德语机械专业词汇

速度： geschwindigkeit+ s9 x+ w- a 0 s5 h 4 o动量： bewegungsgroesse& 3 # x0 v1 t 2 k 8 b% g) d摩擦： reibung动能： kinetische energie 碰撞： zusammenstossen 质 点 ： partikel 2 ( z0 b3 n# c* u抛物线： parabel万有引力： gravitations t. 6 9 f9 a, ?6 s e定理： gesetz光 波 ： lichtwelle ) ; b% f5 v* 9 1 m( - f& x 波长： wellenlaenge 波 ： welle 1 % b. x0 v; c u, f横波： ouerwelle纵 波 ： laengswelle w) x3 w. o, o3 ?$ p场强： feldstaerke* w1 j( m, 7 2 t 0 m0 o5 u/ i电 势 ： elektrisches potenzial 电势差： potenzialdifferenz7 : x* x- y u 9 l 电容： kapazitaet反向电流： inverser strom gegenstrom; n1 b+ 2 7 u+ q结构分析： strukturanalyse自由度： freiheitsgrad转动： drehen 9 x6 u6 y) f0 ; % w. + r精品资料电路： stromkreis电压： spannung: m& r! 8 a, 5 f, t: 交变电流： wechselstrom( p8 v/ + m 2 | e: g 直 流 电 流 ： gleichstrom 0 e2 c5 b2 l 4 t 节 点 ： gelenk # p7 f/ a) a6 y& 6 ) j支路： nebenstrasse seitenstrasse& |9 s! w 3 k(电 源 ： stromquelle . r; x- q u q互导： steilheit互感： gegeninduktion电桥： brueckenschaltung( m w- c# b8 z & u电桥臂： bruechenarm! h; z ! e4 z$ z6 w6 w+ l2 z0 a尺寸公差： toleranz & n, s% _8 h# - x* / z7 a基本尺寸： grundmass ! / z( w, o5 6 w 0 s n 极 限 尺 寸 ： grenzmaass 偏 差 ： abmass % z2 u0 o$ k! b6 x 1 y9 6 q配合： zusammenspiel公差带： toleranz breite) h: z. m# t) o6 n 5 : h公差带及配合：spielsitz孔 ： loch 5 x6 _ 9 t& c% j( k9 v( l轴 ： achse 1 r, h) f: n6 y! v. q s: 基孔制： einheitsbohrung, & / m2 6 s 0 u基轴制： bezugsachse总和： gesamtheit 俯视图： aufsicht 视图： ansicht前 视 图 ： vorderansicht 侧视图： seitenansicht) s, j# v& _; t/ t 三维： dreidimensional切 削 :spanen schneiden刀 具 : stahl meissel5 m5 m! d 3 g4 j切削方向 :schnittrichtung; k+ v* l9 j 0 c 7 u 3 切削液 :schneidwasser切削加工 :spanende bearbeitung6 q0 j! 2 y+ i/ p2 g 切削速度 :schnittgeschwindigkeit, _; 9 2 j$ r1 ) u6 t! h l9 ? 切削面 :schnittflaeche切削性 :schneidbarkeit偏角 :abweichungswinkel deklination, + r y9 a | y进给速度 :vorschubgeschwindigkeit0 l$ s8 _; v钻头 :bohrkopfd- k& k0 s9 : : j7 i钻具 :bohrmeissel装上钻头 :den bohrkopf einsetzen/ g2 n9 e4 t 0 g+ q/ # c 卸下钻头 :den bohrkopf abbauen* a1 n 5 5 x% j3 o6 |, y q 钻头夹盘 :spannfutter车 床 rehbank 1 r& u2 c 4 a: r 1 i钻 床 :bohrwerk ) i( a8 e6 w u! i - q3 r b! l m% q磨床 :schleifmaschine1 p( m t ) e! b- b4 u/ l刨床 :hobelbank铣床 :fraesmaschine1 s, m5 q) x 1 a% a0 z拉床 :ziehbank机床 :werkzeugmaschine外圆磨床 :rundschleifmaschine g( s6 s% x 2 l: u 0 e: u! d肉圆磨床 :innenschleifmaschine铣刀 :fraeser拉 刀 :ahle / c1 i% x 3 b8 o-# ?, s, , x5 y $ l q+ w/ t3 g金属切削spanen spanung机 床 spannend machine机械制造工艺学maschinenlehre刀 具 mei ?el(m)电 路 elektrische schaltungsweg( 2 c! y : f. o# _5 r半导体元件halbleiterba lement& c1 i/ p1 g; f. i 3 反馈 rckwirkung rckkoppeung rckspeisung+ w, f) q- g% r 5 w, s信息处理信 息 fingerzeig(m) stichwort(n) handeln( q9 6 g3 p p% 2 n4 b1 g波形发生wellenform(f) erzeugen发生器 erzeuger(m) generator(m)功率 leistung直流电源konstantstromqlle(f)门电路 auftastschaltung& v- ; b c # k6 9 1 b/ k逻辑代数algebra(f) der logik逻辑电路logische schaltung触发器flip-flop脉冲波形impulsform(f)数模 digital-analog-umsetzung液压传动机构hydraulisches triebrk机械零件maschinenelement摩 擦 friktion reibungs联结 kopp(e)lung6 9 d6 u; m u : k0 t 6 传 动 antrieb(m) trieb(m)轴 welle弹 性 elastizit ?t . c: w! i1 1 g8 n) c频率特性freq nzkennlinie误差 fehler响应 antwort; h & z 7 j# ?$ 9 k; 2 t; $ u定位 zuweisung机床夹具werkzengmaschine klemmvorrichtungu1 x7 i* s $ 9 a! h动力学dynamik运动学 kinematik1 , s % q0 r; b/ v0 x静力学statik分析力学analytisch mechanik拉伸 ziehen压 缩 dr cken剪 切 abscheren scheren扭 转 drall drehung弯曲应力biegespannung! i p7 b2 x 4 _ & u5 q2 a4 q7 t3 强 度 st?rke (f) intensit?t 三相交流电drei phasenwechselstrom磁 路 magnetischer kreise(m) magnetkreis变压器transformator(m)bertrager(m) wandler(m)异步电动机asynchroner motor几何形状geometrische精 度 genauigkeit (f) pr?zision(f)正弦形的sinusf ?rming交流电路wechselstromkreis bearbeitungszugabe机械加工余量# u% 2 f: q; j 6 r2 b5 i; n e v umformenkraft变形力umformen变形! q6 q1 w% 1 spannung应力8 y0 c & q+ k9 7 d $ s $ a. a h ?rte硬度w?rmebehandlung热处理- t! w 7 f) ; wgl hen退火normalgl hen正火 entkohlen脱碳aufkohlen渗碳abschrecken淬火冷却, a% 2 4 k h ?rten淬火anlasen回火& g6 u 8 , n0 t+ verg tet调质 diamant金刚石schleifkorn磨粒bildung结合剂7 d4 s o& x. fschleifscheibe砂轮. s# b+ x* $ i) a& l* e bau ?enrundschleifen外圆磨削* 8 3 n p9 + _# c- m innenrundschleifen内圆磨削! t5 n) | 4 x* j 0 flaschschleifen平面磨削hauptgetriebe主传动vorschubgetriebe进给运动3 v : & i# a8 schaltgetriebe变速箱3 t1 n j* g h 7 b8 a, f, u kupplung离合器reiben绞孔reibahle绞 刀 gewindefertigung螺纹加工9 y e, v+ a% w2 u) x schraube螺钉: n4 m- h% . f5 z. n+ dfr?sen铣削-tabellenbuch metall简明机械手册inhaltsverzeichnis-目录6 d! x+ b. u 9 xm mathematische grundlagenm -数学基础zahlentabellen数据表winkelfunktionen-三角函数表/ y, p) |+ r& 7 q5 x) 9 z- o grundrechnungsarten-基本计算方法9 q) f$ l5 g, v, b brueche分数运算vorzeichen-正、负号运算规则$ e- p r/ t d, a |3 tklammern括号运算klammerrechnung括号运算规则potenzen指数运算wurzeln开方运算gleichungen等式zehnerpotenzen-以 10 为底的指数+ s$ y+ j- r; r h* w9 e5 oprozentrechnung百分比zinsrechnung- 利 息 计算* w, / ?& r 6 2 g( k% r schlussrechnung- 比 例 计算4 |+ ?2 p6 h! l* k 6 8 % r4 q4 c mischungsrechnung- 混合比的计算/ _ d3 f n( l ?5 w 0 formelzeichen- 符 号 和 代 号mathematische zeichen-数学运算符号; 0 t) z! z5 g: h+ x , llaengen长度flaechen- 面积0 q# y 4 r$ d( _6 k7 j6 8 r( t3 olehrsatz des pythagoras-勾股定理volumen体积masse- 质量 r# v % |0 s) ( gschwerpunkte -重 心 + x+ s- m ; r/ k: w o grundlagen基础知识# o5 o1 p% z 7 k6 y8 c geometrie-几何绘图0 f; g! e s) p2 w! 5 c9 c schriftzeichen-字符5 f 2 v2 i% y 8 b, 5 t4 n& normzahlen -标准数系* i( 9 a6 z 1 ) r7 ?- k ma&st&be-尺寸比例2 t7 w. i9 j$ d 5 |zeichnungsnormen -制图标准3 q5 t+ 5 & h 0 q, rlinienarten 线 型projektionen - 投 影 与 视 图 3 . q8 c # n/ k: fdarstellung in zeichnungen - 图纸中视图的表示方法 ! y 8 t) i. w4 h+ l t ma&eintragung in zeichnungen - 图纸中的尺寸标注方法zeichnungsvereinfachung - 简 化 视 图zeichenbluetter -图幅8 u 3 b2 , ?& t+ zahnraeder -齿轮的画法3 2 # c/ _, c waelzlager -轴承的画法# ( c $ d7 q1 s1 s4 i+ k$ dichtungen -密封件的画法f2 p# v) j5 p# x b% r, xwerkstueckkanten -工件的棱边、棱角$ w3 v p. r $ 8 1 l9 k) jgewinde -螺纹1 g5 9 ? n 3 o( ?8 i0 a9 vschraubenverbindungen -螺纹连接5 k2 m, a3 n/ u# i0 tzentrierbohrungen -中心孔9 j% p1 r3 x; m/ h$ b# n : j # rr&ndeln滚花freistiche - 推 刀槽( a6 d/ q0 y9 k d2 a. sinnbilder fuer schwei&en und l&ten -焊接符号) c) r 7 g5 w; v5 j0 f$ ufeder - 弹簧m( c / k5 q2 9 f & a4 wzeichnungen im metallbau -孔、螺栓和铆钉的简化画法oberfl&chen表面质量h&rteangaben热处理备注toleranzen und passung -公差与配合iso-passung公差与配合的国际标准form- und lagertolerierung -形状和位置公差7 j : 6 u g3 a j 1 z- e! allgemeintoleranzen-未注公差数值时的尺寸公差stoffwerte und werkstoffnormung材料学和材料标准6 t # f 2 e# ! i) a4 j, q r 7 r stoffwerte材料学werkstoffnummern -材料标准9 b& f2 g c & p% e8 i; weinteilung der staehle nach din en -钢材的德国标准化欧盟标准分类stahlnormung (neu) -钢材标准（旧）stahlnormung (alt)钢材标准（新） gusseisenwerkstoffe -铸铁材料giessereitechnik -铸造技术1 z/ q0 v, l; b4 k2 x/ o) x gusseisen铸铁temperguss -灰铸铁/ j1 i- e# t & b) astahlguss铸钢staehle - 钢材2 l1 m+ q& e9 g) q) ?baustaehle结构钢verguetungsstaehle -调质钢; p1 x1 a/ ( l1 qeinsatz- und automatenstaehle -渗碳钢和易切钢w ; o2 1 e! ?+ t3 w v/ nstaehle fuer flammhaertung -火焰淬火钢* v% ) u 2 d 3 x- nitrierstaehle渗氮钢feinkornbaustaehle -细晶结构钢werkzeugstaehle -工具钢( q/ z) r) z& f nichtrostende staehle -不锈钢federstaehle - 弹 簧钢. / n+ x 1 a1 y- staehle fuer draehte -钢丝用钢: x o) b hstaehle fuer rohre管材用钢staehle fuer druckbehaelter -压力容器钢8 |& n. x7 usonstige metallische werkstoffe -其他金属材料ne- metalle非金属材料+ a$ q1 , h! d% v7 ueisen- kohlenstoff- di