海事师英语相关资料.docx

平台地点类：Crown 天车Monkey board 二层台Stabbing board 套管扶正台Dog house 偏房Driller house 司钻房Rig floor钻台Flow line返出管线Substructure小底座Pipe deck管子甲板Ramp坡道Main deck 主甲板Cantilever 悬臂梁Mud lab泥浆化验房Supply station 供给站Well bay 井口BOP stump 试压台Cellar deck底层甲板Accumulator储能器hydraulic station 液压站Shaker house 固控区Cement unit 固井撬Windlass/anchor winch 锚机Materials room 材料房Paint locker 油漆间Deck man tool house 水手工具房Living quarters/accommodation 生活楼Western-style dining room 西餐厅Chinese dining room 中餐厅Galley 厨房Smoking room 吸烟室Laundry room 洗衣房Washroom 洗手间Office 办公室Center control room 中控室Radio room 报房Muster point应急集合点Emergency generator room应急发电机室Helideck 直升机甲板Cement tank/silo 灰灌Bulk storage room 散料仓Pump room 泵房Mud pit 泥浆池Engine room 机舱VFD room 变频房Workshop 车工间Electric spare parts room 电工备件间Bow 船首Stern船艉Portside 左舷Starboard右舷平台设备类：Travelling block 游车Air winch/tugger/hoist 气绞车Lubricator 油雾器Water trap分水滤气器Man ridding 载人气绞车Blower 风机Drillline anchor 死绳固定器Drillline storage reel大绳备用滚筒Poor boy gas buster /mud gas separator泥气分离器Hydraulic station 液压站Guide beam导轨梁Finger beam 指梁Counterbalance 助爬器（平衡块）Hydraulic power tong 液压大钳Manual tong/rig tong DB大钳Lead tong 外钳Backup tong 内钳Rotary table转盘Drawworks 绞车Lube oil pump 润滑油泵Disk break 盘刹Hydraulic cathead/Ezy-Torq液压猫头Master bushing大补心Post 钳尾桩Choke line manifold 节流管汇Bleed off line 泄压管线Standpipe 高压立管Cementing line 固井管线Mud box 泥浆防喷盒子Derrick skidding system 井架移动装置BOP air hoist BOP气吊机Single ram BOP 单闸板防喷器Double ram BOP 双闸板防喷器Annular BOP 环形防喷器Drilling spool 钻井四通Runway beam 气吊机横梁Compressed air bottle 压缩空气瓶Cable tray 电缆桥架Leg 桩腿Jetting line 冲桩管线Windlass/anchor winch锚机Anchor cable 锚缆Anchorage 锚地Anchor rack锚架Anchor buoy 锚漂Fairlead 导缆孔Bitt/dolphin/bollard系缆桩Fire damper 防火风闸Flare boom 燃烧臂Flare boom structure燃烧臂底座High pressure washer 高压清洗机Sea water tower 海水泵塔Crane 吊机Boom 爬杆Main hook 主钩Auxiliary/secondary hook 副钩固控区Mud lab泥浆化验房Supply station 供给站Shaker 振动筛Degasser除气器Desilter 除泥器Desander 除砂器Mud cleaner 联合清洁器Centrifuge 离心机Setting pit 沉砂池Vacuum pump 真空泵散装库Mixing hopper 加料漏洞Mixing pump 加重泵泵房Charge pump 灌注泵Drench pump喷淋泵Popoff valve安全阀Transfer pump 调拨泵泥浆舱Agitator 搅拌器手工具类：Work Shop机修间Lathe 车床Bench vice 老虎钳Bench drill 台钻Grinder 砂轮机Welding machine 焊机机房Generator 发电机Water maker 海水淡化装置Dryer干燥器Air compressor 空压机Caution tape 警示带Safety pin 安全销Split pin 开口销Head lamp 头灯Spot light 探照灯Quick-connector快速接头Ground wire 地线Refrigeration 制冷Plug 插头socket插座switch 开关Insulating tape 绝缘胶布Cable tray/Bridge 电缆桥架Chain tong 链钳Pipe wrench 管钳Open spanner 开口扳手Ring spanner 梅花扳手Impact wrench 冲击扳手Socket wrench 套筒扳手Adjustable wrench 活动扳手Torque wrench 扭矩扳手Hammer wrench 锤击扳手Ratchet wrench 棘轮扳手Allen wrench 内六角Screw driver 螺丝刀螺丝刀minus screwdriver一字Cross/plus screwdriver 十字螺丝刀Rivet 铆钉Riveter/Rivet gun/Rivet driver 铆钉枪Hinges 合页/铰链Pliers 手钳Locking pliers 大力钳Scissors 剪刀Hammer 榔头grinding wheel 砂轮片cutting wheel 切割片buffing wheel 角磨机钢丝球handdrill 手钻measure tape 卷尺Snatch block 导向滑轮Web/soft sling /strap/ lifting belt 吊带Flat/Round/Square/Triangle File锉刀(扁、圆、方、三角)Adhesive tape 胶带Thread seal tape 生料带Wire stripper 剥线钳Hydraulic pallet lift 地牛Bench vise 台虎钳Chisel 凿子Abrasive paper 砂纸Test pencil 电笔Grease gun 黄油枪Hack saw 手锯Deruster /spray 除锈剂Antifreeze 防冻液Wire brush 钢丝刷Thread extractor断丝取出器Vernier caliper游标卡尺Chain block 倒链Grinder 角磨机Extension board 线滚子Chipping hammer 尖角锤Electrode 焊条Gas cutter/ welding torch 气割Tacking 点焊Flat bar 扁铁Round bar铁棍Square bar 方钢Angle 角铁Canvas/water proof 帆布Crosscut saw 木工锯Cir-clip pliers 卡簧钳Level 水平尺Bolt cutter 断线钳Needle de-scaling gun除锈枪Sounding tape 测深尺3 jaws puller拔轮器Paint brush油漆刷Scraper 扁铲Nipple pliers 尖嘴钳Grease nipple 黄油嘴Silicone grease 玻璃胶Silicone grease gun 挤胶枪Flashlight 手电Forklift 叉车Mop 拖把2-way/legs sling 双绳吊索I-beam 工字钢U-beam 槽钢Lashing band 紧固带ID （inside diameter）内径OD （outer diameter）外径Radius 半径Rectangle 长方形Square 方形Round 圆形Triangle 三角形broom 扫把wiper 刮子floor drain地漏Grating 格栅板bucket 桶dustpan 簸箕dustbin 垃圾箱rags 抹布rig wash 乳化剂Primer 底漆Finish /Final 面漆Thinner 漆料Hardener 固化剂Dust proof paint 防锈漆Surge pump/ Pneumatic diaphragm pump 隔膜泵人员名称类：company man 甲方监督OIM (offshore installation manager) 值班经理Tool pusher 队长Driller 司钻AD (assistant driller) 副司钻Derrick man 井架工Floor man 钻工Shaker man 固控工Mud man 泥浆工Motorman 轮机工Rigger(bosun) 水手长Roustabout 水手Crane operator 吊机工Mechanic 机械师Interpreter 翻译Chief motorman 轮机长Electric engineer 电气师Electrician 电工Drilling engineer 钻井工程师Mud engineer 泥浆工程师Welder 焊工Radio man 报务员Materials man 材料员Mud logger 录井工Cementer 固井工Casing crew 套管队ABM(assistant barge master) 海事师Geologist 地质师DD（directional drilling）定向井工程师MWD （measure while drilling）随钻测量师India/Indian 印度（人）Iran/Iranian 伊朗（人）日常工作类：On duty 上班Off duty 下班Pre-shift meeting 班前会Post-shifting meeting 班后会Tea time 茶点时间JSA（Job safety analysis） 作业前安全分析Work permit 作业许可Hot work permit 热工作业许可Cold work permit 冷工作业许可Overboard permit 舷外作业许可Confined space work permit 受限空间作业许可Permit for Lifting Operations 起重作业许可Permit for Electrical Isolation 电气隔离作业许可Vessel berthing permit 船舶靠平台作业许可劳保用品类：H2S detector (portable) H2S探测器（便携式）Smoke detector 感烟探头Heat detector 感温探头Flame detector 火焰探头Flammable detector 可燃气体探头Multifunction detector 多功能探测器Helmet 安全帽Goggle 护目镜Coverall 工衣Ear plug 耳塞Mask 口罩Face guard/ shield 面罩Gloves 手套Safety belt 安全带Fall arrester 防坠落Muster point应急集合点消防救生类：Life jacket 救生衣Life buoy 救生圈Life boat 救生艇Life raft 救生筏Life raft davit 吊艇架Rescue boat 救助艇Line-throwing appliances抛绳器Rocket parachute flares火箭降落伞火焰信号Marine red hand flare 船用手持红光火焰信号Orange smoke signal for ships船用橙色烟雾信号Life raft hydrostatic release unit 静水压力释放器Distinguisher 灭火器Water base Distinguisher 水基灭火器Dry power Distinguisher 干粉灭火器CO2 Distinguisher 二氧化碳灭火器Fire hose 消防水龙带International sea shore connector 国际通岸接头Fire hydrant 消防栓系物被系物类:、（Lifting）belt 吊带Wire sling钢丝绳 Hook 吊钩Wire sling clamp钢丝绳卡 Two way sling两肢索具 Four way sling四肢锁具Drum clamp 油桶卡子Shackle 卸扣Pulley滑轮Pallet 叉车板（Jumbo）bag （大型）吨包袋Working basket 工作吊笼Personnel basket 载人吊笼Food container 食品柜Container集装箱Basket 吊框Oxygen/nitrogen/acetylene cylinder rack 氧气/氮气/乙炔气瓶架子 Wooden box 木箱子Carton box 纸箱子Metal box 铁箱子Safety pin安全销 One bundle一捆Bundling 打捆Drill pipe钻杆HWDP(heavy weight drill pipe) 加重钻杆DC（drill collar）钻铤Motor马达Stabilizer扶正器Non-mag DC 无磁钻铤Jar 震击器Fishing tools打捞工具 Casing套管 Thread protector护丝Lifting cap提丝Single elevator单根吊卡Tug line牵引绳船舶平台类：Equipment 舾装设备Mooring equipment系泊设备Pre-outfitting 预舾装船体舾装Hull 船体 Lashing arrangements 梆扎装置Funnel 烟囱Hatch cover 舱口盖Packing 密封垫Packing gutter密封垫槽Rudder 舵Rudder plate 舵板舵叶轴壳Anchor 锚Anchorage 锚地Drop anchor 抛锚anchor lips 锚爪 Chain stopper掣链器Anchor chains锚链Bower anchor 首锚Towline/mooring ropes 拖索/系船索导缆器Fairlead导缆器，导缆孔Bollards or mooring bitts 带缆桩,Ships cross bitts船用十字形缆桩Propeller螺旋桨accommodation ladder舷梯装置vertical ladder 直梯Inclined ladder 斜梯Gangway 通道Stairway /corridors or passageways/ escape Routes梯道/走廊/脱险通道舷梯Cargo gear 起货设备Cargo winch 起货绞车Signal and radar masts 信号桅和雷达桅单Rigger 索具Life- saving equipment 救生设备boat-lowering and hoisting from the boat 艇收放全过程Simultaneous de-hooking when the boat is afloat 艇入水后能同时脱钩Ease of operation 运转灵活Extruding overboard 突出舷外 Swivel 旋转端Davit 吊艇架、吊柱、吊柱Boarding ladder 登艇fence 护栏 Activity railing 活动栏杆Guard rails栏杆Railing 扶手Foldaway railing折叠式栏杆Port side 左舷Starboard side 右舷Bow 船艏Stern/aft 船尾Pick up by snatch 机动吊 keep dynamic 保持动力Keep engine running 保持动力Cast off 解缆Along side 靠泊Approach 靠近Tie up 带缆Pick up anchor 起锚Hit the leg of rig 撞击平台桩腿Anchor dragging 溜锚Pay attention to rig leg 注意平台的桩腿吊机指挥类：Wire up 起钩Wire down 放钩Swing left 左转车Swing right 右转车Boom up 扬杆Boom down 趴杆Slowly wire up 慢慢起钩Slowly wire down 慢慢放钩Slowly swing left 慢慢左转车Slowly swing right 慢慢右转车Slowly boom up 慢慢扬杆Slowly boom down 慢慢趴杆Change main hook 换大钩Change auxiliary hook 换副钩Wire stop 钩停Boom stop 杆停Limit switch 限位Add fuel 加油Extremely boom up 扬杆到限位Extremely boom down 趴杆到限位情景例句：1. What is your ETA to CPOE10? 预计到达海十的时间是多少？2. I will be your location at 14:00, what is your plan? 我将在14：00点抵达你处，请问有何计划？3. Thanks for your information. I will pass it to the company man then we will know what is your program .谢谢您的消息，我将告知监督看看有何计划4. What is your distance from me? 你距我有多远？5. How long will it take for you to pick up your anchor? 你起锚大概需要多长时间？6. What is the position of you? 你的位置在哪？7. What is your freeboard? 你的干舷是多少？8. When will tugs expect to meet me? 拖轮何时到？9. The sea condition is too rough. 海况很糟。10. The current is very strong. 现在涌浪很强。11. We finished our job. Can we leave now?工作结束了，可以离开吗？12. Can you inform us the next instruction after cast off？解缆之后的下一步指令是什么？13. Id like to know how much fuel and fresh water you will transferred to us? 请告诉我你将给我打了多少油和水？14. We will give you the hose form taking the bulk barite. And I confirm again ,we will take barite ,not cement ,please dont transfer wrong bulk by mistake .我们将给您重晶石管线来打重晶石粉，在打之前请您确认是打的重晶石粉而不是水泥，确保不要打错。15. We already open all the valve , if you are ready for transferring, please blow through first and test the circle is clear or not, if the air comes out smoothly ,you can start pumping.我们的阀门已经全部打开，如果你方准备就绪，请先用气扫线以确定管路是否通畅，在压缩空气顺畅流出后，你可以进行吹灰作业了。16. Please stop pumping ,because this tank has been filled ，I will change another one 请停泵，罐满了，我要倒到另一个罐。17. Pumping barite is finish, please check how much you received.重晶石已经打完了，您能告诉我您收到多少重晶石吗？18. If you have no more barite for us, you can disconnect the hose we will pick it back later.如果您已经没有重晶石了，你可以拆开打灰管线，我们稍后吊回平台。19. We will pick up 20 bags of barite and 2 pallet of caustic soda.我们将吊20袋重晶石，2托盘片碱上平台。20. Can you tell me how many bags of KCL remaining on your board. 您能告诉我您甲板上还有多少KCL吗？21. The bag is damaged, please dont pick that one and change another one.这个袋子已经损坏了，请不要吊装这一个，再换一袋吊吧。22. We will give 4 belts for pick up the pallet, 2 belts for lifting, 2 for preparation.我们将给您4个吊带来吊托盘，两个用来吊装，其余两个用来准备。23. We have 25 bundles of casing for CPOE10, 20 bundle of 9-5/8,and 5 bundle of 10-3/4,each bundle is 6 joints, so totally 150 joints for you. 我们一共载有10平台的25捆套管，20捆9寸5的，5捆10寸6的，每捆6 根，共150根。24. The casing bundle is too heavy ,we will change main hook to pick it up. 成捆的套管非常重，我们需要换大钩进行吊装。25. We will pick up food container first and then the mud material .我们将先吊食品柜，然后再吊装泥浆料。26. We are going to backload 2 empty food containers and 3 empty baskets to your deck. 我们将返2个空食品柜和3个空吊框到你的甲板。27. We are going to backload a lot of cargo, please do some arrangement on deck to make more space for us. 我们将返很多的物料到您的甲板，所以请先整理下你的甲板以挪出更多的空间用来放返船物料。28. I will send you 2 copies of manifest of backload cargo , 1 copy for you and 1 copy for us , please send back 1 copy after sigh and stamp. 我将给您发送一式两份返船物料单，1份给您，1份给我们，请在签字盖章后发回一份给平台。29. We are going to pick up 1 lift of drill bit. You can give us by snatch.我们将吊一吊钻头上平台，你可以用机动吊的形式给我们。30. The weather is getting bad, please check you anchor and keep your position.现在天气正在变恶劣，请检查好您的锚和位置。31. Bosun, please send one roustabout to sack room to help mud man do mixing job.水手长，请派一名水手去散料舱协助泥浆工加料。32. Its going to rain ,we have to cover the hatch of sack room.快要下雨了，我们需要把散料舱的舱口盖盖上。33. Please go to the rig floor to take one flexible spanner for me.请到钻台给我拿一把活动扳手。34. Later one boat will take several bundle of drill pipe for us ,please prepare all the tools we need for unlash the bundle.稍后将有一条船给我们送来数捆钻杆，请提前把解捆用的工具准备好。35. Mud engineer inform me that he need 2 pallets of soda ash and 20 bags of KCL to sack room. This Job is the top urgent，we should do it right now.泥浆工程师说他需要2个托盘的纯碱和20袋KCL，这个工作是非常紧急的活，需要马上干。36. All the deck crew come to dog house to attend the safety meeting .所有甲板班的人员到钻台偏房来开安全会。37. The crane operator should sound alarm when checking somebody walking or standing under the cargo.吊机工在发现吊物下方有人员站立或者经过时应该鸣笛警示。38. There is H2S comes out from the shale shaker unit, all the deck crew should go to safety place and stand by .有硫化氢从管控区流出，所有水手班人员立即到安全区域待命。39. When we do some buffing job, we should make the hot work permit first , and then check the grinder and wear the proper PPE to protect ourselves.当我们进行打磨作业之前我们需要先开热工作业许可，然后检查好角磨机，穿戴好合适的劳保用品以保证我们自身的安全。40. There are 2 wooden boxes in pump room for backloading. 泵房有两个木箱子需要返船。41. All these cargo we backloaded to your deck is for temporary storage ,not backloading.所有这些我们放在你甲板上的物料都是暂时的存储，而不是返船回陆地。42. Please keep this carton box in some place away from water . 请将这个纸箱子放在海水触及不到的地方。43. The bow mooring rope is broken, we have to change it right now. 艏缆断了，我们必须马上进行更换。44. According to company mans order ,we have to finish this job as soon as possible ,if not ,he will give us NPT. 按照甲方监督的命令，我们必须尽快完成这项工作，如若