英国各郡(英汉对照).doc

大不列颠及北爱尔兰联合王国 (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 【行政区划】分英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分。英格兰划分为个郡，苏格兰下设个区和个特别管辖区，北爱尔兰下设个区，威尔士下设个区。苏格兰、威尔士议会及其行政机构全面负责地方事务，外交、国防、总体经济和货币政策、就业政策以及社会保障等仍由中央政府控制。 1 贝德福德 Bedfordshire2 白金汉 Buckinghamshire3 剑桥 Cambridgeshire4 柴郡 Cheshier5 康沃尔 Cornwall6 坎布里亚 Cumbria7 德比 Derbyshire8 德文 Devon9 多塞特 Dorset10 达勒姆 Durham11 东萨塞克斯 East Sussex12 埃塞克斯 Essex13 格洛斯特 Gloucestershire14 大伦敦 Greater London15 大曼彻斯特 Greater Manchester16 汉普郡 Hampshire17 赫里福德 Herefordshire18 伍斯特 Worcestershire19 赫特福德 Hertfordshire20 肯特 Kent21 兰开夏 Lancashire22 莱斯特 Leicetershire23 林肯 Lincolnshire24 默西塞德 Merseyside25 诺福克 Norfolk26 北安普敦 Northamptonshire27 诺萨伯兰 Northumberland28 北约克郡 North Yorkshire29 诺丁汉 Nottinghamshire30 牛津 Oxfordshire31 施洛普 Shropshire32 萨默塞特 Somerset33 南约克郡 South Yorkshire34 斯塔福德 Staffordshire35 萨福克郡 Suffolk36 萨里 Surrey37 泰恩-威尔 Tyne and Wear38 沃里克 Warwickshire39 西米德兰兹 West Midlands40 西萨塞克斯郡 West Sussex41 西约克郡 West Yorkshire42 威尔特郡 Wiltshire根据1998年建立地区开发署的法案，英格兰含伦敦还被划分为9个地区：伦敦、东部、东南部、西南部、东米德兰、西米德兰、约克与休姆伯、东北、西北与默西塞德苏格兰被划分为32个设有单一地方议会的行政区。1 阿伯丁郡 Aberdeenshire2 阿伯丁市 Aberdeen City3 安格斯 Angus4 阿吉尔与布特 Argyll and Bute5 东艾尔郡 East Ayrshire6 南艾尔郡 South Ayrshire7 北艾尔郡 North Ayrshire8 柯莱克曼楠郡 Clackmannanshire9 登佛里斯与盖洛韦 Dumfries Galloway10 丹迪市 Dundee11 东登巴顿郡 East Dunbartonshire12 西登巴顿郡 West Dunbartonshire13 爱丁堡市 City of Edinburgh14 伐尔科克 Falkirk15 费扶 Fife16 格拉斯哥市 City of Glasgow17 因沃克莱德 Inverclyde18 南拉纳克郡 South Lanarkshire19 北拉纳克郡 North Lanarkshire20 东洛衫 East Lothian21 西洛衫 West Lothian22 米德洛衫 Midlothian23 默里 Moray24 佩思与金罗斯 Perth and Kinross25 任扶里郡 Renfrewshire26 东任扶里郡 East Renfrewshire27 斯特林 Stirling28 苏格兰边境区 Scottish Borders29 苏格兰高地 Highland30 奥克尼群岛 Orkney31 设德兰群岛 Shetland32 西部群岛 Western Isles威尔士划分为22个设单一地方议会的行政区。1 加的夫 Cardiff2 纽波特 Newport3 托尔番 Torfaen4 布莱诺-格温特 Blaenau Gwent5 凯尔费里 Caerphilly6 斯温西 Swansea7 朗达-塞南-塔佛 Rhondda Cynon Taff8 布里占德 Bridgend9 默瑟尔提德维尔 Merthyr Tydfil10 格拉摩根谷地 Vale of Glamorgan11 扶林特郡 Flintshire12 尼斯-塔尔伯特港 Neath Port Talbot13 沃里萨姆 Wrexham14 登比郡 Denbighshire15 蒙默思郡 Monmouthshire16 康维 Conwy17 安格尔西岛 Isle of Anglesey18 彭布鲁克郡 Pembrokeshire19 卡马森郡 Carmarthenshire20 格威尼德 Gwynedd21 瑟利迪真 Ceredigion22 泼威思 Powys北爱尔兰划分为26个设地方议会的行政区。1 安特利姆 Antrim2 阿尔兹 Ards3 阿尔马 Armagh4 拜里米纳 Ballymena5 拜里默尼 Ballymoney6 班布里治 Banbridge7 贝尔法斯特 Belfast8 卡里科费噶斯 Carrickfergus9 卡斯勒里 Castlereagh10 科里雷恩 Coleraine11 库克斯汤 Cookstown12 科雷噶文 Cragavon13 德里 Derry14 道恩 Down15 北道恩 North Down16 登干南 Dungannon17 费尔马纳 Fermanagh18 拉恩 Larne19 利马瓦底