OTIS-SKY安装参数.doc

OTISEngineering Center BerlinSoftware Basic DataMCS - TCBCList of Installation ParametersNo.:GAA30781AAG_INSSCN:GAA30781AAGPage:37 / 37 Date: 2007-Jun-25MCS - TCBCRunning on PCB:GAA26800KA or higher (TCBC)Software Version:GAA 30781 AAGDocument Revision :V 1.0DateSCNAuthorComment07-Sep-2004GAA 30781 AAAM. Hoinkisoriginal document based on TCBC/HCB software GAA 30081 AAF14-Dec-2004GAA 30781 AABM. Hoinkiscorrections and EFS-RC extended.12-May-2005GAA 30781 AACM. Hoinkis Px2.1, SPB-TYP, ACG, HWY-TYP added23-Jun-2005G13 30781 AADM. HoinkisHWY-TYP modified05-Jan-2006GAA 30781 AAEM. HoinkisEQO / EFO-SD update; DCB-TYP / PI-POS added;26-Apr-2006GAA 30781 AAFM. HoinkisSHO-LT corr.25-Jun-2007GAA 30781 AAGM. HoinkisDW-DLY, TLD-DW-D, DO/DC added; EFSOPD corr.List of Installation Parameters（TCBC或GECB板安装参数解释） Copyright 2011, OTIS GmbH & Co. OHG Berlin.No part of this document may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior written consent of OTIS.1 SYSTEM 系统进入TCBC或GECB后（SVT M-1-3-1-1-GO ON）No.SymbolDefaultPurpose and Rangesince0.TOP顶楼2Top position: 1 (1) 311.LOBBY大厅0Lobby position: Separate doortime LOB-NT can be used at the lobby.0 (1) 312.BOTTOM底楼0Bottom position:0 (1) 303.CFT-P餐厅255Cafeteria Position: Separate doortime CFT-NT can be used at the cafeteria0 (1) 31 31Disabled设置大于31就不允许说功能4.OPERAT操作功能1Operation FCL / DCL / SAPB: 0全选FCL (Full Collective)1下选DCL (Down Collective)2一个SAPB (Single Automatic Push Button)3一个多灯SAPB with Car Coming Light4消号FCL, delete both calls on arrival5全选一个安钮FCL with single button for both directions5.EN-BSM允许基站0Enable Basement mode for DCL(two Hall Calls at lobby (Up and Down):0Disabled1Enabled6.PI位置显示4Type of serial Position Indicator:07/16 Segment 7和16段码1Serial Multilight via RIB27 Segment-PI and LM-PI via RIB3Brazilian 10-Segment4OTIS 2000: LCD and ELD5Australian Dot Matrix (uses also IO 975, 976)6Australian Dot Matrix and Direction Indicator(uses also IO 975, 976)7.PI-OPT0 Vendor PI option层显功能0no option1returning to ground floor2overloaded4out of service8lift on firefighting servicenote:if more than one of the above options should be available then you must add the appropriate numbers (e.g. to select 1+4 you must program 5)8.PI-POS显示板上数据信息类型0Type of Floor Information on Position Indicator0Actual Floor (counted by IP)1Next Commitable Floor (counted by DZ and IP)2falling edge of DZ3rising edge of DZAAE9.ELD-fOPG前门运动时间(开门)20front door movement time: opening Time the front door needs to open0 (0.1) 10.0 s0 = automatic (not yet implemented) Note:CPI-11 only (PI=4)10.ELD-fCLG前门运动时间(关门)20front door movement time: closing Time the front door needs to close0 (0.1) 10.0 s0 = automatic (not yet implemented) Note:CPI-11 only (PI=4)11.ELD-rOPG后门运动时间(开门)20rear door movement time: opening Time the rear door needs to open0 (0.1) 10.0 s0 = automatic (not yet implemented) Note:CPI-11 only (PI=4)12.ELD-rCLG后门运动时间(关门)20rear door movement time: closing Time the rear door needs to close0 (0.1) 10.0 s0 = automatic (not yet implemented) Note:CPI-11 only (PI=4)13.ELD-LNGELD语言5set Language for ELD:0 (1) 270=SwiGer,1=SwiFra,2=SwiIta, 3=France, 4=Italy,5=UK, 6=Spain, 7=Netherlnd,8=Germany, 9=Austria, 10=Sweden, 11=Luxem, 12=Belgium, 13=Portugal, 14=Egypt, 15=Denmark 16=SthAfrica,17=Finland, 18=Arabia, 19=Kuweit,20=Moscow,21=StPetrbrg,22=not used,23=AGB,24=Hungary,25=Poland,26=Czech,27=UKBNote:CPI-11 only (PI=4)14.ELD-Sym1允许不能吸烟标志0Enable Non-Smoking symbol: 0No Symbol on ELD1NoSmoking symbol is displayed Note:CPI-11 only (PI=4)15.ELD-DOOR选择门的显示类型0Select Type of Door Display: 0:1 COP for 1 door or一个操作板对应1门2 COPs for 2 doors (use dummy plug for rear ELD)1:only 1 COP for 2 doors 一个操作板对应2门Note:CPI-11 only (PI=4)16.ELD-MSG允许显示乘客信息0Enables Customer Messages on ELD: 0no customer messages are displayed (existing customer messages will be deleted at the next PowerOn)1customer messages are enabled ELD must be reinitialized if the Position Indicator Setup is changed(use SETUP-ELD to define the texts) Note:CPI-11 only (PI=4)17.EN-SFR允许信息过滤0Enable SFR (signal flicker): 启用方向箭头闪烁功能Select that the outputs will blink (instead of being constantly illuminated) when activated:0Disabled禁止1single devices允许BUZ, EQL, ERL, FDL, FSL, HEL, INLC, NSLC, OLS, PFL, CRFL, EFOL, EFOAL,ARL, DUPL18.LR-T灯继电器时间选”分”和”秒”20Light Relay time (IO 0026, PX2:1): A parking car will switch off the car light after LR-T. The CPI-11 (ELD) is also switched off after this time.0 (1) 255 secondsif LR-MODE = 0, 10 (1) 255 minutesif LR-MODE = 2, 3Note:LR-T is started after the car has become IDLE. As soon as LR-T has expired the LR output is activated and the ELD (CPI-11) is switched to Sleep-Mode.19.LR-MODE风扇/灯继电器选择模式0Fan / Light Relay mode option (IO 0026, PX2:1):0关门后动作LR pulls after LR-T seconds only when door closed (Light)1秒开门动作LR pulls after LR-T seconds even if door is opened (Fan)2LR pulls after LR-T minutes only when door closed (Light) 3分LR pulls after LR-T minutes even if door is opened (Fan)20.EN-HLC厅外显示0Enable Hall Lanterns on car calls: 允许到站灯响应内选信号0对外有用Hall lanterns will operate only on hall calls1对内外有用Hall lanterns will operate on hall and car calls2关门后也亮like 0, but also during door closing3关门后也亮like 1, but also during door closing21.HDL-TYP厅方向类型0Hall Direction/Lantern Type for OTIS 2000 Hall Button Box (IOs 814ff, 846ff):0外呼显示Direction Indicator1到站灯Hall Lantern22.HL-SET0Hall Lantern/Gong Setup: 外呼灯/光钟的设置0Lantern and Gong at same pins1Lantern and Gong at different pins (RS4A)2NAO Chime board23.CR-DIR寻址方向0Correction Fast Run Preferred Direction: 0向下Down下行 1向上Up上行24.CR-DO寻址后状态0Door opening after Correction Run寻址运行后开门设置0no door opens不开门1only front door opens仅开前门2only rear door opens仅后门开3both front and rear door will open前后门都开note:After TCI/ERO the DO2000 needs a new initialization run. Normally the door is not opened after COR so that the init run is done upon the first demand which is usually a hall call. Therefore the passenger might wonder about the slow door movement. With this parameter you can select that the door opens immediately after completion of a correction run. The door movement for the first demand will then be done with a normal door profile.仅用于DO2000，因为每次检修后要进行一次初始化运行25.ERO-TYP ERO类型0Define ERO type0without limit没有1car stops at terminal landings (same as TCI-limit)轿厢停在终端类式检修限位26.REM-TYP0Type of installed REM0REM-51REM-G2REM-5 (same as REM-TYP=0)Note: REM-TYP=2 has been added for compatibility with similar software baselines. In this baseline REM-TYP=0 and REM-TYP=2 are the same.27.CPC-TYP轿厢位置输出点(楼层输出信号)select use of CPC outputs: 0car position contact在每层都有The output at a landing is switched on if thecar is at that landing (even if the car is moving)1car here light只要停就有信号The output at a landing is switched on if thecar is at that landing (only if the car has stopped)2french SSM3Arrival Hall Lantern (AHL-2) The output at a landing is switched on if the car is at that landing (only if this landing is the target landing)28.DFCR-DELDFC继电器的延迟时间0Delay for DFC-Relay DFC继电器的延时0disabled1 (1) 255 sdelay for which DFCR output is kept active after DFC input has been openedNote:For Module BDC29.LW-TYP称重类型0Load Weighing Typ: 0car load weighing via CAN bus (LWB_II, or analog lwwith MCB_III) (GeN2-C/Cx)1dead end hitch load weighing via CAN bus (MCB_IIIx with Dynacell sensor) (GeN2-R)2discrete car load weighing via remote station inputs254permanent OLD active (only for tests, since AAC) 255disabled (prevents OLD for code tests)30.PX2.1 PX2.1输出口0select use of PX2.1 output0LR light relay / like io0261UD trip counter / like io805AAC31.HWY-TYP井道类型0Hoistway Typ: 0normal正常选01low overhead (io1047, 1048, 1050, 1054)2shallow pit (io1049, 1052, 1055)3low overhead & shallow pit (1+2)AAD2 OCSS （进入TCBC或GECB后按SVT M-1-3-1-2-GO ON）No.SymbolDefaultPurpose and Rangesince0.CPR-T设定内选优先时间20Car Call Preference: This is the duration for which car calls have priority over hall calls after the doors are opened. This is usable e.g. for Single Automatic Push Button (SAPB) and Down Collective operation (DCL).0 (0.1) 25.5 s1.ARD-P自动返回基站位置255Automatic Return Device Position: If no further calls are pending, the car will return to this floor after ARD-T has expired.0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only2.ARD-T自动返回基站延迟时间0Set Delay for ARD (Automatic Return Device) mode: 0 (10) 2550 s3.ARBL-T自动到底层的延迟时间(群控用)0Delay for Automatic Return To Bottom LandingARBL means that the car moves to the lowest landing after a selectable period of time. This Park Run is performed even for special OCSS modes as e.g. ISC or ATT. It also allows lobby parking (ARD-T) in presence of basement floors without defeating code requirements.0 (10) 2540 s255disabledNote: This parameter must be larger than ARD-T to take effect.4.ARBL-PRK返回到楼层的位置0ARBL park option0stay at bottom after ARBL has been performed当ARBL启动时一直待在底层1return to previous park landing after ARBL has been performed当ARBL启动时返回预设楼层5.PKS-P驻停位置255Park and Shutdown Position:The car moves to this landing if PKS is operated. After opening and closing of the door the car is shut down with DOB enabled.0 (1) 31 31Disabled禁止6.PKS TYP类型一般选00Parking Shutoff Type:应答完所有呼梯后轿厢回到驻停位置之后停止0After serving all pending car calls, car will return to PKS position and shutdown after PKS-T seconds1Same as above, but after car arrived at PKS position it can be switched to ISC同上,只是轿厢打到独立服务2Like 0, but car will shut down with door open同0轿厢停止,并且保持门开7.PKS-TPKS达到设置时间后才休梯0Parking Shutoff Time:锁梯时间Time after which the car is shut down at PKS-P0 (1) 255 s8.PKS-DO PKS开门的类型0PKS default door:0开门Both doors will open at PKS-P到驻停位置开两扇门1开前门Only front door opens只开前门2开后门Only rear door opens只开后门9.EN-SHB允许单独的大厅呼梯按钮0Enable Separate Hall Buttons:0Normal HB-operation正常外呼操作1Rear HB as Separate Riser后门外呼独立Note:only available for elevators without any rear door10.DCP-T门保护时间50Time until DCP-mode (delayed car protection):When door is kept open longer than DCP-T, the car will be taken out of group operation. Hall calls assigned to this car will be re-dispatched. If enabled by EN-NDG, the door will start to nudge.25 (1) 255 s11.CTL-DO电梯到所选楼层后开门的类型0CTL default door (car to any landing):0Both doors will open at CTL-P开两扇门1Only front door opens at CTL-P只开前门2Only rear door opens at CTL-P只开后门12.CTL-P呼提到预设层位置255CTL (Car To Any Landing) position:The car moves to this landing if CTL input is activated. 0 (1) 31 31Disabled13.ANS防捣乱服务0ANS (Anti Nuisance Service):0Disabled禁止0Number of calls required to cancel all calls if car is loaded with ANS load (input: LWX) 选层超过设定的数目内选启动防捣乱14.OLD-TYP超载类型0Type of Overload handling0消号OLD-1 (car calls are deleted)轿厢安钮会消号1OLD-2 (car calls are remembered)不会消号15.ANS(kg)防捣乱重量100upper limit for ANS: 防捣乱服务30 (1) 250kgNote: only for LW-TYP = 116.PEAK(%)高峰运行50lower limit for PEAK (must be lower than LNS): 30 (1) 70%不能超过 70%Note: only for LW-TYP = 117.LNS(%)满员情况80lower limit for LNS: 50 (1) 95%Note: only for LW-TYP = 118.OLD(%)超载百分比110lower limit for OLD: 100 (1) 110%Note: only for LW-TYP = 119.ATT司机0ATT (Attendant Service) type:0关门有效Press DCB or RDCB until the door is fully closed接DCB.RCOB直到门完全关闭1向上,下有效Press ATTU or ATTD until the door is fully closed按COP里面的司机上下按钮直到门完全关闭2和0一样但没有信号会关门Like 0, but the door may also be closed without any demand 20.ISC独立服务0Independent Service:0接楼层有效Start on constant pressure of CCB1关门有效(按COP中按钮Start on constant pressure of DCB/RDCB2Start on ISD/ISU3as CHCS, Start on constant pressure of DCB/RDCB4Start on momentary pressure of CCB21.ISPS-TYP独立开关0Independent Service Park Switch (IO 638)0轿内有效car calls allowed when ISPS active独立服务时可应答内选1禁用no car calls allowed when ISPS active22.ISC-T独立服务关门时间0Independent Service Close TimeoutWhen Fire Proof Doors are installed it is not allowed to park with doors opened. This parameter sets a maximum duration after which the door is closed in ISC.0 (1) 30 smax door open time when FPD is installed23.SPEECH0Speech Mode:0Floor message on CC only1Floor message also on HCNote: for OKI Speech Board only24.CPMT-D0Car Position Message Trigger for Vendor type PI0 (0.1) 25.5 sec25.DCMT-A0Door Close Message Trigger for Vendor type PI0 (0.1) 25.5 sec26.DOMT-O0Door Open Message Trigger Option for Vendor type PI0trigger on opening and reopen1trigger on opening only27.DOC再开门数量0Door Reopen Count:Number of times the car will reopen the doors if a hall call is entered while the door is closing. If that limit is exceeded, the door will continue to close and the car starts 0No limit不限1 (1) 255Number of allowed door reopenings28.DS-CCB0Disable CCs behind moving car:The entry of car calls into the opposite direction can be disabled.0CCs behind allowed1CCs behind not allowed29.DS-DOB0Disable DOB button:0有用DOB/RDOB always enabled允许DOB .RD015按钮1关后无效DOB disabled if door closed如果门关了.DOC无效2RDOB disabled if door closed如果门关了.RDOB无效3关门后无效Both disabled if door closed如果门关了两者都无效30.EN-RB轿内内呼复位按钮0Enable car call Reset Button (IO 627, 725)1enabled in ATT mode允许有司机模式2enabled in CHC mode允许在取消外呼模式4enabled in EFS mode允许在消防模式8enabled in ISC mode允许在独立服务模式note:if more than one of the above options should be available then you must add the appropriate numbers (e.g. to select 1+4 you must program 5)31.DHB-TYP门保持类型0Enable DoorHoldButton for CARGO 2000 (IOs 620,628)DHB doortime can be canceled by.0内选公关门press DCB or any CCB (in this case the DHB-T is a 1-sec-timer1press DCB or any CCB, or press DHB again按关门(in this case the DHB-T is a 10-sec-timer!)32.PARK-132-39是时间触发信号255Park Clock Position 1:If PCLKx is operated, the car will park at PARK-x instead of ARD-P. PCLK1 has highest, PCLK8 has lowest priority.0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only33.PARK-2255Park Clock Position 2:.0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only34.PARK-3255Park Clock Position 3: 0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only35.PARK-4255Park Clock Position 4: 0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only36.PARK-5255Park Clock Position 5:0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only37.PARK-6255Park Clock Position 6:0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only38.PARK-7255Park Clock Position 7: 0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only39.PARK-8255Park Clock Position 8:0 (1) 31 31DisabledNote: Simplex only3 GROUP 群控（进入TCBC或GECB后按M-1-3-1-3-GO ON）No.SymbolDefaultPurpose and Rangesince0.GRP-NO1Car identifier in group:电梯在群控组内的号码1 (1) 51.GROUP1Number of cars in group:群控组中有几台电梯1 (1) 52.CNL1Cars parking in Lobby:在大堂驻停的电梯数0group parking disabled1 (1) 5number of cars parking in lobbyNote:Set CNL=0 to avoid parking at the lobby3.RSR-RSP群控梯的速度0Rated Speed Penalty for RSR-Dispatcher0 (1) 255Use this parameter to adapt the Dispatcher algorithm for the slower car in the group. The parameters for the fast cars should be set to zero.Calculate the parameter using the following formula:RSR-RSP = (speed(fast unit) / speed(slow unit) * 4 4example:This unit moves 1,2 m/s, the others move 1,6 m/s:(1,6 / 1,2) * 4 - 4 = 1,3 set RSR-RSP=1 for this unit.4.HC-PASS0Disable Hall Call Passing0Normal hall call dispatching every second1Redispatch all hall calls at the next landing which are assigned to a different car.AAB5.MIT-ST上高峰启动保持时间0MIT (Moderate incomming traffic) Start Time:If, within MIT-ST seconds, two cars leave the lobby with LNS load, then MIT is initiated.0 (1) 255 s6.MIT-T上高峰退出时间0MIT Time-Out:If, within MIT-T seconds, no car leaves the lobby with LNS load, then MIT is suspended.0 (1) 255 s7.MIT-VD上高峰派梯间隔时间0MIT Variable Interval Dispatch:An assigned car at lobby will leave the lobby if calls are pending and MIT-VD is expired or if it becomes loaded.0 (1) 255 s8.MIT-DOOR上高峰默认门状态0MIT Default DoorIf car is waiting at the lobby for being selected.0wait with opened door 1wait with closed door 9.MIT-NLB0MIT No Lobby Bypass上高峰非大堂层不响应外呼0Answer hall calls while moving to the lobby响应外呼1Dont answer hall calls不响应外呼10.DUPK-P255Dual Up Peak Border Position:双群组上高峰边界位置The elevator group is split into two subgroups if the DUPK input is operated. The selected landing DUPK-P divides the groups. 0 (1) 31 31Disabled11.DUPK-G0Dual Up Peak Group:双上高峰的群组0Car belongs to subgroup 1.Car serves lobby landing and all landingsbelow DUPK-P land