十四行诗分析PPT课件

-,1,Sonnet18,byW.ShakespeareTherhymeschemeisabab,cdcd,efef,gg.,Listen,-,2,ShakespearesSonnet18,ShallIcomparetheetoasummersday?,Thouartmorelovelyandmoretemperate:,能不能让我来把你比作夏日？,你可是更加可爱，更加温婉；,you,gentle,Youare,-,3,ShakespearesSonnet18,RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummersleasehathalltooshortadate:,狂风会吹落五月里开的好花儿，,夏季租出的日子又未免太短暂：,charming;pleasing,has,duration,timeallotted,alimitedperiodoftime,-,4,ShakespearesSonnet18,Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;,有时候苍天的巨眼照得太灼热，,他那金彩的脸色也会被遮暗；,sometimes,fromtimetotime,thesun,notbright,naturalcolorandappearanceoftheskinoftheface,-,5,ShakespearesSonnet18,Andeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychanceornatureschangingcourseuntrimmd;,每一样美呀，总会离开美而凋落，,被时机或者自然的代谢所摧残；,everybeautifulthingorperson,frombeauty,fortune,strippedofbeauty,Untrimmedbychance,ornatureschangingcourse,-,6,ShakespearesSonnet18,Butthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouowst;,但是你永久的夏天决不会凋枯，,你永远不会失去你美的形相；,existingforever,losecolor,freshnessorvigor,owest,own,-,7,ShakespearesSonnet18,Norshalldeathbragthouwanderstinhisshade,Whenineternallinestotimethougrowst:,死神夸不着你在他影子里踯躅，,你将在不朽的诗中与时间同长；,wander,boast,thougrowsttotime,growgrowest,-,8,ShakespearesSonnet18,Solongasmencanbreathe,oreyescansee,Solonglivesthis,andthisgives