UL8750中文版.doc

- Page 1- UL 8750用于灯具产品的发光二极管光源 安全通则- Page 2-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 LIGHT EMITTING DIODE (LED) LIGHT SOURCES FOR USE IN LIGHTING PRODUCTS这是用于灯具产品内的发光二极管光源的评估指南的第一版，适用于发光二极管作为光源的组件，如发光二极体模块，发光二极管阵、电源与控制电。也涵盖由最终产品制造商制作的发光二极管光源，它可以是产品的一部分或者是由其它光源厂商组装到灯具产品内的组件。 2/24- Page 3- UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源介绍1.适用范围 1.1 下要求是针对发光二极管作为任何1.3 节所的灯具产品光源，规范最小的安全要求 1.2 发光二极管光源包含下的组件： a)提供照明的单一发光二极管或是发光二极管阵。 b)提供适当的电压与电使发光二极管运作的电源。 c)提供开关、闪烁或是其它控制发光二极管能的控制电。 1.3 符合本规格要求的发光二极管光源，可作为符合下标准要求的灯具产品的照明。 下产品适用于600V 以下的电源分支，并在于依照美国国家电工法规（ANSI/NFPA 70 ）内所的非危险的环境下使用。本规格要求也适用于发光二极管光源接到如一般电池组、燃电池等独电源的情况： a)灯具 UL 1598 b)携带式灯具UL 153 c)舞台与工作室照明UL 1573 d)潜水用照明 UL 676 e)游泳池照明UL 676 f)轨道灯系统UL 1574 g)号志UL 48 h)紧急照明灯与出口标示灯UL 924 i)内置电子安定器电灯UL 1993 j)逃生出口径标示系统照明UL 1994 k)小夜灯UL 1786 l)可挠式照明, UL 2388 m)低电压照明系统 UL 2108 n)灯座配件 UL 496 o)景观用照明 UL 1838 1.4 用于危险场所、健康照护、紧急或海军用的LED 照明产品应用，因具有其它额外的标准要求，并包含在本评估指南中 2.一般通则 2.1 组件 2.1.1 除2.1.2 节的外情形，本指南涵盖的产品组件必须符合该组件的要求。考附A 关于本指南所涵盖的产品组件。 2.1.2 符合下情形下的组件需要遵守本指南的要求 a)具有本指南涵盖产品内组件功能的特征。 b)本指南对组件的要求已被取代。 2.1.3 组件的使用，必须符合其上标示的额定等级。 2.1.4 组件的结构并非完整，功能也会受到限制。这些组件仅能用在特定的情况下，如:对于操作环境温有限制时，组件就仅能在高于该额定温下使用。 3/24 - Page 4- UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 2.2 值单位 2.2.1 除非关于导体尺寸的标示，括号外的值是标准要求，括号内的值是考明或是近似的换算值。 2.2.2 除非特别注明，所有的电压与电都取均方根值(rms,有效值) 。 2.2.3 为方阅使用，电线的尺寸采用的是美国电线规格（AWG ）。 2.3 考文献 2.3.1 任何本指南考的标准都应该采取最新的版本。 3. 名词解释 3.1 下的名词解释，适用于本指南内的要求。 3.2 CONDITIONS OF USE ，使用条件：用于标示LED 模块在组件使用上或是作为控制器用途时的适当与规格。 3.3 ENCLOSURE, ELECTRICAL ，电气（绝缘）外壳：设备上用于防止使用者接触到设备之保护等级2 以上、安全的超低电压电或是低功电源供应下操作区域的功能部品。 3.4 ENCLOSURE, FIRE ，防火外壳：设备上用于防止使用者接触到设备内的危险带电体、也防止内部火焰或是火源蔓延的功能部品。 3.5 ENCLOSURE, MECHANICAL ，机械应（绝缘）外壳：设备上用于防止因为机械或是其它物性应造成人员、设备损伤的功能部品。 3.6 LAMP ，灯：人工光源的通称，通常指的是可光。依照明的专业法，灯是照明设备内可替换的发光源，透过标准的底座，如丝座、针脚、卡楯等，达到机械与电气上的接。 3.6.1 LED LAMP, INTEGRATED ，一体成型的LED 灯泡：具有内建的驱动器与ANSI 标准的底座用于接到ANSI 标准灯座的发光二极管装置。 在美地区，标准底座代表ANSI 的标准底座，在美国地区，电分支指的就是IEC 文件内的主电压 3.6.2 LED LAMP, NON-INTEGRATED ，非一体成型的LED 灯泡：具有内建的电源，但具有ANSI 标准的底座用于接到LED 照明设备。 3.7 LED LUMINAIRE ，LED 照明设备：完整的灯具，包含LED 光源与电源，也具有散光、固定与保护光源的部品，并可将光源接到电分支上。LED 光源可能是LED 阵、LED 模块或是LED 灯泡。LED 照明设备会直接接到电分支上。 3.8 LIGHT EMITTING DIODE (LED) ，发光二极管：具有电-电子接面的半导体形式的二极管，当施加顺向偏压时会产生光射。 3.8.1 LED ARRAY ，LED 阵：黏合在在印刷电板的LED 组件，可能具有光学与额外的热、机、电界面，并含电源，也会直接接到电分支上。 3.8.2 LED MODULE ，LED 模块：LED 光源的组件，包含一个以上的LED 接到LED 电源或驱动源，也可以含有其它的电机、电子、光学跟机械件，但会包含电源，也会直接到电分支上。 3.8.3 LED PACKAGE ，LED 封装品：包含一个以上的LED 单体也可能跟光学、热、机、电接口封装在一起的组成品，包含电源也会直接到电分支上。 3.9 LIGHTING UNIT, FIXED ，固定式灯具：固定动的电源或是LED 照明设备，也会永久的与电分支接。 3.10 LIGHTING UNIT, PORTABLE 携带式灯具：具有电源线与插头接到电源供应器的电源或是LED 照明设备，会固定在支撑座的表面上，可以用手携带或移动。 4/24 - Page 5-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 3.11 LIGHTING UNIT, STATIONARY ，定点式灯具：具有电源线与插头接到电源供应器的电源或是LED 照明设备，但是会被固定在特定场所或区域，会任意移动。 3.12 LIVE PART ，带电体：与接地点具有电位差的导体，或是任何没有基本绝缘的导体。结到接地线或是电中性导线的导体也算是带电体。 3.12.1 DEAD CONDUCTIVE PART ，无带电导体：在正常操作情况下，没有基本绝缘也没有带电的导体。接地的无带电导体可能会载有电。 3.13 POLLUTION DEGREES ，污染程：产品所在区域的污染程，会影响产品内绝缘的空间距与沿面距要求的判定，也可以透过产品的设计进控制。 a)POLLUTION DEGREE 2 ，污染等级2 ：一般情况的污染环境，也就是会造成导电，过允许短暂因水气凝造成的导电现象。 b)POLLUTION DEGREE 3 ，污染等级3 ：会造成导电的干燥污染环境，或是会因为水气凝而造成长久的导电现象。 3.14 POWER SOURCE ，电源：在符合设计限制的情况下，可以提供控制电、电压或能的变压器、电源供应器或者电池组。 3.14.1 CIRCUIT, EXTRA-LOW VOLTAGE ，超低电压电：在正常操作情况下，电中的任何个导体间或是导体与接地点的电位差超过交42.4V 峰值或直60V 的二次电，与危险的电压由基本绝缘分隔，而且符合所有关于SELV 或者是限制电电的要求。 3.14.2 CIRCUIT, LIMITED CURRENT 电，限电电。具有保护的设计，以确保在正常操作情况与单一失效模式的情况下并会造成安全危险的电(超过等级2 的危险限制) 。 3.14.3 CIRCUIT, SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE (SELV) ，安全的超低电压电：二次电，具有保护功能的设计，以确保在正常操作与单一失效模式情况下，电内的交电压低于均方根30V (42.4V 峰值)，或是直电压会超过60V 。 3.14.4 LED CONTROL MODULE ，LED 控制模块：在电源与LED 阵之间的电子电设计，用于控制LED的阵的电压、闪烁、开关或者是其它的电能控制等。包含电源，也直接接到电分支上。 3.14.5 LED DRIVER ，LED 驱动器：内建控制电设计以符合LED 灯或是LED 阵要求的一组电源。 3.14.6 LED DRIVER, CLASS 2 ，等级2 的LED 驱动器：符合等级2 危险限制要求的LED 驱动器。 3.14.7 POWER SUPPLY 电源供应器：具有控制电、电压或是功的电子装置。 3.14.8 POWER SOURCE, CLASS 2 ，等级2 的电源：如变压器、电源供应器或电池的电源，当开电压低于均方根30V (42.4V 峰值) ，或是直电压超过60V ，在包含短情况的负载情况下具有极低电阻以限制产生的能。等级2 的电源供应器可能内建此设计也可能透过其它设计以达到这样的目的。 a ) INHERENTLY LIMITED POWER SOURCE ，内建限制的电源：变压器、电源供应器或是电池组，没有依赖单独保护装置以限制电源供应的输出能。内含限制电与能的电源供应器或是电池组，可以视为是具有内建限制的电源。这样的变压器、电源供应器或是电池组，可以接上额外的保护装置，只要并非完全倚赖该保护装置以限制输出能即可。 b) NON-INHERENTLY LIMITED POWER SOURCE ，无内建限制的电源：变压器、电源供应器或是电池组，当其电与能输出超过预设限制时，必须透过额外的单独保护装置以自动限制输出能。 3.14.9 POWER SOURCE, LIMITED POWER SOURCE (LPS) 电源，具有限制的电源：标示为LPS 具有 限制的电源必须受到3.1与3.2 表的限制，符合该限制的电源等同于符合等级2 的危险限制要求。 5/24 - Page 6-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 表3.1 内建限制电源的限制 输出电压1) 输出电2) 换算功 3) (Uoc) (Isc) (S) V a.c. V d.c A VA 20 20 8.0 5 Uoc 20 Uoc 30 20 Uoc 30 8.0 100 - 30 Uoc 60 150/Uoc 100 1) Uoc ：用第10.1 节方式测，没有接任何负载况下的输出电压，电压应该是属于正弦波的交电，或者是没有波的直电。非正弦波的交电或是具有波超过峰值10%的直电，峰值可超过42.4V 。 2) Isc ：接上具电容负载下的最大输出电，包含短电，在接上负载60 秒之后进测。 3) S(VA) ：接上具电容负载下的最大输出功，在接上负载60 秒之后进测。 表3.2 建限制的电源限制（需要过电的保护装置） 输出电压1) 输出电2) 换算功3) (Uoc) (Isc) (S) 过电保护装置的额定电4) V a.c. V d.c. A VA A 20 20 5.0 20 Uoc 30 20 Uoc 30 1 000/Uoc 250 100/Uoc - 30 a)吸水。 b)对于在机械性的伤害下仍具有可接受的机械强。 c)位置稳固。 d)放在会造成严重损害情况（如电弧）的位置。 6.4.3 符合下要求时，当阻绝层或是内衬在放在二次电端，且电压超过50V 时，厚也可以低于0.71mm ，但可低于0.25mm 。 a)吸水。 b)对于在机械性的伤害下仍具有可接受的机械强。 c)位置稳固。 6.4.4 绝缘材低于6.4.1 的厚要求时，必须依据UL1310 对于等级2 电单元的绝缘材要求进测试， 6.4.1 的情况时，耐电压强可低于5000V ，或是在6.4.2 情况下，耐电压强可低于2500V 。 9/24 - Page 10- UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 6.5 导体保护 6.5.1 通过属边缘或属开口的导体，必须锁定，可接触该属边缘，导体必须受到保护，可被断或磨损。必须以下方式保护低于1.1mm 的薄材： a)卷起属边缘，角可低于120 。 b)橡胶以外材的垫材厚至少要1.2mm 厚，或是。 c)至少0.25mm 厚的玻璃套管。 6.6 拔测试 6.6.1 通则 6.6.1.1 电源线与输出线均必须要进拔测试。 6.6.1.2 拔测试的装置，包含消除的垫材，必须可以限制，防止线缆绝缘被覆与导体间绝缘材受到伤害。 6.6.1.3装置的设计也必须防止线缆由线孔被推到外壳内的移位而造成下问题： a)造成电源线的机械性损害。 b)将线曝在高于额定温的环境下。 c)低绝缘间距（如属的消除夹）到低于最小绝缘间距要求。 d)伤害到内部的电结或是组件。 6.6.1.4 针对超过等级2 限制要求的电内可接触到的导体，也必须具有进拔测试。 6.6.2 电源线 6.6.2.1 电源线的拔测试必须符合UL1598 灯具标准第16.21.1 节关于消除测试内156N(牛顿)的要求。 6.6.2.2 电源线或其它线的推测试必须符合UL 1310 等级2 电源要求的推测试要求。 6.6.3 导体 6.6.3.1 导体的拔测试必须符合UL1598 灯具标准第16.21.2 节关于拔测试内89N(牛顿)的要求。 7.电机结构要求 7.1 通则 7.1.1 必须同时考虑第7 节与指南内其它适用的补充要求。 7.1.2 带电的部品必须是银、铜、铜合、电镀铁、电镀钢、锈钢或是其它适用的抗蚀合。 7.1.3 必须固定未绝缘的带电体，避免弯折或是移动并造成绝缘间距低于最小可接受值。 7.1.4 除锁定的华司以外，可以表面间的摩擦作为减少带电体动或是弯折的方式。 7.2 危险带电体的接触性 7.2.1 危险的带电体应该被固定或是被绝缘包覆以低接触的风险。 7.2.2 在决定危险带电体会会被接触时，必须移除掉需要工具就可以移开的保护、挡板或是覆盖材。 7.2.3 碰触危险带电体的可能性必须用UL 1310 关于等级2 电源装置第16.2 节所述的特制的探棒进确认。 10/24 - Page 11-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 7.3 除外接线端子以外的危险带电体 7.3.1 如7.3.2 节所述，UL 1310 关于等级2 电源装置内图16.1与16.2 所的测试针与测试探棒可接触到下部品： a) 一次端线，或是。 b)具有与接地端超过7.3.2 节电压值的任何带电体，或者是任何其它可以同时接触到测试针或是探棒的带电体。 7.3.2 所述关于最大容许的电压是： a)无是否是正弦波式的交电峰值为42.4V b)持续的直电形式时则为60V c)具有中断频低于200Hz 、大约50%有效功的直电，峰值为24.8V d)UL 1310 关于等级2 电源装置内图16.3 所的交直合并形式，峰值为42.4V 。 本标准要求，可以忽掉最初的低于200ms 内的瞬间电。因为短时间的峰值况会被归在失效模式中评估，所以任何由功能失效引起最初2 秒内的瞬间电必须用示波器进观察电压的变化。外：当由UL 1310 等级2 电源单位标准内的电测试带电体间的电超过0.5mA 时，电压可超过上述要求。 7.3.3 在进测试时，决定是否可以接触带电体所用的7.3.1 内所指的测试针与探棒，其接触可以超过4.4N ，测试针也可接触到保险丝座。 7.4 外的接线端子 7.4.1 当由UL 1310 等级2 电源单位标准内图16.4 所述的测试探棒以7.4.3 方式进接触性的测试时，能接触到与对地端电压差超过7.4.2 要求的的外接线端子，或者是任何其它可以同时接触到测试针或是探棒的外接线端子。 7.4.2 第7.4.1 节所允许的可接触的最高电压为： a)无是否是正弦波式的交电峰值为42.4V b) 持续的直电形式时则为42.4V c)具有中断频低于200Hz 、大约50%有效功的直电，峰值为24.8V d)交直合并时峰值为42.4V 7.4.3 第7.4.1 节所述的接触测试探棒进接触性测试时可超过25N 。UL1310 等级2 电源单位内表45.1 可允许的最大导体，必须在测试之前用丝固定。 11/24 - Page 12-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 7.5 内部配线 7.5.1 内部配线必须包含在操作情况下具有足够机械强、耐电压与通电的绝缘导体，考7.6 节。 7.5.2 每个分叉与接点都必须以机械方式固定，并提供可靠的电气接，除非在分叉点与其它属部品之间能保持有足够的永久绝缘间距，否则必须具有至少与该导线等效的绝缘材。决定分叉点的绝缘能时，电电压与其它电的交互作用都必须同时考虑。 7.5.3 做分叉的导线接器必须由工具进，进分接的作业大小与操作人员施大小无关。 7.5.4 包含电源线、变压器线圈、或是其它电源部品接线间的接，必须在外壳内部进如锡焊是镕接等可靠的方式接。锡焊点必须在焊接之前用机械方式稳固的固定。 7.5.5 如果电线没有透过焊锡稳固的支撑，但本身材质坚硬到会晃动时，或是被放在会受到任何动作影响的位置时，如果接点的分会导致火灾或是电击的危险时，可以需要有额外的机械方式固定。 7.5.6 除非评估为没有绝缘的带电体，否则，包含接地导体在内的内部配线必须依照使用情况对内部电线考下情况： a)电线可能被使用的温与电压。 b)可能接触到的油脂、清洁剂或是其它可能造成绝缘破坏的物质。 c)其它可能的操作环境条件。 7.6 电源与负载的接 7.6.1 通则 7.6.1.1 电源的输入与输出接必须符合第8 章的要求。 7.6.1.2 电源单元的输出与输入接必须以电线、导线、端子或是输出接器作接。 7.6.2 输入与输出接线 7.6.2.1 接的绞线或是单股线绝缘层厚可低于0.33mm 厚，也必须能永久的与输出电接。接线长至少要足够延伸到电源单元150mm ，且必须符合6.6 节的要求。 7.6.2.2 如7.6.2.1 节所述，当电源单元以绝缘被覆的多芯复合导线作为输出接线时，当导线符合下要求时，个别导体间的绝缘厚可低于0.33mm 。 a)个别导体间的绝缘厚加上被覆的绝缘厚低于0.33mm 。 b)电源单元需符合UL 1310 第28 章的最大输出电压测试要求，且符合30.2.1 节的内建限制电的测试要求。 7.6.2.3 母接线座的设计必须可接触到标准插头刀片，公接线座的设计必须可接触到标准插座的带电体 7.6.3 丝式的端子 7.6.3.1 用于固定接线的丝或栓端子座材质必须为黄铜、电镀钢或是其它非铁属，厚可以低于0.76mm ，用于接触导线的属栓可少于个完整的纹。 外一：如果低于个完整纹就可以提供稳固的接会脱，而且符合UL1310 等级2 电源单元第45 章关于输出接器稳固性的测试符合要求 外二：端子座厚可以低于0.76mm ，如果接上的纹长可以有符合UL1310 等级2 电源单元第45 章关于输出接器稳固性要求的机械强。 外三：端子座符合UL1310 等级2 电源单元第45.1 节的外情形时也适用。 12/24 - Page 13-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 7.6.3.2 固定接线的丝或是端子栓可以小于号（直径3.5mm ），也可以少于每英吋32 个纹。丝或栓材质必须是黄铜、黄铜合或电镀的铜或钢。 7.6.3.3 端子栓可以被以接触面摩擦的方式转动，使用华司或是其它方式避免转动必须符合UL1310等级2 电源单元第45 章关于输出接器稳固性测试的要求。 7.6.4 压入式的端子 7.6.4.1 以非丝式的压入式现场安装用接线端子（出铜线的导体插入并且自动会被导线孔锁住）提供可通电的接，必须符合下的测试要求： a)UL935 荧光灯安定器标准第40.1 节的出测试。 b)UL935 荧光灯安定器标准第40.2 节的耐温测试。 7.6.4.2 接电源供应导线的压入式接线端子只能允许分支电导体的接触，可以还有其它的接，除非压入式接线端子具有负载分支电全电负载的能。 7.6.4.3 接到电源的压入式的现场安装用接线端子与其它凹陷的非带电导体接触点必须有至少9.5mm 的空间距与沿面距。 7.6.4.4 使用压入式接线端子的电源必须依据12.2.3 节要求进标示。 7.6.5 输出端接器 7.6.5.1 电源单元如果有多个接器而且接到超过等级2 上的电源或负载时，就必须具有极性别的接器。 7.6.5.2 安装在外壳上而且可以直接接其它组件的输出接器，必须与接的组件能稳固的接。 如果接到直电源或是有多个输出孔时，就必须具有极性别。 7.6.5.3 同轴电缆的接器可以作为电输出的接用途。 7.7 电的分隔 7.7.1 可任意接触的限制功线与分支电线必须具有符合整个电中最高电压况的绝缘能，否则就必须永久并可靠地分开，相距至少6.44 mm 以免接触的风险。 7.7.2将具有绝缘的导体分开的方式可以是夹住、透过管线、加上阻绝或者其它等效的方式，能够将同线间有绝缘或无绝缘的带电体永久的分开。 7.7.3 分隔内部线的材必须具有足够的机械强，而且要被固定以提供永久性的隔，也必须要符合操作温的相关限制。 7.7.4将等级2 线与分支电火线分的阻绝材，必须具有符合使用情况所要求的足够厚。阻绝材也必须具有适当的支撑，以免因为变形而破坏原有的绝缘功能。 13/24 - Page 14-UL 8750 用于灯具产品的发光二极管光源 7.8 绝缘材 7.8.1 如绝缘华司、套管、支撑带电体的部品，必须是在实际使用中会受到操作温而改变强的吸湿材。 7.8.2 绝缘材必须依照UL 746C ，评估下项目： a)机械强。 b)点火源的抵抗能。 c) 介电强。 d)绝缘电阻。 e)在化前后的耐热性。 f)被包覆的程。 g)产品在非干燥环境下使用时的抵抗水气能。 h)其它任何会影响火灾与电击危险的特征。 外：云母、陶瓷或是其它封装用材通常是可以作为带电体的唯一支撑材。 7.9 电板 7.9.1 电板必须能够符合使用需要，包含有： a)黏在载板上的铜箔，最小导线宽与最大无穿孔面积均必须符合UL 796 要求。 外：完全透过封装材或是绝缘涂布材包覆起的电板就需要符合UL 796 的要求。 b)在第10.3 节的正常操作温测试中所测到的温，可高于载板其用UL 746B 长时间特性评估所得到的相对温标值(RTI) 。 c)印刷电板载板的耐燃等级可以低于UL 94V-1 。 7.9.2 没有涂层的印刷电板，铜箔导体间最小绝缘间距必须符合表7.1 所的要求。完全透过封装材或是绝缘涂布材包覆起的电板在包覆之前的最小绝缘间距必须符合表7.1 第一的要求。 外一：如果依据UL 935 第29.6 节决定的绝缘的导体间功低于50W 时，该绝缘间距就需要遵守本要求。 外二：依据10.4.4 （c ）的介电电压耐受测试所决定的最小绝缘间距。 7.9.3 依照7.9.2 所述的绝缘涂布层的聚合物质必须符合UL 746C 的要求，以确定安全性。 7.9.4 黏附在印刷电板边缘的件，无绝缘且极性相反导体之间、无绝缘带电体