节庆策划机构：民族节庆专委会(中英文版).doc

节庆策划机构：民族节庆专业委员会China National Festival Committee中国人类学民族学研究会民族节庆专业委员会成立于2010年，是由国家民委批准成立、由国家民政部注册登记的非营利性社团组织，是我国政府正式批准成立的节庆领域唯一一个国家级专业社团。Founded in 2010, China National Festival Committee (CNFC) is a non-profit association which was approved by the State Ethnic Affairs Commission of PRC and registered by the Ministry of Civil Affairs of PRC. CNFC is the only professional festival association that was formally approved by Chinese government.中华文明的博大精深，历史悠久，育化出丰富多彩的民族节庆；而56个民族的各类节庆浓缩了各民族日常生活中的精华，保留了民族文化中最精致、最具代表性的一面，是展现各个民族文化的窗口。民族节庆专业委员会的宗旨是推动中华民族文化的保护与传承，推动民族节庆活动的蓬勃发展。China has the extensive and profound civilization for a long time, which cultivates the fruitful ethnic festivals; and all the festivals have enriched the essence of 56 ethnic groups daily life, preserving the most exquisite and representative culture for each ethnic group. CNFC aims to promote and protect the Chinese culture and heritage for the vigorous development of national festivals.民族节庆专业委员会每年举办全国最高级别的 “中国民族节庆峰会”，研讨民族节庆的重要问题。专委会下设“中华节庆联盟”和“节庆传播联盟”两大战略协作体，分别整合了全国500多个节庆的组织单位，以及中外2000多家与节庆旅游相关的媒体资源。专委会还通过自己的官网“中华节庆网”和自己的月刊中华民族节庆，搭建一个学者、媒体与地方节庆组织之间的桥梁。CNFC holds the highest level of annual “Chinas National Festival Summit”, discussing the most important issues of national festivals. The Committee has established two strategic cooperation alliances which are Chinas Festival Union” and Festival Communication Union” separately made up of over 500 festival organizations across the country, and over 2,000 Chinese and foreign media related to festival and tourism. Besides, the Committee build the bridge for the professionals, media and festival organizers based on its own official website Chinese Festival Network and the monthly magazine Chinas National Festival. 自成立以来，已经与全国600余个地方节庆组织建立了联系，发展了一批理事单位；举办的“中华节庆网”和中华民族节庆月刊在业界形成了较大影响；主办或参与承办了“中国黄冈大别山旅游节”、“青岛烟花艺术节”、云南省“傣族泼水节”、贵州省雷山苗年、“中国抚顺满族国际旅游节”、“首届中国报恩文化节”等一系列大型节庆活动。Since its establishment, the Committee has welcomed more than 600 festival organizers to join us as the member of the Committee. The website of Chinese Festival Network” and the magazine of “Chinas National Festival” have made great influence on the industry. The Committee co-organized Chinas Huanggang Dabie Mountain Tourism Festival , Qingdao Fireworks Festival, Water-Splashing Festival of the Dai nationality in Yunnan Province, “Lei Mountain New Year of the Miao nationality” in Guizhou Province, China International Tourism Festival of the Man nationality in Fushun, First China Gratitude Cultural Festival and such large-scale festivals and events.一、民族节庆专业委员会组织机构A. Organization Chart of the National Festival Committee Organization Chart of the National Festival Committee二、民族节庆专业委员会的主要工作B. The Functions of the National Committee 1、整合节庆资源，编辑发行中华民族节庆（通讯月刊）、创建维护“中华节庆网”，为各联盟成员提供资讯信息，交流经验，传播民族及地方节庆活动；1. To integrate festival resources, editing the issue of Chinas National Festival(monthly newsletter), supporting the website of Chinese Festival Website to provide information, experience, promotions of the national festivals for all members of the Union;2、制作中华节庆电视专题节目，在旅游电视联盟播出，形成稳定的新形势的节庆传播网络；2. To direct television series of Chinese Festival and broadcast it on the Tourism Television Alliance, forming a new stable festival communication network;3、举办学术交流活动或峰会，围绕节庆产业及各民族各地方节庆活动所面临的现实问题开展研讨活动；3. To hold the summit and forum for academic exchange related to the festival industry and the practical national festivals;4、组织专委会相关专家学者，为各民族和各地方政府提供节庆文化与经济发展研究性支持，针对其民族文化或节庆活动进行实地调研、分析、研究及解决，树立并打造民族品牌。4. To organize the research on the various ethnic and cultural festivals resolving problems and building the national brand.5、提供一流的节庆文化活动的宣传方案，开创新形势的节庆传播模式。邀请节庆传播联盟中的部分媒体，走进某一民族或地方的节庆活动，寻找民族特色点，传播民族文化及品牌；5. To provide the first-class proposals of festivals and cultural activities, creating the new communication model for festivals.6、积极开展民族文化及节庆活动的对外交流活动，组织联盟成员考察国际节庆活动，选送优秀节庆活动实现节庆互访、文化交流。6. To promote the international communication on festivals and events, and organize the members of the Union to study international festivals for international cultural exchanges.三、民族节庆专业委员会的五大品牌C. Five Brands of the National Festival Committee 1、 中国民族节庆峰会1. Chinas National Festival Summit中国民族节庆峰会是由中国人类学民族学研究会主办，民族节庆专业委员会承办，全国最高级别的民族节庆学术研讨会议，每年一届。“首届中国民族节庆产业发展与传播峰会”于2010年12月在北京紫玉饭店召开，它以中国民族节庆产业发展与传播为主题，结合地方节庆活动的经典案例，根据当前国际传播模式及国内主流传播方式进行创新，创建民族节庆产业的传播渠道。Chinas National Festival Summit is sponsored by China Union of Anthropological and Ethnological Sciences, and hosted by the National Festival Committee, which is the highest level of annual national festival seminar. “The First Chinas National Festival Industrial Development and Communication Summit” was held on Dec. 2010 in Beijing Zi Yu Hotel, with the theme of Chinese festival industrial development and communications, combined with some classic cases of local festival events, and based on the current international and domestic communication means, to create the communication channel for national festival industry.2、 中华节庆联盟2. Chinas Festival Union中华节庆联盟由中国人类学民族学研究会民族节庆专委会倡议发起，以“交流办节经验，繁荣节庆文化，打造节庆品牌”为宗旨，由全国各民族、各地方的节庆组织单位自愿成立的非盈利性协作组织。Chinas Festival Union, whos launched by the National Festival Committee of China Union of Anthropological and Ethnological Sciences is the non-profit organization voluntarily formed by the festival organizers of all nationalities and regions, with the purpose of “communicating the experiences, fertilizing the festival culture and building the festival brand”. 中华节庆联盟于2010年12月在“首届中国民族节庆产业发展与传播峰会”上成立，是首家由各民族节庆组织自愿结合的全国性协作机构，联盟成员单位为全国各民族具有代表性的节庆组织（组委会、节庆办公室、大型活动办公室）。中华节庆联盟现阶段的主要工作是：搭建民族节庆交流平台，承办“中国民族节庆峰会”；弘扬各民族传统节日，倡导并推动传统节日的继承与创新；引导和规范民族节庆健康发展，协助民族节庆专业委员会开展节庆调研、考察活动；传播民族节庆品牌，携手中华节庆传播联盟开展节庆推广活动。 In Dec. 2010, Chinas Festival Union was established on “The First Chinas National Festival Summit”, which is the first national festival union voluntarily formed by the typical festival organizations (such as the organization committees, festival offices, large-scale event offices). The capital work of Chinas Festival Union include: to build a communication platform for national festivals; to hold the Chinas National Festival Summit ; to develop the traditional ethnic festivals, advocating and promoting the inheritance and innovation of traditional festivals; to lead and supervise the healthy development of national festivals; to help the Committee carry out all kinds of national festival research; to promote Chinas national festival brand, and support Chinas Festival Union with campaigns.目前，中华节庆联盟的理事单位初步确定为：南宁国际民歌艺术节、孔子文化旅游节、关公旅游文化节、中国贵州黄果树瀑布节、花儿会、藏族雪顿节、哈尔滨国际冰雪节、成吉思汗草原文化节、昭君文化节、青岛啤酒节、中国黄冈大别山旅游节、中国（抚顺）满族风情国际旅游节、陕西大禹文化节。At present, some organizations have joined Chinas Festival Union as the member of the Committee, which are: Nanning International Folk Song Festival, the Confucius Culture and Tourism Festival, Guan Gong Tourism and Culture Festival, Chinas Guizhou Huangguoshu Waterfall Festival, Flowers Conference, the Tibetan Shoton Festival, Harbin International Ice and Snow Festival, Genghis Khan Grassland Culture Festival, Zhaojun Cultural Festival, Qingdao Beer Festival, Chinas Huanggang Dabie Mountain Tourism Festival, China (Fushun) International Tourism Festival of the Man nationality, Shanxi Dayu Culture Festival.3、 节庆传播联盟3. Festival Communication Union中华节庆传播联盟由民族节庆专委会倡议发起，以传承中华文化、传播民族节庆为己任，以塑造地区形象，打造节庆品牌，推动旅游经济为宗旨，由海内外媒体自愿成立的非盈利性协作组织。Chinese Festival Communication Union was initiated by the National Festival Committee, who is devoted to spread Chinese traditional culture and national festivals to shape the regional image, build festival brand, for the purpose of promoting the tourism economy. The Union is the non-profit organization who is voluntarily formed by the media at home and abroad.中华节庆传播联盟由国内主流媒体和文化、旅游、民族风俗等专业媒体（包括平面媒体、广播媒体、电视媒体、网络媒体等），以及部分国际主流媒体组成。民族节庆专委会作为发起单位，将利用其在民族节庆方面的专业资源，为联盟成员提供节庆新闻线索；组织媒体赴地方对民族节庆进行立体宣传报道；举办媒体间交流研讨，实现优势资源整合，互惠互利，共同推动中华民族节庆的影响力和传播力。Chinese Festival Communication Union is formed by the national mainstream media and some industry media, such as culture, tourism, folklore etc. (including print media, broadcast media, television media, online media, etc.), as well as some international mainstream media. The committee will leverage its professional resources to provide festival news to its members as the as the sponsor of the Union, and organize the media group to report the national festival, as well as media seminar for the resource integration, mutual benefit and so on.目前，联盟的成员单位主要有：新华社、人民日报海外版、中国国际广播电台、中央人民广播电台、中国日报、中国文化报、中国旅游报、中国民族报、中国新闻社、旅游卫视、凤凰卫视、人民网节庆频道、中国网文化频道、国际在线、央视网、新浪旅游、搜狐旅游、中华节庆网、中国文化传媒网、中国新闻服务网、看中国网、搜节网、中国会展联盟网、乐途旅游网、中国日报、环球时报、对外传播、民族画报、时尚旅游、华夏旅游、今日民航、传媒、旅伴、中国节、美通社。At present, the members of this Union include: Xinhua News Agency, Daily Overseas Edition, China Radio International, the Central Peoples Broadcasting Station, China Daily, China Culture Daily, China Tourism News, China National News, China News Service, Travel Channel, Phoenix TV, People Festival Channel China Network Cultural Channel, the international line, CCTV, Sina Travel, Sohu Tourism, Chinese Festival Network, the Chinese culture media networks, the China News Service Network, Chinese Web, Search Day Network, the China Convention and Exhibition Alliance Network, Lotto Travel, China Daily, Global Times, external communication, National Illustrated, Fashion tourism, China Tourism, Today, the Civil Aviation, media, companion, China Festival , PR Newswire.4、 中华节庆网（/）4. Chinese Festival Network（/）中华节庆网由中国人类学民族学研究会主办，由民族节庆专业委员会承办，是中国节庆领域最具权威性、专业性、学术性的准门户网站，也是一个可供业内专家、地方节庆组织、专业媒体、会展机构使用的交流平台。The website of Chinese Festival Network is supervised by China Union of Anthropological and Ethnological Sciences, and operated by the National Festival Committee, which is the most authoritative, professional, academic portal-site-to-be, and also the communication platform for professionals and local festival organizations, industry media, exhibitors to exchange their opinions.中华节庆网秉承民族节庆专业委员会“搭建民族节庆交流平台，推动民族文化传承与保护，促进地区形象提升和经济繁荣”的宗旨，通过资源输出、节庆文库共享、节庆信息数据库、节庆产业研究、专家调研分析、节庆活动推介、节庆合作交流、咨询策划等主要手段实现中国节庆产业的网络整合，为理论界与节庆从业者之间搭建一座桥梁，以促进我国民族节庆产业的持续、快速、良性发展。Chinese Festival Network adheres to the principle of the National Festival Committee which is to build the communication platform of national festivals, to protect the national cultural heritage and to build the regional brand for promoting the economic prosperity. The Committee leverages the resources of professionals, festival information database, festival industry research, expert Investigation groups, festival promotions, festival cooperation, festival consulting and planning, and others to integrate Chinese festival network. This network bridges the gap between the academic professionals and festival practitioners in order to promote the sustained, rapid and healthy development of our national festival industry.5、中华民族节庆（通讯月刊）5. Chinas National Festival(Monthly Magazine)中华民族节庆是中国人类学民族学研究会民族节庆专业委员会主办的一份内部通讯，每月出版1期，主要刊登民族节庆领域最新研究成果、地方节庆最新资讯，以及专委会有关信息，发挥着联络专委会委员、节庆专家和地方节庆组织的桥梁作用。“Chinas National Festival” is a monthly internal magazine hosted by the National Festival Committee of China Union of Anthropological and Ethnological Sciences, publishing the latest research results related to national festivals and latest information of local festivals, as wel