冻干词汇中英文表.xls

中中文文名名称称English description 冻冻干干机机 Lyophilizer Freeze dryer 型号Model 容量 装瓶量 Capacity vials quantity 有效板层面积Shelves usable area m2 最大捕冰量Maximum ice capacity Kg 尺寸 约 Dimension of unit approx L W H mm 重量 约 Weight approx 冷冻Freezing 升华干燥 一期干燥Sublimation Primary drying 解吸干燥 二期干燥Desorption Secondary drying 西林瓶Vial 托盘Tray 设计压力Design pressure 工作压力Working pressure 设计温度Design temperature 工作温度Working temperature 倾斜度Slope 圆角Fillet Round corner 抛光Polishing 表面光洁度Surface finish 表面粗糙度Surface roughness 内部抛光度Internal finish 卫生级材料Sanitary material 加强筋Stiffener 补强圈Reinforcing pad 水夹套Water jacket 绝热材料Insulation material 聚氨酯发泡材料Polyisocyanurate foam 硅酸铝版Aluminum silicate plate 手动阀Manual valve 气动阀Pneumatic valve 电磁阀Solenoid valve 蘑菇阀Mushroom valve 蝶阀Butterfly valve 手动蝶阀Manual butterfly valve 气动蝶阀Pneumatic butterfly valve 电动蝶阀Electric butterfly valve 隔膜阀Diaphragm valve 手动隔膜阀Manual diaphragm valve 气动隔膜阀Pneumatic diaphragm valve 电动隔膜阀Electric diaphragm valve 角阀Receiver valve 顶盖阀Capped valve 球阀Ball valve 手动球阀Manual ball valve 气动球阀Pneumatic ball valve 电动球阀Electric ball valve 手动档板阀Manual baffle valve 电动档板阀Electric baffle valve 热膨胀阀Thermostatic expansion valve 单向阀Check valve 旁通阀By pass valve 溢流阀Overflow Relief valve 节流阀Throttle valve 安全阀Safety valve 压缩机板阀Compressor plate valve 减压阀Pressure reducing valve 压力表Pressure guage 压力继电器Pressure relay 高压继电器High pressure relay 中压继电器Medium pressure relay 低压继电器Low pressure relay 油压继电器Oil pressure relay 电接点压力表Electric contact pressure gauge 压力控制Pressure control 压力显示Pressure indication 压力变送器Pressure transmitter 流量开关Flow switch 温度表Temperature gauge 温度显示Temperature indication 真空规管Vacuum gauge 皮拉尼真空规管Pirani gauge ISO卡箍ISO clamp KF卡箍KF clamp 法兰连接Flange connection 螺纹连接Screw connection 喇叭口螺纹连接SAE screw connection 焊接三通TEE with welding connection 焊接四通Cross with welding connection 变径Diameter reducer 保温Heat preservation 冻冻干干箱箱 前前箱箱 Chamber 前箱形状Chamber type 长方体Rectangular 前箱吊耳Chamber lifting ring 不锈钢板Stainless steel plate 地脚螺孔板Anchor plate 装饰板Front cover 外包壳External cover 无菌隔离围板Sterile wall flange 箱框Chamber frame 树脂玻璃Plexiglas 硼硅酸盐玻璃Borosilicate glass 氟橡胶Fluorine rubber 硅橡胶Silicone rubber 限位开关Limited switch 带照明视镜Illuminated viewing port 验证口 测试口Validation port 测试口法兰Validation port flange 冷却水夹套进口Cooling water jacket inlet 冷却水夹套出口Cooling water jacket outlet 液压缸座Hydraulic cylinder bracket 热油进口Thermal oil inlet 热油出口Thermal oil outlet 进水口Water inlet 排水口Water outlet 进气口Gas inlet 介质Medium 腐蚀裕度Corrosion allowance 容器类别Vessel classification 焊缝Welding seam 焊接规范Welding regulation 无损检测Nondestructive testing 射线探伤RT inspecting 焊后热处理Heat treatment after welding 箱箱门门 Door 箱门Chamber Door 开门方向Open direction 开门角度Open angle 门铰链Hinge 气动式门插销Pneumatic latch bolt 气动门锁Pneumatic lock 门连锁Door interlocks 锁门方式Locking arrangement 辅助手柄Auxiliary handle 箱门内壁 Internal wall of chamber door 垫圈Gasket 门封条Door seal 等高进料Constant height loading 小门Slot door 自动进出料Automatic loading and unloading 视镜Viewing port Sight glass 外包壳External cover 搁搁板板 Shelf 板板层层 Shelves 板层数Shelves quantity 板层尺寸Dimension L W H mm 有效面积Usable area m2 板间距Spacing mm 软管Hose of flexible connection 抛光Polishing 平整度Flatness 温度补偿板Temperature compensation shelf 热电偶Thermoelement 温度范围Temperature range 上 下托架Top Bottom bracket 单 双吊耳Single Double lifting ring 吊杆Lifting rod 挡边Raised edge 上 下集管Top bottom collection 导杆Guide rod 板层冷却速度Shelves cooling rate 板层加热速率Shelves heating rate 板层最终温度Shelves final temperature 压压塞塞装装置置 Stoppering device 压塞条件Stoppering condition 压塞方向Stoppering direction 压塞操作Stoppering operation 液压马达Hydraulic motor 电机Power motor 液压泵Hydraulic units 油封Oil packing 波纹管Hydraulic bellows 压塞力Stoppering force 液压缸Hydraulic cylinder 冷冷凝凝器器 后后箱箱 Condenser 后箱形状Condenser type 圆柱体Cylinder 最终温度Final temperature 制冷时间Cooling time 盘管Coil pipe 中隔阀 隔离阀Chamber isolating valve 化霜De icing 无缝钢管Seamless steel pipe 硅橡胶密封圈Silicone seal 液压驱动Hydraulic drive 冷凝器制冷速度 空载 Condenser cooling rate unloading 自动焊接Orbital welding 压力升测试Pressure Rise Test 测试持续时间Testing duration 性能测试Performance test 冷凝器制冷Condenser cooling 冷凝器制冷温度Condenser cooling temperature 冷凝器温度报警Condenser temperature alarm 盘管焊接Coil pipe welding 制制冷冷系系统统 Refrigeration system 制冷剂Refrigerant 压缩机Compressor 单级 双极压缩机Compressor with one two stage 活塞式压缩机Piston compressor 螺杆式压缩机Screw compressor 风冷复叠式压缩机Air cooling cascade compressor 水冷冷凝器Water cooling condenser 避震管Vibration absorber 油分离器Oil separator 油过滤器Oil Filter 汽液分离器Gas liquid separator 液体过滤器Liquid filter 液体过滤器芯Liquid filter core 液体过滤器壳Liquid filter shell 气体过滤器Gas filter 气体过滤器芯Gas filter Core 气体过滤器壳Gas filter cartridge Y型过滤器Y shaped Filter 毛细管Capacity tube 蒸发器Evaporator 板式交换器Plate heat exchanger 密封轻便泵Canned pump 中间冷却交换器Subcooler 外部油冷设备External oil coolers 油冷却器Oil cooler 视液镜Sight glass 热力循环断路器Thermal circuit breaker 分液头Liquid distributor 曲轴箱油加热器Crankcase heater 高压排气High pressure evacuation 低压吸气Low pressure suction 油压差开关Differential oil pressure switch 高压开关High pressure switch 氩气Argon gas 氮气Nitrogen gas 液氮Liquid Nitrogen 循循环环系系统统 Circulation system 循环泵Circulation pump 电加热Electrical heater 板式换热器Plate heat exchanger 平衡桶Expansion Equation tank 液位计Fluid level indicator 导热载体Heat carrier Thermal fluid 导热油Thermal oil 硅油Silicone oil 备用泵Backup pump 超温报警装置Over heat alarm device 真真空空系系统统 Vacuum system 真空泵Vacuum pump 旋片真空泵Rotary vane vacuum pump 双级旋片Two stage rotary vane 罗茨泵Roots pump 干式真空泵Dry vacuum pump Oil free vacuum pump 真空仪Vacuum manometer 真空规管Vacuum gauge 真空探头Vacuum sensor probe 压力传感器Pressure transducer 真空管道Vacuum pipeline 排气系统Exhausting system 排气消音器Exhausting silencer 排气过滤器Exhausting Filter 排气管道Exhausting air pipe 无菌过滤器Sterile air filter 压缩空气Compressed air 泵隔离阀Pump isolation valve 真空防倒吸阀Anti suction valve 针阀Needle valve 臭氧灭菌Ozone sterilization 掺气阀Aerify valve 升华Sublimate 在在位位清清洗洗 在在位位灭灭菌菌 CIP SIP 在位清洗CIP Cleaning in place 在位灭菌SIP Sterilization in place 喷嘴Spray nozzle 广角式Wide angle type 水环泵Water ring pump 喷头Sprayer 旋喷式Rotary spray type 进气过滤器Gas inlet filter 喷淋架Spraying frame 球喷Spraying ball 疏水器Steam trap 注射用水WFI Water for injection 蒸汽灭菌Steam sterilization 灭菌温度Sterilization temperature 灭菌暴露时间Sterilization exposure time 蒸汽直排阀Main drain valve 纯蒸汽Pure steam 饱和纯蒸汽Saturated pure steam 工业蒸汽Plant steam industrial steam 冷却水Cooling water 工业冷却水Industrial cooling water 蒸馏水Distilled water 核黄素Riboflavin 灭菌测试Sterilization testing 生物指示剂Biological indicators 辅助管道Auxiliary piping 氮气过滤器Nitrogen filter 钝化Passivate 无菌室Sterile room 蒸汽总阀Main steam inlet valve 直排阀Straight drain valve 间排阀By pass valve 清洗总阀Mian cleaning valve 清洗罐CIP tank 一级罐First class tank 二级罐 Second classl tank 呼吸器Air filter 自吸泵Self priming pump 增压泵Booster pump 气气动动系系统统 Pneumatic system 气压缸Pneumatic cylinder 门锁气缸Pneumatic cylinder for door lock 气源处理元件Gas source disposal units 孔径Aperture 减压阀Pressure reducing valve 气动三联件Filter regulator and lubricator unit 汇流板Manifold of solenoid valve 复复压压系系统统 Pneumatic system 压缩空气Compressed air 氮气Nitrogen 过滤器Filter 疏水阀Steam strap valve 减压阀Pressure reducing valve 过滤器完整性测试Filter integrity testing 水侵入测试Water intrusion testing WIT 控控制制系系统统 Control system 触摸屏Touch screen 图形用户界面Graphical User Interface GUI 中间继电器Mid relay 图表记录器Chart Recorder 接触器Contactor 交流接触器Alternative contactor 空气断路器 空开 Air breaker 固态继电器Solid relay 中间接触器Mid contactor 温度变送器Temperature transmitter 大气压力Atmospheric pressure 总电源开关Main power switch 低压元器件Low voltage components 参数Parameter 自自动动进进出出料料 ALUS 自动进出料ALUS Automated loading and unloading system 洗瓶机Washing machine 热风循环烘箱Hot air circulating sterili