上海话多音字“拖”、“多”小议方言_第1页
上海话多音字“拖”、“多”小议方言_第2页
上海话多音字“拖”、“多”小议方言_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/3上海话多音字“拖”、“多”小议方言上海话多音字“拖”、“多”小议方言上海话有不少字，会讲不会写。于是，就有了各色各样的记音字，杂乱无章。也有人找出些古字来，好像也不合适。举个平常大家都会碰到的例子。“鼻涕流出来了”，上海话怎么讲曰“TA鼻涕”。这个“TA”字哪能写呢塌溻獭拓沓，好像都不像。其实就是“拖”。“拖鼻涕”是正解。和别的语言或方言一样，上海话也有多音字。“拖”，既读“TUO”，又读“TA”。除了“拖鼻涕”，还有“涕涕拖拖”形容邋遢、“涕沥拖拉”、“拖来拖去”、“拖到东拖到西”，里面的“拖”都读“TA”。上海话里还有一个词，叫“拖头”。“拖头”指一班爱贪小便宜，走哪都要顺点东西且到处打秋风的人。顺手牵羊叫拖蹭吃蹭喝叫拖逃单也叫拖。请看例子例1伊到东到西侪要拖点物事回来。精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/3例2阿拉吃饭又没叫侬，侬哪能又拖得来了啦。例3吃饭么来得起劲，到埋单辰光就拖了人家后头去了。吴语中读“TU”的拖，与读“TA”的拖，从组词上分，似有主动被动ACTIVEPASSIVE之别。拖地板，拖沙发，面拖黄鱼，似皆主动。而拖鼻涕，裤带拖出来，袖子管拖了菜汤里，似皆被动。唯“拖头”的“拖”，顺手牵羊、蹭吃蹭喝与逃单，似皆主动，却读“TA”，故特识之。上海话里的“多”字，也是多音字。除了读“DU”，还可读作“DA”。请看例子例1今朝出去用忒仔多DA钿哉。例2伊带仔多DA个人来咯。例3隔壁人家接新娘子来仔多DA部小汽车。例4为仔一眼小事体，我到此地跑仔多DA埭了跑了好几趟。有时为了极言其多，常作修饰，说成“好多DA两钿”、“好多DA两个”等。为了让读“DA”的多字的色彩以及背后的情绪表露殆尽，小说作者往往将读“DA”的多字记作“哆”或“歹”，精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/3以示区别。比如，九尾龟第10回就有“现在外势才晓得耐刘大少用仔歹格洋钱拨倪哉
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论