口译速记符号大全(超实用)ppt课件

1 Abbreviations A Symbolshelpfulinmath thesearecommonlyusedintextsandreferences S sumf frequencyB Leaveoutperiodsinstandardabbreviations cf comparee g exampleC Useonlythefirstsyllableofaword pol politicsdem democracylib liberalcap capitalismD Useentirefirstsyllableandonly1stletterof2ndsyllable pres presentationsubj subjectind individualcons conservative E Eliminatefinalletters Usejustenoughofthewordtoformarecognizableabbreviation assoc associatebiol biologyinfo informationach achievementchem chemistrymax maximumintro introductionconc concentrationmin minimum F Omitvowels retainonlyenoughconsonantstogivearecognizableskeletonoftheword ppd preparedprblm problemestmt estimatebkgd backgroundgvt governmentG Useanapostropheinplaceofletters am t amountcont d continuedgov t governmenteducat l educational H Formthepluralofasymbolorabbreviatedwordbyaddings chpts chaptersegs examplesfs frequenciesintros introductionsI Usegtorepresentingendings ckg checkingestg establishingdecrg decreasingexptg experimenting J Ifaterm phrase ornameiswrittenoutinfullduringthelecture substituteinitialswhenevertheterm phrase ornameisusedagain Forexample CenterforAerospaceSciencesbecomesCASthereafter K Usesymbolsforcommonlyrecurringconnectiveortransitionalwords andw withw o withoutvs against L Usetechnicalsymbolswhereapplicable zb German forexampleibid Latin thesameworko degreesH2O water 2 Lettersandimages Z表示 人 people person 因为 Z 看上去像个人头 它通常被写在一个词或符号的右上角 例如 日本人 JZ E表示总数 total totally entire entirely onthewhole allinall tosumup ect E数学符号表示总值 Q表示 通货膨胀 inflation因为这个符号酷似一个上升的气球 i表示工业 industry industrial字母i像只烟囱 所以用来可以用来表示工业 UU看酷似一个酒杯 在笔记中表示合同 协议 treaty agreement 一般只有在谈判成功 协议成交后才会表示 举杯祝贺 如果在U内填入2 就可以表示为bilateral 双边的 填入3表示为trilateral 三边的 填入在U中填入1表示 Unilateralism 单边主义 填入m multiple 表示多边主义 如果在U上加一个 表示谈判破裂 圆圈表示一个圆桌 中间一点表示一盆花 这个符号就可以表示会议 开会等 meeting conference negotiation seminar discussion symposiumO圆圈代表地球 横线表示赤道 所以这个符号就可以表示国际的 世界的 全球的等 international worldwide global universal etc T表示 领导人 leader head那么headofgovernment headofcompany便可以表示为CTC 表示冲突 矛盾 conflict confrontation C 中的 表示反对 字母 C 将反对的概念缩小为conflict和confrontation 3 Arrows 表示到达 传达 gointo arriveat giveto sendto presenttoetc 表示导致 引导 leadto resultin inthedirectionof etc 表示屈服 submitto 表示来自于 be comefrom return receivefrom etc 表示追溯到 come gobackto originate 表示上升 up upward rise increase arise ascend etc 表示发射 投放市场 发行 launch open start etc 表示发展 加强 推进 develop strengthen promote etc表示增长 进步等 如 increase soar mushroom rocket makeprogress 下降 退步 恶化等 如decrease sink slide subside plump plunge drop degrade deteriorate 表示 波折 upsanddowns twistsandturns etc 高兴 男性 同意 增加等 如happy male agree many 2 more 3 most beneficial good beautiful great gorgeous 悲伤 女性 不同意 减少等 如sad female disagree little few 2 less 3 least lackof shortof 同意 正确等 如 agree correct right 表示 好的 状态 right good famous well known etc 不同意 错误等 如 disagree incorrect 多于 超过 比 低一级等 如 morethan greaterthan beggerthan betterthan superiorto surpass transcend overtake 少于 比 低级等 如 lessthan lowerthan smallerthan inferiorto 大约 如 approximately about around some nearly almost similarto 否定 清除 如 clear settle solve tackle conquer eliminate extinct 与 不同 如 differfrom differentfrom distinct unique 金钱 利益 如 interest benefit money fund capital 4 Punctuations 表示各种各样 说 的动词 say speak talk marks announce declare etc 例 repeat或reaffirm可以用 2来替代 声明支持可以用 来替代 谴责用 表示 问题 question issue 例如 台湾问题 tw dot 这个 点的位置不同表示的概念也不一样 d 表示yesterday y 表示lastyear 2m 表示twomonthago y 表示thisyear y2 twoyearlater nextweek 可以表示为 wk 表示转折 表示 重要的 状态 important exemplary 模范的 best outstanding brilliant etc n表示 交流 状态 exchange mutual etc 表示 和 与 and togetherwith alongwith accompany alongwith furthermore etc 表示 结束 end stop halt bringsthtoastandstill stop etc 5 Howtoabbreviatelongwords ism简写为m例如 socialismSm tion简简写为n例如 standardization 标准化 stdn cian简简写为o例如 techniciantecho ing简写