英语对话--工作交流.doc

面试官: Do you have an English name? 你有英文名字吗？面试者: yes,I have,k-a-y kay 是的，有，凯面试官: Are you married? 你结婚了吗? 面试者: Not yet. Im single 还没有，我是单身。面试官: What is your highest academic qualification?And What is your major? 你的最高学历是什么？是什么专业？面试者: junior college, Computer Application. 大专，专业是计算机应用面试官: What did you work in China? 你在中国做什么工面试者: sales manager 销售主管面试官: Which company? 是什么公司？面试者: A branded sports clothing company 一家运动品牌服装销售公司面试官: What is your responsbility? 职责有哪些？面试者: I am responsible for market research and analysis, sales targets planing, sales channels and customer management, training and recruitment management, etc. 我负责市场调查、分析、销售目标规划、销售渠道、客户管理、培训和招聘管理等。面试官: Have you worked in Singapore? 你有在新加坡有工作过？面试者: Yes, I have. 是的，有做过面试官: What is the business?（ What does your company do?） 什么生意?（你的公司是做什么的?）面试者: Clothing and Commodity sales 服装和日用品的销售面试官: What selling of the brand? 卖什么品牌的?面试者: The boss has its own brand. 老板他自己的品牌面试官: What kind of work do you do? 你是做什么工作的?面试者: Clothing sales work 服装销售工作面试官: Where did you work? 你是在哪里做工的？面试者: 4 Road, Chinatown, as assistant sales manager. 四马路，牛车水等都有做过面试官: where are your company? 你们公司在什么地方？面试者: Bedok 勿洛面试官: where is you living? 那你住在哪里？面试者: Little India 小印度面试官: What is the reason that you left? (Why did you leave your last job ？) 什么原因让你离开？(你为什么离职呢？)面试者: Because there was something urgent to be handled in China/Because family factors at that time,Home occupy. 因为有急事要处理。/ 因为家庭因素,家里有事。面试官: May I ask what is the reason? 请问是什么原因?面试者: En.Fathers poor health! But,By now,his Body back to health. 恩，父亲身体不好，不过现在已经恢复健康了。面试官: What are your salary requirements? /What kind of salary did you have in mind?/ What salary do you expect 什么是你的薪水要求吗?/什么样的工资呢?/你期望的薪水是多少。面试者: The salary is negotiable, and can be decided later base on my performance ./I expect to be paid according to my abilities. 薪资待遇,可以根据我的表现后决定./我希望根据我的能力支付薪酬面试官: Why should we hire you？Why should we employ you? /Why do you feel you are qualified for this job? 我们为什么要雇佣你？/你为什么觉得自己胜任这份工作?面试者: Well, i feel that my qualifications match you job decription. i am an extremely hard work,i am very thorough and methodical, i get along great wiht people,and i am a quick leaner. and my training and experience have put me in with a chance. 哦, 我觉得我的条件正符合你们的工作类型。我是一个工作非常努力的人，我工作非常认真，而且很有办法，我能与大家相处的很好，并且我学得非常快。我受过的训练及工作经验使我有可能胜任这项工作.面试官: If we hire you, how long will you stay with us? 如果我们雇用你，你准备在公司做多久？面试者: Hope in this Job for at least two years. Although I hope to do a little longer,but this is decided by the company. 希望在这个工作至少两年。虽然我希望做得更长一点,但这取决于公司。面试官: Why do the choose this work? /Why do you want to work for us? 为什么要选择做这个工作？你为什么想为我们工作吗?面试者: I like sales aspect of the job./I have a passion for Marketing,and also Marketing is a promising industry nowdays. 我喜欢销售方面的工作。/我对销售行业有热情,而且它是个前途很好的行业。面试官: Do you know anything about this company？ 你对本公司的情况了解吗？面试者: Yes, a little.As far as I know, your Company is a famous sales company underwear products.Your underwear products are very popular in the Singapore. 是的，知道一点。据我所知,贵公司是一家著名的销售公司内衣产品.你们的内衣产品畅销于新加坡。面试官: How many years worked in singapore? 你在新加坡做工多长时间？面试者: Three years 三年面试官: Do you have any relatives or friends in Singaproe? 你在新加坡有亲戚或者朋友吗?面试者: No, I havent./Yes, I have. 不,我没有。/是的,我有。面试官: Why do you want to come to Singapore? 你为什么要来新加坡？面试者: firstly , singapore is a garden city, one of the safest cities around the world. Additionally，ive worked in Singapore before, im easily fit with the living and working enviroment here.There are a lot of Chinese, and people are very friendly. 首先,新加坡是一个花园城市,是世界上最安全的城市之一。此外,我之前在新加坡工作过,很容易适应这里的生活及工作环境。有许多中国人,人们都很友好。面试者: pardon？/Sorry, sir. I beg your pardon./ Would you please say that again？ 请再说一遍。/对不起，能重复一下吗？面试官: Ok, now if you have any questions, please feel free to ask me. 好了,现在,如果你有任何问题,请随时问我。面试者: Nope, I have none, thanks! 不,我没有,谢谢!面试官: Thank you for your interest in our company. 谢谢你对我们的公司感兴趣。面试者: Thank you,sir.Goodbye.Thank you for your time. 谢谢，先生。再见。谢谢您的宝贵时间Director: Can you give me details about DongTan Wetland Park view design of phase 3 project? 你们能详细的给我介绍一下关于东滩湿地公园三期景观设计吗？Program designer: Sure,Id be happy to. I am mainly responsible for program design.) Dongtans environment rather special, it is the coastal saline wetlands, soil salinity is a serious.We make full use of the surrounding environment planning. Including the use of its aquatic ecosystems and the existing earth. 行，我很乐意。我主要负责方案设计。东滩环境比较特殊，它属于滨海盐碱湿地，土壤盐碱严重，我们尽量利用周围的环境来进行规划。包括利用它的水生生态系统和现有土方。Director: How did you consider the choice of plant varieties? 你们是怎么考虑植物品种的选择?Plant Designer: I am mainly responsible for plant design. Soil salinity is a serious.Therefore, Salt Tolerance Plant species selection and select local native plant species. 我主要负责植物设计。因为土壤盐碱很严重，因此，植物选择耐盐碱品种及选择乡土树种。考官: Please do look at the brand introduced 请做一下品牌介绍考生: Brand Name: Oakley Registration: United StatesFounder: Jim Jannard Jim Jannard 品牌名称：Oakley奥克利 注册地：美国 创始人：Jim Jannard 吉姆简纳德考生: In 1975, Oakley by Jim Jannard and co-founder of basketball star Michael Jordan. From 1975 to 1980, Oakley has been produced off-road racing goggles for the mainstream. After years of design experience in production and market demand, they use high-tech and intelligent crystal, creating a series of high-performance fashion eyewear. Today, Oakley in the world already has more than 600 patents and 800 registered trademarks, and its optical products including (M-frame, 1975年，Oakley由吉姆简纳德及篮球明星迈克尔乔丹共同创办。从1975年至1980年，Oakley一直以出产越野赛车的保护眼镜为主流。经过多年设计、生产及市场需求的经验，它们运用了高科技及智能的结晶、创作出一系列的高性能时尚眼镜。时至今日，Oakley在全球已经拥有超过600个专利及800个注册商标，它的眼镜产品包括（M-frame,考生: Zeros, E-Wires, Eye-Jackets, X-Metal, Overthetop series), and Oakley glasses of all series, all in the U.S. domestic production, assembly, quality inspection and packaging, to ensure the quality of Oakley glasses absolutely correct. Zeros, E-Wires, Eye-Jackets, X-Metal,Overthetop等系列），而Oakley眼镜的所有系列，全部都在美国国内生产、装配、品检及包装，以确保Oakley眼镜的品质绝对无误。G: Would you book a ticket to London for me? 请问您能为我预定到伦敦的机票吗？C: Yes,madam.When do you intend to leave Beijing? 是的夫人。你打算什么时候离开北京？G: Next Monday 下周一C: That will be the fifth of November. 那将是11月5号G: Yes,you are right. 是的，你说得对C: There are several flights available. 有几个可用的航班。G: Will you check what flights are available on the fifth of November? 什么航班在11月5号你帮我查一下好吗？C: Ill check it over. 我会的G: Afternoon flights preferably. 最好是下午的航班。C: I see,madam.There is a flight available at 3: 00 p.m. 我明白了，夫人。有一个下午3点的航班G: Fine.I like it. 好的，我喜欢C: OK.the 3: 00 one.Ill fix your tickets. 好的，3点。我会解决您的车票。G: What time do i check in? 我什么时候入住？C: You must be there by 2: 00 p.m. 你必须在下午2点来G: My name is Mike and Im in Room 668.My i have my key, please? 我叫迈克我在668室，能给我我房间的钥匙吗？C: Excuse me,sir,but may i see your Room Identification Slip.please? 对不起，先生，但我可以先确认一下你的房间，好吗？G: Sure.Here it is. 好的，这里C: Thank you,sir.Could you sign here for receipt of your key,please? 谢谢你现实。为了你的钥匙，你能在这签个名吗？G: Uh-huh. 恩C: Thank you.Your key,sir,and there is some registered mail for you.Could you sign for that,too? 谢谢你，你的钥匙，先生，这有你一些挂号邮件，请问你也能签名吗？G: Yes,of course. 是的，当然C: Thank you,sir.Have a good night. 谢谢先生，祝你睡个好觉。C: Good afternoon.May i help you,sir? 下午好，需要我帮忙吗先生？R: This is Mr.Roger in room 8808.Mr.Smith will come for this while i am out.Could you hand it to him,please? 罗杰先生这是8808室。史密斯先生等会会来这，我要出去，你帮会他好吗？C: Certainly,sir.When will you be checking out? 当然先生，你什么时候离店呢？R: Tomorrow morning. 明天见。C: I see,sir.Could you fill out this form,please? 好的，先生。请填写这表格好吗？R: Sure.Here you are. 好的。给你。C: Thank you.We will keep it for him. 谢谢，我们将继续为他服务。R: My name is Smith.Im expecting a letter form Mr.Roger.Do you have anything for me? 我的名字是史密斯.我在等罗杰先生的信。有关于我的事没？C: When did Mr.Roger leave it for you ? 罗杰先生什么时候离开你的呢？R: Yesterday,i think. 我想是昨天吧C: Just a moment,please.Ill check it for you.Thank you for waiting.We have a letter for Mr.Smith.May i see some identification,please? 请稍等，我会帮你了解一下.让您久等了。等我们有史密斯先生的信，我帮你看一下好吗？R: Sure.Heres my drivers license.Is that all right? 好的。这是我的驾驶执照，你看可以吗？C: Thank you,sir.Here you are.Could you sign here,please? 谢谢。给你。您在这里签名好吗？G: Id like to leave this with you. 我想你吧这个拿开B: Certainly,maam.Is there anything valuable or breakable in your bag? 当然。太太。你袋子里有什么宝贵的或易碎的东西吗？G: No. 没有B: Thank you.Here is your tag 33. 谢谢，这是你的33号标签G: When does the cloakroom close? 存衣室什么时候关?B: This cloakroom is open until 9: 00 p.m. 这种衣帽间是开放到下午9点G: Oh,dear!I wont be back until about 10: 30 tonight.Where can i pick up my bag? 天啦，我还没回来，直到晚上10点半左右。我在哪里可以拿走我的包？B: We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom.You may collect it there,maam. 我们将把你的包放到大厅衣帽间。你可以到那儿去取，太太G: I see.Thanks a lot. 我明白了，非常感谢B: Youre welcome 不用谢Preface: A guest is getting off a taxi. 一个客人从出租车上下来。D: Good morning,sir.Welcome to our hotel. 先生早上好。欢迎来到我们酒店G: Glad to meet you. 很高兴见到你。D: The pleasure is mine.Are you checking in? 这是我的快乐。你要检查吗？G: Yes. 是的D: Do you have any baggage in the trunk? 你有没有带行李箱？G: Yes,thats all. 是的，这是全部D: May i help you with your suitcases,sir? 我可以帮你提箱子吗，先生？G: Thank you. 谢谢你D: This way,please.Its slippery,please mind your step. 这边请。这路滑请你小心。G: Yes.i will. 好的，我会的D: Please go in by the door on the left.A bellman will show you to the front desk. 请继续往左边门走。阿贝尔曼将带您到前台。G: Thank you. 谢谢你C: Good afternoon.May i help you? 下午好，需要我帮忙吗？G: I would like to check out now.I was in Room 608.The name is Donna. 我想现在离店。我的房间在608室。名叫唐娜。C: Just a moment,please,madam.Ill draw up your bill for you. 请等一下夫人，我将为您出账单G: Whats this amount for? 这笔帐怎么来的？C: Thats for the phone calls you made from your room. 这是你房间的通话费用。G: I see. 我明白了C: Im sorry,according to the hotel policy we dont accept personal check. 对不起，根据酒店的规定，我们不接受个人支票G: But thats all i have. 但是这是我的C: Just a moment,madam.Ill get the manager. 请稍后，夫人，我会叫经理来。C: Good morning,sir.Can i help you? 早上好，需要我帮忙吗？G: Id like to pay my hotel bill now.My name is Harry Carpenter in Room 909. 我想支付我的酒店账单，我的名字是哈里卡彭特909室。C: Just a moment please,Mr.Carpenter.Sorry to have kept you waiting,Heres your bill.The total is RMB 4050 Yuan,including 15 percent surcharge. 请稍等。对不起让你久等了。这是您的账单共4050元，其中包括15%的附加费。G: What!4050 Yuan!Is there a mistake? 什么！4050元！是否有错误？C: Please examine the bill carefully and see if theres any mistake. 条例草案，请予审议，并仔细查看是否有任何错误。G: Of course,Ill check it.1600 Yuan for the taxi.Thats really a surprise! 当然我会检查它。1600元的出租车。这真让人吃惊！C: The taxi is rented either by the day or by the mile.In any case,youre expected to pay for extra hours and miles.I understand that you rented the taxi by the day,but one evening you went to see an opera,which means an extra of 100 Yuan.Your taxi charge is 500 Yuan per day. 租用的出租车无论是白天或英里.在任何情况下，你将支付额外的时间和里程明白你按天租用的士，但有一天晚上你去看歌剧，这意味着额外的100元.您的出租车收费是每天500元。G: Three times five hundred is fifteen hundred.Fifteen hundred plus 100 is 1600 Yuan.Your taxi charge is higher than i imagined it would be. 三次是1500.加上100是1600.你的出租车费用超出我的预料C: Well,its uniform throughout our city. 恩，这是我们城市统一的。G: It seems that ill have to pay what you ask.I hope im not being ripped off. 看来我我得按你的要求付了。我希望我不是被欺骗了。C: Ripped off?Thats out of the question in our city.Here is the invoice and money you overpaid for your deposit. 被欺骗？在我们城市里是不会有这样的问题的。这里是你的发票和你支付的多余的定金。C: Good moring.How can i help you? 早上好，需要我帮忙吗？G: Id like to pay my hotel bill. 我想支付我在酒店的账单C: Your name and your room number,please? 请告诉我你的姓名和房间号？G: Russell Palmer,room 1101. 罗素帕尔默，1101室C: Here you are.Your bill totals RMB 3500 Yuan. 这里，您的账单总计人民币3500元。G: I see. 我知道了。C: How would you like to make the payment,sir? 您希望如何进行付款，先生？G: With credit cards.What card do you honor? 信用卡。你这用什么样的卡？C: American Express,Master,International Diners Club,Visa,International Great Wall,and so on.What kind of card have you got? 美国运通，万事达，国际大来俱乐部，维斯卡，国际长城等。你有什么样的卡？G: Visa card. 维斯卡C: Find,Let me take a print of your card. 好的，让我为您刷卡吧G: Here it is. 在这里C: Wait a moment,please.Sorry to have kept you waiting,Please sign on the print. 请等一下.对不起让您久等了，请你看一下吧G: OK 好的C: Thank you,sir.Take your credit card and the receipt.We hope you have enjoyed your stay in the hotel. 谢谢你，这是你的卡和收据。我们希望你能享受你的住宿。C: Good mornin,sir.May i help you? 早上好先生，需要我帮忙吗？G: Good morning,Im leaving today.May i settle my hotel bill now? 早上好，今天我要离开.我现在想把在酒店的账单付了可以吗？C: Your name and your Room number,please? 请告诉我你的名字和房间号好嘛？G: Jack Burns in Room 9102. 杰克伯恩斯9102室C: Did you have your breakfast? 你有早餐吗？G: Yes. 是的。C: Have you used any facilities since then? 那时起你曾使用过设施吗？G: No 没C: Just a moment,please.Im preparing your bill.Sorry to have kept you waiting.Here is your bill,RMB 1550 Yuan in all,including 10% service charge.Please check it. 请等一下。请检查一下.我准备您的帐单.对不起，让您久等了。这是您的账单，人民币1550元，包括各方面10%的服务费。G: Thats right. 对的C: You have paid a deposit of RMB 2000 Yuan,havent you? 你已支付2000元存款，对吗？G: Yes.Here is the receipt. 是的，这是收据。C: Thank you.Here is the invoice and your change.Have a check.please. 谢谢你，这是你给的发票，请检查。G: Its quite all right.Thank you. 相当不错，谢谢你。C: Youre welcome.We hope you will enjoy your journey. 不用谢，我们希望你能喜欢你的旅程。G: Excuse me.Where can i buy some cigarettes? 对不起。哪儿可以买到香烟？C: There is a shop on the ground floor.It sells both Chinese and foreign cigarettes. 地下有一个点，该公司销售中外香烟。G: Can i also get some souvenirs there? 我还可以得到一些纪念品吗？C: Yes,sir.There is a counter selling all kinds of souvenirs. 是的，先生。有一个柜台出售各种纪念品。G: By the way,where is the mens room? 顺便问一下，哪儿是男人的房间？C: There is one at the end of the corridor. 目前在走廊的尽头有一间。G: Thank you . 谢谢。C: You are welcome. 不客气G: Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？C: If you want to take a walk,you can go to the garden,It is very relaxing there. 如果你想散步，你可以到花园，这是非常轻松的G: That sounds good.But is that the only one place to go? 这听起来很好，但只有这一个地方可去吗？C: No,sir.There is a recreation center on the ground floor.You can play billiards,table tennis,bridge,and go bowling. 地下室有一个娱乐中心你可以去打台球，乒乓球，桥牌，保龄球。G: Is there a place where we can listen to some music? 有一个可以让我们听音乐的地方吗？C: Yes,sir.There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven,Bach,Mozart,Liszt,and modern music,while having some Chinese tea or other drinks. 是的，这里有一个音乐茶馆，如贝多芬，巴赫，莫扎特，李斯特都古典音乐和现代音乐，而有一些中国茶或其他饮料。可以品尝G: Oh,great.Thank you very much. 哦，好的，非常感谢您C: Its a pleasure. 那是应该的。G: Excuse me,where is the restaurant? 打扰一下，餐馆在哪里？R: We have a Chinese restaurant and a Western restaurant.Which one do you prefer? 我们有一个中餐厅和一个西餐厅你喜欢哪一个？G: Id like to try some Chinese food today. 我今天想尝尝中餐厅的食物。R: The Chinese one is on the eighth floor. 中餐厅在8楼。G: What are the hours at the restaurant? 餐厅在什么时间开？R: Breakfast: 6: 30 to 9: 00 a.m. .Lunch: 11: 30 a.m. to 2: 00 p.m. .Dinner: 5: 30 to 9: 00p.m. 早餐在早上5点半到9点钟。午餐在早上11点半到下午的2点。晚餐在下午的5点半到9点钟。G: Thank you. 谢谢你。R: You are welcome. 谢谢你的光临。R: Changhong Hotel.May i help you ? 长虹饭店。需要我帮忙吗？G: Im phoning from the U.S.A I want some information before making a reservation. 我从美国打的电话。我在我来之前能个我保留些资料。R: Yes,madam.How can i help you? 是的，夫人，我怎样帮你呢？G: The first thing i want to know is how far the hotel is from the airport. 第一件事我想知道从机场到酒店要多久。R: Only fifteen minutes drive. 只需要15分钟。G: Do you have a conference room? 你有一个会议室？R: We have a conference hall that seats four hundred.We also have eight meeting rooms which seat twenty persons sach. 我们有个会议厅坐400人，还有8个会议室，每个可坐20人。G: So you must have a business center. 所以，你必须有一个商务中心。R: Yes,madam.The business center offers twenty-four service.We can provide secretarial and translation services and we of course have fax and telex. 是的，夫人，在2004年商务中心提供了服务。我们可以提供秘书，翻译服务，我们当然有传真和电传。G: What do you charge for double and single rooms? 你这的单双放怎么收费的？R: Single rooms are RMB 320 Yuan per day while double rooms are only RMB 480 Yuan. 单人房要320元，而双人房每天要收3480元G: That sounds very reasonable.Well,ill have to talk to my boss before making reservations. 这听起来似乎很有道理.好吧，我得和老板谈谈在保留意见前。R: Do you need any further information,madam? 夫人，你需要进一步的资料吗？G: Ah,yes.Is there a boutique in the hotel? 啊，是的，酒店这有精品吗？R: Yes,madam.In fact,we have a shopping center with fashion boutiques,a souvenir shop and supermarket. 是的，夫人，事实上，我们这有时装精品店，礼品店和超市购物中心。G: Thank you for all information. 谢谢您的所有信息。R: Thank you for calli