中国银行存折翻译样本.doc

BANK OF CHINACERTIFICATE OF DEPOSIT No. 2781354 Date: 2009/05/20We hereby certify that up to 20/08/2009 (DD/MM/YYYY) Mr/Mrs/Ms QI DAN has deposit accounts with this bank as follows:CD/Passbook No.Type of DepositCurrency&AmountValue 3801660101344510010002TIME DEPOSITCNY 60,000.002009/04/133801660101344510010003TIME DEPOSITCNY 26,832.102009/04/133801660101344510122005TIME DEPOSITGBP 7,003.212009/04/13*END*Seal: Bank of China Shan Dong BranchDEPOSIT CERTIFICATE (001) 姓名：李宏 翻译 Name: Li Hong Translator 证书名称：翻译等级证书Certificate: CATTI CERTIFICATE证书编号： 09692 Certificate No.: 09692公司名称： 北京美英爱翻译有限公司Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD 公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED 2009.05.19 TRANSFER COMPLETED TIME DEPOSIT YI BEN TONGA/C NO. 380166010134451IN A/C WITH: QI DAN To Draw upon PasswordCustomer No.3800-0784917 PASSBOOK NO. LU(09) 0529212 BANKOF CHINAJINAN BRANCHSeal: JINAN BRANCHBANK OF CHINA LIMITED AUTHORIZED SIGNATURELI QIAN ISSUE DATE: 姓名：李宏 翻译 Name: Li Hong Translator 证书名称：翻译等级证书Certificate: CATTI CERTIFICATE证书编号： 09692 Certificate No.: 09692公司名称： 北京美英爱翻译有限公司Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD 公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED 2009.05.19 TRANSFER COMPLETED Seal: Certificate of Deposit were offered on Apr 13th 2009;you can not draw before May 13th 2009 S/N Transaction dateT/CTypePeriodInterest fromMaturityCurrencyAmountInterest rate/InterestTeller No.0101020304040520090410200904102009041320090413200904132009043020090430CSHTWDCSHCSHCSHTWDCSH00000000202020030303030303032009041020090410200904132009041320090413200904132009041320090710200907102009071320090713200907132009071320090713CNYCNYCNYCNYGBPGBPGBP100.00100.0060,000.0026,832.1010,003.2110,003.217,003.211.7100001.7100001.7100000.8050000.1800000.805000JIHIJIHIJ9ABJIABJIABJ6POJ6PO 姓名：李宏 翻译 Name: Li Hong Translator 证书名称：翻译等级证书Certificate: CATTI CERTIFICATE证书编号： 09692 Certificate No.: 09692公司名称： 北京美英爱翻译有限公司Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD 公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室Compan