高职英语教程第三册翻译.docVIP

Unit 1 Power of Music为了音乐，请你留下来在波兰的一个集中营里，关着一个年轻的小提琴手沙尼克，他被关进集中营已有两年了。两年中，他从未停止练琴，虽然没有琴，也没有琴弓。在集中营痛苦而乏味的漫长日子里，他将腿从铺边垂下来，抬起下巴，双手摆出拉琴的姿势，开始“演奏”舒曼、勃拉姆斯和莫扎特的乐曲。沙尼克可以“听见” 音乐在他周围的空气里跳动，虽然身边的人谁也听不见。一天夜里，牢营里半数的人都被押走了。他们从睡眠中被叫醒，给押走时随身什么物品都不能带。那天夜里，沙尼克在黑暗中默默地演奏，竭力用音乐填满牢营。早晨，一群新犯人被押进了牢营。令人难以置信的是，住在沙尼克对面上铺的是“小提琴大师”，他曾在布拉格听过他的演奏。不可能是他！但的确是他，是“小提琴大师”！在呼喊声和哭叫声中，沙尼克无法和他讲话。也许“大师”不会回应，他看起来心情糟糕到了极点。沙尼克一直紧盯着对面的“小提琴大师”，多少次他聆听过这个人的音乐，多少次他的心灵随着他的琴弦而闪烁、舞动、澎湃和跳动。那天夜里，沙尼克坐在铺边上，向对面叫道：“大师！”，他只能低声喊叫，以免外面囚犯头听见，但是“大师”没有动。“大师！”沙尼克又叫道。仍旧没有动静。沙尼克没敢冒险再叫。第二天夜里，他又试着喊他，但是“大师”的头比头天晚上垂得还低。“大师！”沙尼克叫道。“大师”没有回答。第三天夜里，沙尼克没有再呼唤“大师”。他把腿悬垂在铺边，抬起下巴，伸出双手，摆出拉琴的姿势，开始演奏。他用想象中的琴弓拉了舒曼的一段悠长而跌宕的慢板，接着又突然变成勃拉姆斯的一段快速的回旋曲。他双目微闭，沉浸在优美的乐曲中。当他睁开双眼，结束了莫扎特的简短而快速的急板时，他发现“大师”正在看着他。“大师”听到了，他听到了乐曲。接下来的那天夜里，“大师”和沙尼克面对面的坐着。他们把腿悬垂在铺边，抬起下巴，伸出双手，摆出拉琴的姿势，一起演奏科莱利的二重奏。两人弹奏出的音乐如同交错在一起的两根玫瑰藤蔓，在一个音符处盛开出了一朵完美的花他们一直弹奏着这个音符，可能比科莱利期望的还要长一些，但沙尼克和小提琴家都不愿意结束这二重奏。周围的人都听见了，他们也听到了音乐。从那一夜起，之后的很多很多夜晚，“大师”和沙尼克共同演奏科莱利二重奏，他们的琴弓在薄薄的空气中舞动，音乐在空气里流动！牢营里所有的人都屏住呼吸，叹为观止。他们都闭上眼睛，沉浸在音乐的幻境中，他们的心脏陶醉在音乐中，仿佛停止了跳动。而沙尼克总听到“大师”的曲调更响亮、更优美，那是上天造就的音乐家拉出的曲调。一天夜晚，一群士兵端着带刺刀的步枪，晃着手电筒，闯进牢营。看守叫着一个又一个囚徒的编号。狱犯们看着自己被纹了号码的胳膊，看是不是叫到了自己。在这可怕漫长的叫号过程中，牢营里充斥着无声的哭泣。当最后一个号码被叫到的时候，沙尼克看了一眼对面的“大师”，发现最后一个号正是他。“大师”叹了口气，无奈地望了望天空，准备从铺位上下来。但是沙尼克动作比“大师”还快，他先滑了下来，站在了大师的下面，看着那双演奏过如此美妙音乐的手。“留下来，”他小声说。“为音乐而留下来，为它的快乐而留下来。”“大师”睁大了双眼，但是他摇了摇头。“拦住他，”沙尼克说。尽管“大师”在挣扎，但是还是被周围的人拉回到了他的铺位上。沙尼克走出了牢营，走进了深冷的夜里，他的灵魂升入了天堂如果没有更高更美好的地方。有一天，集中营得以解放，“大师”得以幸存。之后，他生活很多年，举办很多的演奏会。他的音乐散发着欢乐，讲述着希望和爱，春天和夏日，孩子、家庭与和平这个古老而令人疲倦的世界里所有美好和欢乐的事情。他所有的演奏会都会以单音演奏科莱利的二重奏结尾，独奏的音调仍然跳动着快乐的音符，而他总会流着泪，流着泪。观众以为那是高兴的泪水。My grandfather The person who influences my life greatly and to whom I admire most is my grandfather. My grandfather is 84 years old, but he is still strong. His skin is black, but he always smiles and his smile makes you feel warm. He is not tall, but his back is straight, which makes him look like much younger. He was a traditional Chinese medical doctor, and started to learn traditional Chinese medical medicine at an early age. When he was just 16 years old, he toured the whole China with his Master. During the traveling, he spared no efforts to help others and tried to accumulate professional knowledge through searching for the best cure to different diseases. He fulfilled his responsibility seriously as a doctor, even after his retirement, he is quite busy with his work he has been engaged in for all his lifetime. His dedication to serving people with heart and soul has won heartfelt compliment and respect from others. 说唱音乐的根源许多人认为说唱音乐是一时的狂热，希望它会成为过去。然而，它已经存在了二十多年。要了解它，你需要了解包括涂鸦、霹雳舞以及这种亚文化人们的衣着和价值观。而这一切都和嘻哈文化发源地，纽约市布隆克斯区直接相关。二十世纪六十年代，布隆克斯区经历了巨大变化，因人口增长兴建了大型的公寓楼，而这些地方很快就变成了贫民窟。富裕的中层人家搬了出去，贫穷的黑人和拉美裔美籍家庭搬了进来。犯罪、吸毒和失业成了大问题。年轻人形成了街头帮派，如：黑黑桃。许多后来成名的说唱乐手在人生的某个阶段都曾是街帮成员。影响嘻哈文化的因素之一是街帮涂鸦，街头帮派们涂鸦以划分地盘，显示身份。与此同时，牙买加发生的事情对嘻哈文化产生了重大影响。当地的打碟手们演奏音乐加表演，例如，一位名叫杜克里德的打碟手，头戴金盔，身披斗篷。但比他们的衣着方式更重要的，是他们边放音乐边说唱，他们伴着音乐节奏向舞者喊叫 成为最早的“说唱音乐”形式。当说唱音乐在纽约兴起的时候，新的舞蹈发明了。最初是霹雳舞，这种舞蹈通常要在地板上扭转身体，现在已不流行。后来，电动布吉舞出现了。这种舞蹈者像机器人一样移动，伴着音乐抽动身体。如今，产生了一种自由风格 舞者只做他们想做的动作！如果你看一看“嘻哈”文化的时尚风格，你会注意到服装的选择受舞蹈方式的影响。跳霹雳舞需要穿宽松的衣服，也需要穿舒适的鞋，而运动鞋似乎是最佳款式。低腰裤的风格却有着不同的起源。许多布隆克斯区成长的年轻人不幸都有坐牢的经历。犯人们必须脱掉腰带以防他们以此用作斗殴的武器。因此，犯人们经常穿着低腰牛仔裤四处走动。这些年轻人获释后，就把这种习惯带回了居住地。这种风格逐渐为不明其来历的年轻人所喜爱。如今，说唱音乐受到各族观众的喜爱，成为一种音乐行业。Run-DMC是第一个受广大白人观众喜爱的黑人说唱组合。尽管他们的衣着好像他们来自街头巷尾，但事实并非如此。他们出身中等家庭，事实上，他们从未被剥夺过任何权利，也从未参加过一个街头帮派。的确，当今的说唱音乐属于每一个人，正如打碟和说唱音乐歌手“大师闪光”的歌词中所说的那样:“不管你是黑人、白人还是中国人，不管你生活在美国还是身居海外，你我和别人一样独具一格，如果你不相信，就是自欺欺人。”Unit Two Job Hunting青少年开始自主创业埃里克塞斯莱维兹两个月来一直在张罗生意。面对萧条的职场前景，这位18岁的少年已把自己对打击乐器的热情转移到赚钱的冒险中。这位高三学生建立了一个网站来促销他作为乐鼓教练的服务项目，印刷商业名片，传播开张营业的消息。他有8名学生，年龄从8岁到50岁不等。他希望每个月通过上课能够获得400多美元的收入，而且通过演出挣更多的钱。在日渐萎缩的就职机会中，很多同龄人也在呼应自己内心想当一个实业家的梦想。倡导小型企业管理部门办公室说，2006年, 25岁以下的自主创业者有49. 2万人。但专家说由于工作岗位短缺，今年这个数字可能会上升。目前严峻的就业市场已经使得更多孩子签约于像“国际青年成就组织”和“美国国家创业指导基金会”这样指导年轻人的团体所提供的创业项目。“孩子们都积极思考开始自己创业，”国际成就组织美国主席杰克库塞库维斯基说。“这或许是出于需要，因为没有很多就业岗位。但他们还看到那些对公司忠心耿耿多年的家长和其他成年人一一被解雇，因此这些孩子或许在思考，嗨。或许我自己当老板情况就会好得多。”很多自主创业的孩子将利用他们的经营来积攒一些暑假的开销资金，但这些刚成立的公司可能会发展成规模更大的公司。作为一名10多岁的青少年，汤米希绯格在他的家乡销售定做的衣服。微软专家比尔盖茨在上高中时就参与创建了一个针对交通量调查的数据公司。今天，就让我们看看利安娜阿彻和贾斯敏劳伦斯吧。作为一名小学生，13岁的阿彻经常被问到她在长长的黑发上经常使用什么产品。她不久开始销售祖传秘方制成的纯天然护发素。2005年她在家中正式创办了利安娜公司。生意做得很好，她卖的护发和保健品系列产品已扩大到12余种。她的网站是。据丹布瑞斯追特公司的报告，它的年销售收入估计为14万美元。对于组建了保健公司的劳伦斯来说，其动力是一次让人不谕快的经历。在11岁的时候她开始调制自己的天然产品。13岁时，用攒下的零花钱和从父母那里借来的2000美元，她创建了一家小公司，如今称为“埃登保健品公司”。劳伦斯现在已17岁，她说她的公司仅通过网站每个月就卖出2万多件产品。这些产品产自伊利诺斯州哈维市的一家工厂，也在像沃尔玛这样的连锁店中销售。她不愿透露销售量，但据丹布瑞斯追特公司估计，产品销售额为74万美元。两位年轻的商界女士都说，一个让她们既能成功经营公司又能享受青少年乐趣的法宝是：安排有序的日程表。计划使得阿彻能处理好家庭作业和生意杂务，但还有时间去运动和弹奏像钢琴或吉他这样的乐器。她在放学后在计算机上核对定单，然后再根据对她产品的日常需求来对其进度表进行调整。劳伦斯是一名高三学生，她还参加像学生会、家教和组织棒球队这样的活动。“我仍然像一名普通的青少年一样活跃，”劳伦斯说。“但我还必须牺牲一些时间来经商。” 她们两个人都依赖别人的组织网络来帮助自己 包括父母、兄弟姐妹和老师，以及家庭成员和外来会计师的有偿帮助。当然，销售工作很艰辛，费希白克（埃维马里昂考夫曼基金会副会长）说，但它给我们带来很多教训。“作为一名13岁的少年，如果你曾被拒绝过50次。那么当你40岁时，你更加能知道如何面对挫折。努力和失败是伟大的教训之一, 它会培养人的毅力。”从成功和失败中进行“体验式学习”对人的一生至关重要。Write a letter of job application and enclose your CV according to the following job advertisement.Sample for reference66 Binhe RoadKaifeng, Henan ProvinceChina19 June 2011Dear Sir or Madam, I am applying for the post of sports camp leader, which I saw advertised in the Kaifeng Daily of June 15, 2011. Please find enclosed my CV.I am now studying at college and major in computer science. As a 20-year-old young man, I am patient, easy-going and good in health. Being young and energetic, I like doing all kinds of sports such as playing table tennis, swimming, cycling. Besides, I like kids because they are so lovely. I think it easy to make friends with young adults. Last summer vacation, I worked extensively with young adults, and they generally respected my leadership abilities. I am looking forward to hearing from you and I would welcome the opportunity to personally discuss my qualifications with you at your convenience. Enclosed is my resume and if there is any additional information you require，please contact me.Yours sincerely,Li HuaCVName Li HuaPersonal Details 20 years old, FemaleAddress 28 Dongfang Avenue Xijing City, Hebin, ChinaMobile Phonemail ZH618126.comProfile a patient, easy-going and energetic second-year undergraduate, with practical experience of working with children of all ages.Education 2006-2009 NO. 1 High School of Xijing City 2009- Computer science, Xijing UniversityWork Experience July 2010Part-time teacher at a primary school of Xijing CityInterests sports, reading, travelling References Prof. Li Yan, Xijing University七种日渐兴起的工作1. 房屋装扮员房地产市场与过去不一样了，卖出房子需要花更长的时间。潜在的购买者通常要想象一下他们自己的家具等物品放在这所房子的样子，才能决定他们多么喜欢这所房子。如果这所房子塞满了破旧不堪的装饰品和家具，那不是一件容易的事。房屋装扮员与房产代理商以及他们的客户共同改进客户房子的外观，使其对潜在买家更具吸引力。薪酬：大多数房屋装扮员自己就是老板，自行制定收费标准。价格从首次咨询的75美元到装扮整个房子的500美元不等。2. 健康信息技术员您每次去看病的所有信息都被记录进您的医疗档案。由于遍布各地的医疗设施都能更改电子病历，因此健康信息技术员不仅可以传输文件，而且可以使用计算机系统帮助医生分析和诊断疾病，并帮助医生根据他们所掌握的信息对病人进行治疗。计算机数据可以提高护理水平，控制成本并为法律诉讼提供证明文件。薪酬：31, 208美元3. 仿真开发员从诸如“第二生命”的完全虚拟社区到从各种在线演示视频，仿真方法正在全世界流行。无论是使用飞行模拟器为高风险情况做准备的飞行员，利用视频再现技术帮助客户展现他们提出的意见和计划的景观设计师，还是在不冒使用真人风险的情况下诊断和治疗虚拟病人的医学专业学生，使用仿真模拟装置在所有行业都是一种新的专业方法，可以用来进行培训、练习，在那些激动人心且具有潜在危险的情况发生前做好准备。4. 环保工作环境浪潮正在从销售到政府、非营利组织的所有部门内创造工作。无论是研究如何制造绿色产品的公司还是执行废物回收利用工作的顾问，“清洁能源经济”在包括但又不仅限于下列部门内创造机会：能源再生、交通运输、农业、废物和废水利用、研究和宣传部门。薪酬：薪酬取决于具体职位。5. 突发事件管理自“9.11”恐怖袭击事件以来，反恐领域内的工作不断增多。尽管反恐领域内工作职位的技能要求在不断提高，但更容易得到的（仍然需要的）的职业选择是突发事件管理。突发事件管理员不仅要为恐怖袭击做准备和计划，而且还要为其他诸如火灾、洪水、绑架或流行传染病等突发情况进行训练和准备应对措施和步骤。薪酬：48,386美元6. 职业顾问工人需要工作；雇主需要工人。由于目前的经济状况，人们比以往更需要职业顾问。他们为求职者提供职业指导和求职咨询，并可以帮助他们通过工作增进幸福感。职业顾问不同于职业教练，不仅因为它们会在职业方面对你有所帮助，而且还将努力改善您的整体心理健康。薪酬：47,074美元7. 患者律师任何有过健康问题的人都知道医保制度不是最容易处理的事情，特别是当你或你的亲人生病的时候。这就是患者律师出现的原因。随着人口不断老龄化和健康状况恶化，患者律师在人才市场将变得更为重要。患者律师保证病人可以及时了解病情，咨询正确的专家，服用正确的药物以及指导家庭成员如何照顾生病的亲属。也许最重要的是，患者律师会整理各种医疗账单，与医保提供者和保险公司商谈医疗费用。薪酬：根据劳工统计局，47,560美元（医疗和公共卫生社会工作者）。Unit 3 Ambitions and Dreams托尼的美国梦他来自意大利一个石场，在罗马南边的某个地方。他何时、如何到美国的，我不得而知。但一天晚上，我看见他正站在我家车库后面的车道上.他见到我就说：“我给你修剪草坪吧。”他那蹩脚的英语着实让人难懂。我问他姓甚名谁。“我叫托尼特里维桑诺，”他回答道。“我给您修剪草坪吧。”我告诉他我雇不起一个园丁。“我给您修剪草坪，”他又说了一遍。然后走了。我闷闷不乐地走进屋子。是的，在经济大萧条的年代里，生活的确艰难，但我怎么能拒绝一个上门求助的人呢？第二天晚上，当我下班回到家里时，发现草坪已经修剪过了，杂草也拔掉了，院子里的小路也打扫得干干净净。我连忙问妻子这是怎么一回事。“一个人从车库里推出剪草机，然后就在院子里干了起来，” 她回答说，“我还以为是你雇来的呢。”我把前一天晚上发生的事告诉了她。但是让我们感到奇怪的是，他竟然没有向我们要工钱。在接下来的两天里，因为忙于工作，我就把托尼的事给忘了。当时我们正想方设法重组我们的工厂，让我们的一些人重新回到车间上班。但到星期五，我提前下班回到家的时候，又看见托尼正站在车库的后面。我称赞了一番他干的活。“我给您修剪草坪吧，”他又说。于是，我想方设法地挤出一点钱来自支付他每周的工资。托尼每天除了负责打扫院子，还干点家务事。我妻子说，不管什么时候，家里如果有什么重东西要搬或者有什么东西要修理的话，他总会派上很大用场。不知不觉地，夏去秋来，天气变冷了。一天晚上，托尼对我说：“克劳先生，很快要下雪了。到时候，您把工厂里铲雪的工作交给我干吧。”面对这种坚定执着和渴求期盼，你又能怎么样呢？因此，自然地，托尼得到了工厂里的这份工作。几个月之后，我让工厂的人事部门向我汇报一下托尼的情况。他们说托尼是一个非常难得的好工人。一天，在我家车库后面我们经常会面的地方，我又看见了他。“我想到你们的工厂里当一名 学徒, ” 他对我说。我们工厂有一个非常不错的技工学校，专门培训技术工人。对托尼是否能看得懂图纸，是否会分辨千分尺或者做精密度高的工作，我仍旧感到怀疑，但是，我又怎么能拒绝他呢？于是，托尼去技工学校当了一名学徒，他的工资有所减少。几个月之后，我得到报告说他已经毕业了，成了一名熟练的磨工。就这样，一两年过去了。有一天，我又遇到了他。“克劳先生，” 他说，“我想买一栋房子。” 原来，他在镇上的郊区发现了一栋正在出售的房子，尽管它已经损坏得不成样子了。于是，我找到了一位银行家朋友。“你们可以凭借款人的人格贷款吗？”我问道。“不行，”他回答道。“我们可做不起这样的事。这样的生意不能做。”“呃，等等，”我回答说，“他工作非常努力，人品也好，我可以为他做担保，他有一份非常好的工作。而那块地如果你卖不出去，你就什么也得不到。他可能会买下来长期住在那儿，这样的话呢，至少他还能付给你利息。”最后，我那位银行家朋友很不情愿地签下了2000美元的抵押贷款合同。这样，托尼一份定金没付就得到了那栋房子。他激动极了。从那以后，在我们那一带，几乎所有被丢弃的零星杂物，诸如破旧的纱窗、五金器具以及从包装箱上写下来的木板等，都被托尼收集起来拿回家。转眼两年过去了。有一天，我又在那个我和他经常见面的地方看见了托尼。 “克劳先生，我把房子卖了，” 他骄傲地说，“卖了8000美元。”“哦？”我不禁大吃一惊，“可是，托尼，没有房子你住哪儿？”“克劳先生，我买了一片农场。”接着，我们找了个地方坐下来继续聊起来。托尼告诉我说，能够拥有一家农场一直都是他的梦想。他非常喜欢西红柿、胡椒以及其他所有在意大利食谱中必不可少的蔬菜。他已经让人回意大利去接妻子儿女了。如今，他正在往农场搬家。后来在第二次世界大战期间，我的公司传来消息说：托尼去世了。我连忙让手下人去他家看看有什么需要我们帮忙处理的。结果，他们在托尼的农场里看到的到处是绿色的蔬菜；他们居住的那栋小房子也很温馨；院子里还停着一辆拖拉机和一辆非常好的小汽车；他的孩子们都受了良好的教育，并且都已经工作了。更主要的是，托尼没有欠下一分钱的债务。自从托尼去世之后，我总会不由自主地想起他一生走过的道路，而我越来越敬佩他，我甚至觉得他和美国最伟大的实业家一样高大、一样令人感到骄傲。托尼特里维桑诺到美国来是寻找他的美国梦的。但是，他的美国梦不是找到的，而是他自己创造的。他所拥有的一切就是那宝贵的24小时，他却没有浪费一分一秒。My dreampast and presentWhen I was five years old, my father bought a plane model for me as my birthday gift and taught me how to control it to fly in the sky. Since then, my dream is to be a pilot in the future, thus I can fly the real plane to the sky. In high school, I took the pilot examination but I failed to pass it. Now I have changed my mind and my present dream is to be a computer programmer because my major in college is computer. Though my dream of being a pilot can t come true, I can still design computer software for plane in the future. Of course, to be a good programmer is difficult, but Ill work hard for my dream, and never give up.三颗小树从前，山顶上长着三棵小树，憧慑着美好未来。第一棵小树遥望满天繁星，说道：”我希望拥有财富，外面镶嵌黄金，里面装满宝石，成为世界上最漂亮的百宝箱!”第二棵小树凝视着远处缓缓流入大海的小溪，说道：“我希望航行在浩瀚的大海上，运载威武的国王，成为世界上最坚固的舰船！” 第三棵小树俯瞰山谷中的小镇，那里的人们忙忙碌碌。“我才不想离开这里呢，我要长得很高很高，每当人们停下手里的活抬头看我，就会望见天堂，想起上帝。我要成为世界上最高的树。”多年以后， 在阳关雨露的滋养下，三棵小树都长高了。一天，三个伐木工爬到山顶。第一个伐木工看见第一棵树说道：“这棵树真漂亮，正合我意。” 于是挥舞手中的利斧将第一棵树砍倒。“我就要成为漂亮的百宝箱，拥有各种奇珍异宝了。”第一棵树说。第二个伐木工看见第二棵树说：“ 这棵树真粗壮，正合我意。” 于是挥舞手中利斧将第二棵树砍倒。“我就要在浩瀚的大海上航行了！我就要成为坚固的战船，为伟大的国王服务了！” 第二棵树想。最后一个伐木工向第三棵树这边走来，她心里不禁一沉，尽量挺直身子，昂首指向云霄。可是伐木工根本没有抬头看，小声嘀咕着：“随便什么树都行。”然后手起斧落，将第三棵树砍倒。伐木工把第一棵树送到木工房，小树很高兴。可是木匠却把她做成了喂牲畜的食槽。这棵曾经很漂亮的小树并没有镶嵌黄金，也没有装满财宝，而是浑身上下沾满锯末，装满干草，喂养农场上那些饥饿的动物。伐木工把第二棵树送进船坞，小树开心地笑了。但是那天没有建造坚固的航船。经过一番捶打，这棵曾经很粗壮的树变成了一只普通的小渔船，太小、太单薄了，根本无法在海上航行，甚至都不能在河上行驶，只能被带到小小的湖上。让第三棵树感到困惑的是，伐木工把她做成了粗壮的横梁，丢弃在木材场。这棵曾经高大挺拔的树思量着：“这是怎么回事？我只是想留在山顶上，仰望上帝。”斗转星移，过了很长时间。三棵树几乎忘记了当初的梦想。然而一天夜里，一个年轻女子把自己刚刚生下的婴儿放进饲料槽，这时一道金色的星光倾泻在第一棵树上。她的丈夫小声说：“我想给我们的宝贝做个摇篮。” 星光照在这块光滑、坚固的木料上，年轻的母亲轻轻地握住丈夫的手，微笑着说：“这个马槽好漂亮。”第一棵树突然意识到自己正装着世间最珍贵的财富。一天傍晚，一个疲惫的旅行者和他的朋友挤在一只破旧的渔船上。第二棵树打造的渔船静静地行驶在湖中，旅行者睡着了。不一会儿，雷声大作，暴雨骤降，小树颤抖起来。她知道自己没有能力在狂风暴雨中将这么多人安全送到对岸。这时，那位疲惫的旅客醒了过来，站起身，伸出手，说道：“安静。”暴风雨立刻停住了。第二棵树意识到自己正运载着世上最伟大的国王。一个星期五的早晨，第三棵树猛然间被人从遗忘的木材堆中拽了出来，吓了一跳，她胆战心惊地被抬着穿过愤怒的人群，辱骂声和奚落声不绝于耳。士兵把一个人的手钉在她身上，她浑身颤抖起来，感到一阵阵恶心、难受，痛苦不堪。但是星期天的早晨，当太阳升起的时候，她身下的地面欢声雷动。第三棵树明白了，是上帝的博爱改变了一切。这种爱使她变得坚强。每当人们想起这棵树，就会想起上帝。这要比成为世界上最高大的树还好。下一次当你因为没有得到自己想要的东西而心灰意冷的时候，千万不要动摇，要乐观起来，因为上帝正考虑把最好的东西赐予你。Unit 4 Festivals and Celebrations圣诞节来到中国圣诞节是世界最著名的节日之一。它也逐渐成为越来越多的中国人的节日。人们能够负担得起鲜花、圣诞树和在酒吧消磨一个夜晚这样的奢侈消费。但是，对中国的中产阶级而言，“圣诞节”已成为一个购物、娱乐的时机而非宗教节日了。像其它许多中国人习以为常的西方事物一样，圣诞节在人口众多的亚洲国家也广为流行。在北京最大的礼品采购商场，成群的人涌入来购买最合算的圣诞商品。“上品花艺”的店长李惠敏说：“圣诞销售季节在10月下旬就开始了。几乎所有和圣诞节相关的商品都成了热点。大多数顾客是中上层阶级，他们更关心生活质量，而非预算。”杜东宏和陈嘉是忙碌的圣诞节购物客之一，但他们不是为了装饰房子而是为了准备他们酒吧的平安夜庆祝活动。从圣诞树到小装饰品，他们花了近2000元（241.93美元）买了满满四袋子商品。圣诞节已成为一个极好的商机。他们计划利用这一时机。酒吧老板布法罗说：“我们要演奏西洋音乐来和谐酒吧气氛。这样人们就能够有一个舒适的地方度过一个宁静、浪漫的平安夜。”从某种意义上说，圣诞节已成为忙碌都市人放慢生活节奏和享受生活的一个借口。“我们并不是崇洋媚外。我们日常生活中承受着巨大的工作压力。我们只是想寻找借口享受一下生活，” 27岁的白领林小姐说。在北京及中国其他许多大城市，圣诞节已不再仅仅是一个“外来”词了。如果不是精神的圣诞节，那么商业化的圣诞节已经开始流行，留下了中国人庆祝节日的喜悦和人潮涌动的足迹。新闻周刊中国记者站的通讯记者保罗还记得他在中国度过的第一个圣诞节。“那是1994年。因为几乎没有人庆祝这一节日，在那一刻我感到悲伤和想家，”他说。“现在事情有了很大的变化，”门尼说，“我们在北京市中心到处可以看到圣诞装饰品，即使在我住的大楼前也有两棵大圣诞树。”在他看来，中国人庆祝圣诞节是文化交流的产物，并不会影响传统的中华文化。在圣诞节期间，人们可以与朋友相聚共享乐趣，还可以看电影，去教堂并且可以学习英语和西方宗教文化。“我们也喜欢过中国传统的春节，”门尼说。福特基金会总代表安德鲁沃特森认为，推动圣诞节在中国的流行的原因有二：其一，越来越多的外国人涌入中国；其二，圣诞经济的作用。德国商会的一项调查结果显示，世界上大多数圣诞老人产品产于中国。中国正在成为最大的世界圣诞礼物生产基地。正在中国旅行的约翰罗宾逊和他的妻子在秀水街买了许多包圣诞礼物。“美国这样的产品价格是这里的3或4倍。我们打算在这里购买些产品，带回国送给家人和朋友，” 罗布森说这样他们可以节省很多钱。Write a letter responding to one of the other two situations above. Try to use some of the expressions above.Samples for referenceSituation 116th May, 2011Dear Ms. Jessica Russel,I congratulate you on winning the first prize in the National English Contest 2011 on behalf of the Competition organizer. Im so glad to inform you that you will get a 5,000 yuan bonus and an opportunity for a seven-day summer English camp.Once again, Let me offer my most sincere congratulations upon your prize and hope you have a good time in the summer English camp.All best wishes.Yours sincerely,Woody ThomasSituation 326th July, 2011Dear Mr. Wiston Russel,Im so glad to know that you are admitted to Tsinghua University. Congratulations! We are so proud of you and are going to hold a party to celebrate it for you.Once again, please accept my hearty congratulations and wish you enjoy your college life.All best wishes.Yours sincerely,Woody Thomas该不该庆祝：这是个问题信不信由你，这些年来在我国过洋节热是大家有目共睹的。所谓的“洋节”并非包括所有的外国的或西方的节日。洋节，主要包括圣诞节、情人节、愚人节，或许还有父亲节和母亲节。虽然洋节变得越来越受欢迎，这一现象也引发了很多争论。许多人，包括专家，开始担心这些庆祝活动的不利之处和潜在的危害。但许多人认为并非如此。不同的人对此持有不同的看法。有些人评论说，洋节是毫无意义的。“它们是洋节。我们中国人为什么要过洋节？它们与我们无关！我们为何要这样做？”他们说。还有人认为，洋节是一种文化侵略。我们应该把它们驱逐出境以免它们危害我们的传统文化和制度。一些洋节如圣诞节是和宗教高度相关的。“进口”的洋节成为热点，而我们自己的本土节日却被打入冷宫。我们历史悠久的传统节日肯定是被淡化了。这样的事情要是发生的话该是多么悲惨呀！更糟糕的是，如果我们自己独特的文化被摧毁，整个国家将不复存在。有一些人还指出，青少年是受那些大力宣传他们与洋节相关的产品和提供与洋节相关各种服务的商人的误导。年轻人就是不分青红皂白地盲目地追随潮流。还有很多人认为，这一现象实际上是一种盲目的崇洋媚外。他们谴责过洋节的人没骨气。他们应该对自己的国家和传统节日增加信心。最好还是过我们的节日。相反，有些人支持过洋节。他们也有自己的理由。有些人争辩说过洋节没什么害处。一方面，它有助于加深朋友、恋人、同学、同事等之间的关系。通过各种活动，我们可以更好地相互了解。如果你想追求某个男孩还是女孩，在情人节将是一个绝佳的机会。你可以假借节日大胆地向他（她）示爱。有些人认为，洋节可以给我们带来幸福。它们可以有助于减轻学习、工作等带来的压力。在现代社会，每个人都可能会感到一些压力。由于庆祝活动是有益的，我们为什么要把它们拒之门外呢？很多人过洋节却并不知道它们的来历，所以不必担心宗教的影响。过洋节在我们的脑海里会留下许多美好的回忆。还有一些人认为洋节丰富多彩，更强调个人主义和自由主义。我们可以看到，过洋节既有优点又有缺点。完全拒绝过洋节是不可能的，全盘接受也是不明智的。我们又该怎样做呢？我们应如何面对？在我看来，洋节并非西方人的专利。我们在洋节期间可以搞一些庆祝活动。但在过洋节时，我们不应该走得太远，更不应该浪费太多的钱。我们不应该忘记我们自己的传统节日，应该了解我们自己的文化。中国文化强调集体主义，有利于增强民族凝聚力。我们应该珍惜我们的传统节日，应该做些什么使传统节日更加迷人。我们要赋予节日现代内涵并使庆祝活动多样化。Unit 5 Persuit of Beauty整容手术对于青少年来说是否太危险？垫高鼻梁、拉双眼皮、抽脂，成年人已不再是为整容而做手术的唯一群体。去年美国有8万7千多名青少年做了整容手术，其中几乎有一半人是整鼻子。为什么？打开电视机或翻开一本杂志，新鼻子彻底改变了流行摇滚歌手艾希莉辛普森和歌舞青春明星阿什丽提斯代尔的模样。但是，仅仅为了想让大众接受而做整容手术是个好主意吗？有些医生担心尚处身体发育阶段的青少年接受整容手术会很危险。在澳大利亚和德国，立法者们正在考虑除了必需的整容手术外，禁止18岁以下人群做任何整容手术。禁止未成年人做整容手术对吗？还是青少年想什么时候做就可以做？学生记者阿里与蒂芙尼就此问题展开了一场辩论。保持真容青少年为什么要做整容手术？是因为他们认为自己不够好看吗？整容手术存在着很大风险，如永久性麻木、伤口感染、血凝块、甚至死亡。因为青少年的身体还处在发育阶段，他们现在所做的改变一年后可能就会变样。13岁时看上去鼻子大，一旦面部发育完成后可能会很完美，如果动了手术的话，鼻子也许最终会更难看。“青少年阶段做的整容手术应是仅仅用来纠正畸形及修复外伤，”医生阿莎说，阿莎极力主张青少年在身心发育阶段避免做整容手术。许多名人已经整容数次，以期取得完美的效果，但他们还是不满意。他们的形象不是真实的。当然，整容改变了他们的生活，但并非总是向好的方面发展。不要因社会或同龄人的看法而感到有压力，内心才最重要，告诉别人你喜欢保持真面目。我的身体我做主对于任何一个成熟到足以应付各种生活变故的人而言，整容手术应该是一种选择。今天的青少年能了解到许多信息：他们可以判断什么对他们最好，他们也知道整容的结果并不总是很理想。如果经过仔细研究，孩子们又有百分之百的把握，那么做决定就是他们自己的事情。8年级学生维多利亚说：“ 身体是他们自己的假若整容能让他们对自己更满意，为什么不可以呢？”在我们的社会，自尊至关重要。与其迫使某人在意自己不完美的鼻子，不如让这个人选择做整容手术。当然，做什么样的手术最终要由父母和医生来决定。他们应该提出这样的问题：这个孩子心理、生理上都足够成熟吗？他/她有没有考虑到副作用？如果整容失败，孩子能面对后果吗？总之，整容手术应该为每个人敞开大门。Pros and Cons of Plastic SurgeryNowadays, its not rare or astonishing to hear people around us have operations on their faces or bodies. However, whether plastic surgery is always nice is still a controversial issue.Some hold the point that plastic surgery is a great thing and its benefits can be both physical and emotional. One advantage is that it can enhance your self-image so as to give you self-confidence to get a better job, try new things, etc. Another advantage is the ability to correct physical defects resulted from accidents and can finally let them have their normal life. However, plastic surgery also has negative influences. Firstly, most plastic surgery costs much, and many people cant afford it. Secondly, there are many risks in plastic surgery, such as permanent numbness, infections, blood clots, etc. And some even have dangerous side effects and may threaten ones life. If you ask me, I suggest you stay away from plastic surgery.美，熠熠生辉2003年6月9日凌晨4点，我接到一个任何父母都怕接到的电话。“这是急救室，您的儿子刚被送来，面部、颈部和双臂有严重的烧伤。我们已经准备将他空运送往西雅图的烧伤部。”西雅图离他所在的学院有350英里，我们马上意识到情况严重。当他从紧张的治疗中恢复过来后，医生告诉他得等6个月后才能做整形手术，因为需要6个月的功夫皮肤才能停止萎缩和起皱。这样，他不得不带着严重的烧伤疤痕重返校园。在我小时候，我母亲曾对我姐姐说 我姐的胳膊上有个10英寸长、非常明显而且很难看的疤痕 “南希，如果你不注意那个疤痕，别人也不会注意的。那并不是意味着他们看不见它，因为他们会看得见的。但是如果你不在意它，别人就更不会在意。”我把这事讲给我儿子听。“济顿，没有人会比你更在意你的疤痕，如果它们不会使你感到烦恼，也就不会令他人感到烦恼。”他认真接受了我的忠告，昂首挺胸地返回了学校 为依然活着而感到高兴。到6个月的等待期结束之时，他确信疤痕没有什么关系，不会影响他的身份。于是他决定放弃任何整形手术。我们人人都有我们自认为的“疤痕”或“缺陷”，并感到人们因为它们而不愿与我们交往。我们总是花很多时间琢磨如果我们长得更美丽英俊，穿着更入时，或者更富有，拥有一款更豪华、更新的汽车，我们在人们心目中的形象就会大大改善。但是你看，就像济顿的疤痕，人们不会凭借你的相貌、衣着或者你的汽车来评价你，除非你自己用这些错误的标准来评价你自己。我读大学时有一个朋友，他真是丑极了，但是，当人们与他接触时，注意他的相貌最多不过10秒钟。这位男士对自己为人的感觉很好，花很多的时间去关心他人的舒适和幸福。他似乎从没有想到人们会因为他的相貌而嫌弃他 事实上，他从未被嫌弃过。人们看到的是他的善良，是他对别人的关心和他的幽默感。他们从没有注意他的相貌，因为他为自己设定了标准。他行为不“丑”，人们自然不会以“丑”视之。那么，你是怎样看待你自己的“疤痕”或“缺陷”的呢？你是否让它们定义你是谁？你真的认为他人只在意表面的东西吗？或者你是否能够透过表面看到内在的美丽的自己呢？现在，把你那些表面的种种缺陷统统抛到九霄云外去吧，只关注你内在的价值。如果你能看见美