上的鸟正叫得比往常更加欢快的时候 老头早早起了床 洗漱完毕 便拿着他捡来的铁箍出了城 他一路咳嗽 穿过了枝叶茂密的森林 他不明白这些阴暗的树木为何这样寂静 还散发着奇特的香气 那些昆虫也令他惊奇 露水正像童话中描述的那样 那里既没有嘈杂声 也没有灰尘 树林后面是一片柔和 奇妙而暗淡的景色 老头折下一根干树枝穿上圆箍 他眼前展现出一片明亮寂静的田野 青草叶上的露珠闪闪发光 老头突然用那根树枝做成的木棒滚起铁箍来 铁箍轻松地在田野里滚动 老头跟在后面跑 他笑逐颜开 像那个跟着铁圈跑的小男孩一样 有时也将棒高高地举过头去 他仿佛觉得自己再一次变成了一个有教养的幸福的小孩 并且好像感到母亲慈祥地微笑着跟在后面 灰白的胡须在憔悴的脸庞上颤抖着 不住的笑声和咳嗽声同时从他那没有牙齿的嘴里迸发出来 老头喜欢早晨到树林里来滚铁箍 有时他也怕人看见笑话他 一想到这里 他便感到有一种难堪的羞愧 羞愧又进而发展为恐惧 致使双腿开始发软 他一面滚圈 一面警惕地看着四周 可是没人看见他 也没人听见他 他尽情地玩够了之后 平安无事地走回城去 嘴角上流露出轻松愉快的笑容 由于没出什么事 他太太平平的一连玩了好几天 可是有一天清早他着了凉 好长时间竟卧病不起 在工厂的医院里 当他在陌生的人们中间咽下最后一口气的时候 脸上还是堆着宁静的微笑 他感到欣慰 因为在他的想象中 自己也曾一度做了小孩 由亲爱的妈妈照看着 在树阴下的青草地上嬉戏笑闹 文中在写老人做 白日梦 时 比较详细地描写了工厂里的环境 这样的环境描写有什么作用 联系全文简要分析 4分 答 现场答案 点评 该答案得分 2分 能答出环境描写的特点 表述比较清楚明白 得2分 未答出环境描写对故事情节的作用和对小说主题的作用 扣2分 解析 提取信息1 工作机械单调 没有必要过多操心 远处各个角落声音嘈杂 光线晦暗 推论 反映了嘈杂 晦暗的现实生活环境和老人单调 麻木的生活状态 提取信息2 发现 一个 又大又脏的铁箍 老头高兴得发抖 昏花的老眼流下了泪水 一种意外的 几乎没有想过的愿望进入了他的心灵 推论 反衬出铁圈给老人精神和生活带来的变化 他有了自己的快乐憧憬 提取信息3 老人在树林中滚铁箍时 他眼前展现出一片明亮寂静的田野 青草叶上的露珠闪闪发光 推论 与下文老人滚铁圈时的环境描写形成鲜明对比 进而突出主题 答案 反映了嘈杂 晦暗的现实生活环境和老人单调 麻木的生活状态 反衬出铁圈给老人精神和生活带来的变化 他有了自己的快乐憧憬 与下文老人滚铁圈时的环境描写形成鲜明对比 进而突出主题 要解决这类问题 可以运用 四循环 思维法 解答 环境作用 类题目时 既要从环境本身的作用来考虑 又要综合环境从对情节 人物 主题这三个方面的作用考虑 由此来看 要回答 情节作用 类题目时 既要从情节本身的作用考虑 又要综合情节对环境 人物 主题这三方面的作用考虑 以此类推 可以保证避免答案不全面的问题 因题突破 阅读下面的文字 完成1 4题 一个诗人的生命 加拿大 迈克 弗洛里安建筑物的大片墙皮已经脱落 露出红砖和白色的墙体 窗户上连玻璃也没有 三月冰冷的雨一直下着 地面上积了一个个小水坑 很久以前战斗刚打响时村民们就离开了这个名叫罗斯多夫的小村 随堂巩固练 庄 村子里有二十所小房子 一座东正教教堂 一口井和几条泥泞的小道 一百公里内几乎看不到人 有两个俘虏坐在泥地里 低头盯着自己的膝盖 因为有一只手被一根粗粗的绳子和旁边站着的伙伴的手紧紧地绑在了一起 所以他们不得不举着它 一百米开外处 一个黑衣女人站在一辆马车后面默默地看着他们 那匹没有上套的马背风站着 长长的马尾被风吹得飘了起来 女人把马拴在村中央一口老井的手柄上 朝这群俘虏走来 获胜一方的十个士兵和他们的队长全身也都被雨淋透了 制服上沾着泥水和血渍 他们中的大部分人都佩带手枪 还有几个人的身边放着步枪 队长的左肩上缝着一块黄色肩章 右肩上的衣服撕破了 露出光光的皮肤和血淋淋的伤口 这个孤单的黑衣女人朝他走来 队长几天前就注意到她了 她牵着马车 远远地站着 同志 女人走到队长身边用俄语喊道 队长吃惊地看着她 发现她并不漂亮 她上身穿着黑罩衫 脚上是一双平底宽靴子 一只靴子的前头磨破了 露出乌黑的指甲和弯曲的脚趾 她的两只手共用一只手套 抵御着冰冷雨水的袭击 她的头上顶着一块破布 眼睛和她的靴子一样黑 四周有深深的黑眼圈 就是那个人 她指着其中一个俘虏说 他不属于他们的队伍 我要把他带回家 我已经把马牵来了 他不会给你们惹麻烦的 队长低头看看她的靴子 转过身对他的士兵们说 准备列队 他和他们不是一类人 她又重复了一遍 他和其他人不一样 他是俄国人 和我一样 他是我的丈夫 队长没有搭理女人 而是背对着她 命令手下 站好队 每个人瞄准一个人头 我已经跟踪你们五天了 他真的不是和他们一伙的 他是一个诗人 她用俄语说 队长仍然没有转过身来 他的士兵们排成了一行 这个阵势把女人吓坏了 她看着丈夫 那一排被绳子连在一起的人中的倒数第二个 他站在那里 是唯一一个没有倚着墙的人 他的两只手臂被旁边或坐或躺的人直直地朝下扯着 有些俘虏在抽泣 有些在祈祷 还有几个也像她丈夫一样沉默地站着 她用一种被克制的急促腔调说着克罗地亚语 匈牙利语 奥地利语 斯洛伐克语等 甚至尝试了捷克语 当她用斯洛伐克语说 他和他们不是一伙的 时 她似乎看到队长动了一下 因此她就继续用那种语言说 我丈夫两边的队伍都帮 他没有枪 只是给两边的伤员们提供药品和酒 他是一个和平主义者 只是正当他在那边的队伍里时被你们抓到了 是运气不好 同志 他不是你们的敌人 队长仍然背对着她坐着 女人不敢接近他或碰他 她继续说 他救了很多你们的人 也救了很多你们的敌人 他就像一个傻瓜一样带着酒精不顾一切地穿越前线去救那些伤员 当他的马被一颗地雷炸死之后 他就以步代行 我跟着他翻过一座高山 他想阻止杀戮和死亡 这个傻瓜 他是一个诗人 而不是一个士兵 看 这里有他写的诗 她轻轻地挪到队长跟前 把一摞写满字的纸放在他身边的泥地上 纸上有不知是被雨水还是被泪水冲出的一道道水渍 队长站起来走开了 那些写满诗行的纸被他的靴子踩进泥地里 他走向那个人 女人的诗人 她的爱人 丈夫 傻瓜 她的生命 他从枪套里拔出左轮手枪 命令士兵们站在每个俘虏的身后照着他的样子做 当他