舱室名中英对照.doc

3nd engineer 3ND ENGINEER 二管轮室2nd officer 2ND OFFICER 二副室3nd officer 3ND OFFICER 三副室 ACC.NAME 舱室名accommodation deck ACCOMMODATION DECK 起居甲板air conditioning unit rm AIR CONDITIONING UNIT RM 空调机室battery BATTERY 电瓶batt.toiley BATT.TOILEY 电瓶.厕所bedrm BEDRM 卧室bridge deck BRIDGE DECK 桥楼甲板boat deck BOAT DECK 艇甲板boded store BODED STORE 封关库bosun store? BOSUN STORE? 水手长储存室crew CREW 船员crew mess rm CREW MESS RM 普通船员餐厅cab CAB 电缆cargo control rm CARGO CONTROL RM 货控室cargo control & ballast control rm CARGO CONTROL & BALLAST CONTROL RM 货控室兼载控制室cargo pump rm CARGO PUMP RM 货泵舱captain? CAPTAIN? 船长captain day rm with bed rm CAPTAIN DAY RM WITH BED RM 船长室及卧室changing rm CHANGING RM 更衣室charger CHARGER 充电机室chief office CHIEF OFFICE 大副chart soace CHART SOACE 海图区chie.eng.day rm with bed rm CHIE.ENG.DAY RM WITH BED RM 轮机长室及卧室chief engineer CHIEF ENGINEER 轮机长chief office day rm with bed rm CHIEF OFFICE DAY RM WITH BED RM 大副室及卧室co2 rm CO2 RM 二氧化碳室coat & hat hook COAT & HAT HOOK 衣帽钩com.filing cabinet COM.FILING CABINET 组合文件柜compass deck COMPASS DECK 罗经甲板cook COOK 厨师deck changing rm DECK CHANGING RM 甲板更衣室deck office? DECK OFFICE? 甲板办公室drawers DRAWERS 抽屉dry provision DRY PROVISION 干货库ecr ECR 机舱集控室e/r platform E/R PLATFORM 机舱平台e/r workshop E/R WORKSHOP 机修间electrician workshop ELECTRICIAN WORKSHOP 电工间eng.office w ENG.OFFICE W 轮机长办公室engine rm ENGINE RM 机舱engine casing ENGINE CASING 机舱棚engine store ENGINE STORE 机舱存储室emerg.fire pump rm EMERG.FIRE PUMP RM 应急消防泵舱emergency generator rm EMERGENCY GENERATOR RM 应急发电机室engineering office ENGINEERING OFFICE 轮机办公室esc ESC 逃口fe cover FE COVER 灭火器复板floor FLOOR 底层fire conttrol station FIRE CONTTROL STATION 消防控制站fish & meat FISH & MEAT 鱼肉库foam station FOAM STATION 泡沫站fuel v.test rm FUEL V.TEST RM 油头实验间furniture FURNITURE 家具f.p.tk. F.P.TK. 首尖舱f.w.b.tk.(p/s) F.W.B.TK.(P/S) 首压载舱(左/右)garbage store GARBAGE STORE 垃圾间galley GALLEY 厨房?gym. GYM. 健身房hospital HOSPITAL 医务室key box KEY BOX 钥匙箱laundry LAUNDRY 洗衣间linen LINEN 被服库list of furniture LIST OF FURNITURE 家具明细表log & sound-echo tk. LOG & SOUND-ECHO TK. 计程测深仪舱lobby LOBBY 缓冲间main deck MAIN DECK 主甲板maker MAKER 制造商mattess MATTESS 席梦思床垫medical MEDICAL 药品室miscellaneous MISCELLANEOUS 杂项navi.equip NAVI.EQUIP 航行设备间navigation bridge deck NAVIGATION BRIDGE DECK 驾驶甲板office mess rm OFFICE MESS RM 高级船员餐厅recreation rm RECREATION RM 娱乐室radio space RADIO SPACE 报务区radio stantion and chart space RADIO STANTION AND CHART SPACE 无线电区及海图室remark REMARK 备注rope ROPE 缆索库pantry PANTRY 配餐室pilot PILOT 引水员pilot cabine PILOT CABINE 引水员室poop deck POOP DECK 艉楼甲板portable plate PORTABLE PLATE 折叠式笔记本电脑存放台quan QUAN 数量shipyard(buyer) SHIPYARD(BUYER) 船厂sopep SOPEP 防污染设备储藏室specification SPECIFICATION 规格steering grar rm STEERING GRAR RM 舵机舱suze rm SUZE RM 苏伊士船员室tank top TANK TOP 顶舱technical agerrment TECHNICAL AGERRMENT 技术协议书upper forecastle deck UPPER FORECASTLE DECK 上部艏楼甲板vegetable VEGETABLE 蔬菜vent VENT 通风wheelhouse WHEELHOUSE 驾驶室bedstand BEDSTAND 床头柜binoculars box BINOCULARS BOX 望远镜箱book shelves BOOK SHELVES 书架office desk OFFICE DESK 办公写字桌angle sideboard ANGLE SIDEBOARD 转角边柜box of elec.cable BOX OF ELEC.CABLE 电线木质装饰盒chart curtain box CHART CURTAIN BOX 海图帘盒chart table CHART TABLE 海图桌coffee table COFFEE TABLE 茶几flag locker FLAG LOCKER 旗箱medicine cabinet MEDICINE CABINET 药柜radio stantion table RADIO STANTION TABLE 无线电桌spare book shelf SPARE BOOK SHELF 备用书架whitting desk WHITTING DESK 写字桌window curtain box WINDOW CURTAIN BOX 窗帘盒wardrobe WARDROBE 衣柜refri.cabinet REFRI.CABINET 小冰箱柜pantry table PANTRY TABLE 配餐桌tv cabinet TV CABINET 电视柜upholsterdd chair UPHOLSTERDD CHAIR 沙发椅steel safe? STEEL SAFE? 保险箱sofa SOFA 沙发side locker SIDE LOCKER 储物柜sidebiard SIDEBIARD 边柜rotatable chair ROTATABLE CHAIR 转椅knighthead KNIGHTHEAD 支撑杆shelf SHELF 搁板solid wooden edge sealing SOLID WOODEN EDGE SEALING 实木封边louver