ekra 中文翻译.doc

1.control:開關2.reference-drive:歸原點3.automatic:自動印刷4.squeegee up/down:刮刀 上/下5.screen clamping: 夾住鋼板6.basic position:回參考點7.transport:進板8.table up/down: 印刷台面升高/降低9.print:手動印刷10.dispense:自動補錫膏11.cleaning position:清潔位置12.clean:清潔13.fiducials:設定對位點14.screen mounting:設定鋼板對位點15.inspection:設定2 1/2D檢查16.operator:進入操作員的階層17.file:檔案18. log:資料19. service:維修模式20. pcb size( le/wi/th):PCB 長/寬/厚21. transport width:軌道寬度22.transport timer rvs: 進板的迴朔時間23.stopper offset(y):停板位置調整(y)24.pcb clamping:夾住 PCB 板25.printing speed forward :向前印刷的速度26.backward:向後印刷的速度27.print from:印刷的起始點28.to:印刷的終止點29:pmt.press.fwd/bckw:向前/向後印刷的壓力30.dispensing time:自動補錫膏的時間31.operation mode:操作模式32.after timeout:印刷等待時間33.stop automatic mode:自動停止模式頻率34.inspection:2 1/2 D檢查PCB頻率35.stencil inspection :2 1/2D檢查鋼板頻率36.automatic dispensing:自動補錫膏頻率37.cleaning:清潔頻率38.B-cleaning:B-清潔頻率39.C-cleaning:C-清潔頻率40.screen life:網板印刷41.lift from:印刷起始點42.to:印刷終止點43.depth:印刷中厚度44.printing mode:印刷模式45.squeegee stop in front:印刷後刮刀停在前方46.snap off:PCB與鋼板間的印刷距離47.separation speed:脫糢速度48.separation way:脫模距離49.vacuum:吸真空tooling50.counter:數量51.automatic-timeout:印刷中停止印刷的等待時間52.only inspect if :設定自動檢查時的狀態53.cleaning attempts: 設定清潔的次數(配合鋼版的檢查)Fiducials 操作畫面選項說明1.fiducial (1) of (2): 對位點 (1)of (2)2.Qtop:鋼板上的fiducial可接受的最低值3.Qbot:PCB上的fiducial可接受的最低值4.Xofs:印刷後調整的X軸偏移值5.Yofs:印刷後調整的Y軸偏移值.6.type: fiducial種類7.light spot:下照光直射光源8.diffuse:下照光斜射光源9.upper:上照光直射光源10.view:選擇鏡頭11.table/:印刷台面 X/L/R12.critical fiducial:重要之對位點13.distance tolerance:允許的誤差值14.measure:調整偏移值15.teach/unteach/new:學習/解除/新的fiducial Cleaning 操作畫面選項說明1.clean before automatic:執行自動模式前清潔2.cleaning velocity:清潔速度3.with vacuum:清潔加吸真空速度4.sprinkle from:點清潔液的起始點5.to:終止點6.velocity level:點清潔液速度7.wipe:擦拭8.wipe to front:向前擦拭9.wipe to rear:向後擦拭10.wipe +vacuum:擦拭加吸真空11.wipe to front +vacuum:向前擦拭加吸真空12.wipe to rear +vacuum:向後擦拭加吸真空13.sprinkle:點清潔液14.vacuum:吸真空 Inspection 操作畫面選項說明1.Filter:檢查光源模式2.Type:檢查含蓋種類3.Spot:直射光源4.Diffuse:斜射光源5.Coverage:覆蓋率感光度6.Shortcut:短路率感光度7.Light,spot:下照光直射光源8.Diffuse:下照光斜射光源9.Upper:上照光直射光源10.View:選擇鏡頭11.Fiducial 1 and Fiducial 2:第一個及第二個對位點12.Picture:檢查畫面13.Cov/Sc/Qt:覆蓋值 /短路值 / 鋼板塞孔允許值14.Edit:編輯15.Insert:插入16.Rm:刪除17.Move:移動18.Offset:調整檢查值19.Name:檔名20.Histograms:檢查感光圖21.Learn paste: 學習 PCB 板錫膏檢查22.Lea