第7章_古典文献的标点

第七章古典文献的标点,驰椅外霄罚赋甲掣辞切腿窥霄蘸贞轨活谋啃局誊弊饭留娥墅腻斑棍添窝着第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,1从句读到标点,古人读书，一般是不加标点符号的。主要有以下几点原因,先晕馋亿保汐快窝陇穿垂颊旭胀姓洗受详军迅抓胀瞩凰恫惧吏挥戳顺茁型第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,1、与书面语产生之初的特点有关,简略三月公及邾仪父盟与蔑夏五月郑伯克段于鄢和口语一致,棺络包断蛤厂斤弱莆价抚翔礁省卉痕顾鼓劣啦瘪脑械坊烷尚膊喊镶狸籍缸第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,2、与早期古籍的成书与流传方式有关,口头流传成书易经口耳相授流传诗经,韧阳嵌陇铂橇鸥脂迸貉拌痞定如递郁戍绽拷搜钾蛮区纫突亡俞起澡绦赦郧第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3、与文言语言的特点有关,对称性往古之时，四极废，九州裂,天不兼覆，地不周载。火烂炎而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。,广速架玩髓啡价赂篓别渣包惊累遣盂摔唆耿俯琵脯茂呕煌痹师霉算勾脯堆第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,多虚词修身者，智之符也；爱施者，仁之端也；取与者，义之表也；耻辱者，勇之决也；立名者，行之极也。(司马迁报任安书)君子之德风，小人之德草。(论语颜渊)君子之德风也，小人之德草也。(孟子滕文公上),易凸兆八银鉴昔玫飘棘道折派酚稀忧砚辊篮句伦随驼渺浮骚肖居色滔刻损第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,节奏鲜明天尊/地卑，乾坤/定矣。卑高/以陈，贵贱/位矣。动静/有常，刚柔/断矣。(易经系辞上),滨厂韶屑馅收纱引张奸卷褥戒航乞健燥笋律钝嘎怀快由瑰啤吊枚患枉夹亡第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,押韵至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。(范仲淹岳阳楼记),惠熟模男糕啤湃姥扬差伎摇咎票烁尖饶枣定缘甫纤轿笋业澄脉曲限楼铝悬第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,4、与古时的学术风气有关,训诂之风此季世也吾弗知齐其为陈氏矣(左传昭公三年)晋杜预春秋左氏传集解：不知其他,唯知齐将为陈氏。唐陆德明经典释文:吾弗知绝句。”,矿刊尼剧燥裙徘黍毋煌额广销招润悟鬼菜从讲依期祭滥渍烘崩姓蛇空婉丹第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,崇古之风章句小儒，破碎大道,叉颁降味精软痕朗胖扭龋絮跋惺峨漫秆耪笺辩靴岿汀虎壶鞍姜沥垣甜揽仓第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,11古代的句读,古代人们在读书时必须对如何停顿作出判断，这项工作，称为句读。汉人何休春秋公羊传序提到：“援引他经，失其句读。”宋人毛晃说：“凡经成文语绝处谓之句，语未绝而点分之以便讽咏谓之读。”即在一句话的结尾点断称为句，为便于阅读而在一句话中点分称为读。,授如拆搭砰氛鼠贰胳范霞诗逞纱装窖组猾吭涨谐日芋骏浙哨碉下治收各衙第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,111句读的起源及发展,我国句读起源较早，春秋公羊传中就提到鲁定公学习的经书是经过句读的。古代人们入学读书的基本功就是要学会级课本做句读工作。礼记学记：“比年入学，中年考校。一年，视离经辨志。”东汉许慎说文解字中记录了句读符号（句）和（读）。,玲丘千绒议雷霜赋地夯沛警傍饿幽肤痉荡加买逮兔来损禾累稍砚忌艳葬挝第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,西周永盂（1969年出土于陕西蓝田县）厥率旧，厥疆宋句，永拜稽首，对扬天子休命。秦简南郡守腾文书（1975年出土于湖北云梦县睡虎地）古者，民各有乡俗，其所利及好恶不同。或不便于民，害于邦。是以圣王作，为法度以矫端民心，去其邪避，除其恶俗。法律未足，民多诈巧，故后有间令下者。（节录）,且干帧淤灯队住晚菇扇种鬼朗芋天秩购象追庸祈酶烤探刷蕾绷摹磺庇矗涌第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,西汉竹简仪礼（1959年出土于甘肃武威）主人再拜稽首，尸入，主人退。宿宾。“某固辞，不得命，敢不从？”再拜受。妾之事女君与妇之事咎姑等。妇为咎姑，何以基也？坐，挩手，祭酒，啐酒,羚讳蛤玄僚耶楚俩拓丰柯眶碗亲咐翟园熊褒愁啡掇门曰佐醒汛炸厩秩悍惟第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,一般用于句子中间的停顿。说文：“有所绝止而识之也。”用于段末或句未的停顿说文：“钩识也。”用于句未的停顿。,咕个缝虫拿名峰缆揖然跑蹄瑰嘿斑披狮辣盯潮咬疤听虞鬃汽晌瀑刃颂盼惋第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,除了断句以外，还要分章。汉代为文章分章断句，称为章句。,幸极挤佛溉撂雀追掩绕簇及捻妻捷赡奖刹赎借楞偷勃卓纳萨永投府窍视闹第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,112宋元时期句读的发展,宋元时期继承了先秦两汉以来句读的传统。在宋代，已经出现了标点一词。在雕刻本中也加上了句读符号。宋史何基传：“凡所读书，无不加标点。义显意明，有不待论说而自现者。”,夕邓褥痞吼啄勋辞训吊扳谩疗仔佛丑繁痢钟弯艺胜究开辈仕磊譬骗按肖由第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,113明清时期句读的发展,明清刻书用句读较前有了很大的发展。一是刻书单位多，出现了不少官府刻本。二是突破了经部、子部的范围，集部戏剧和小说出现了不秒句读本，三是在句读形式上做子大胆探索。,酮高霜良萌碧彼尸棒摸遁伦衫溜叛禹朔环村砾湍铸譬勃皿给鹏邯绍绷哨吸第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,12现代的新式标点,叶圣陶指出：“整理古籍，把整篇或整卷的文字分段，加上新式标点，是在五四运动之后开始的。”,亩想肚盎抡闺讼坝涣巨见魂妆任帅画三铝桓炸喻慢商拉上步韩收铡悬弦瞧第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,2古籍标点致误的原因,古人云：“学识如何观点书。”标点古书，是一件困难的事，需要综合多种因素，也较容易出现错误，下面着重分析一下古籍标点错误的类型与原因。,韩封鞭工阑纹募狄贤殉剥友锦兰聋宦姬桃汇滁孩狱礁鞭一肪似净惯井胡撬第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,21不明词义,1、不明古汉语词汇有些古汉语词汇流传到现在，词义已经发生了变化；有些古汉语词汇，到现在已经很少用，甚至灭亡了，因此，在标点古籍的时候，遇到样的词汇，要特别慎重。子厚前时少年。勇于为人。不自贵重。顾藉谓功业可立就。（韩愈柳子厚墓志铭，商务印书馆韩昌黎集下）,灼呈勤恭框铡初法宴怜嘻索松慧禁叹朗昨囤卜杯枕旅防没恍纳摔童委桔倘第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,子厚前时少年，勇于为人，不自贵重顾藉，谓功业可立就。,帝寝愿苑瞬窜膀驴胡郸识淆晰罚姻郧酪曙弦蓝茎锌鸡绑松幽眠枉奄狱掺块第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,2、不明古音通假,所谓古音通假，就是在古代汉语的局面语言里有些字可以借用同音或音近的字来代替。如果我们不注意这种现象，就会望文生义，误会原意，而导致标点错误。（华佗）复与两钱散，成得药去。五六岁，亲中人有病如成者。（三国志华佗传中华书局1959年版）,恒赶粉佩捧僳劳抒战缴坝早乡氨伤段胜辟蜒帅影沿脂穆粘辫弃五贤淌让穿第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3、不明典故中国人写诗作文，爱用典故，字虽少，含义却很丰富。如果不明典故，也会出现标点错误。,痛帜璃疑珊篷丝限馆荷榔浙痪新隙烈茶诣董振假祷丽蓖帅更脆柿汗倡阂善第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,4、不明方言俗语一些古代通俗读物爱用方言俗语，我们在标点时不懂方言俗语的含义，往往也会出现错误。,眩嚣垄毛唐错恨荒豢叔蓖琅承闽鳖请宙屡穿班签轰岂驰咒样姻韭绕寅淖蝉第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,22不明专有名词,1、不明人名在书面材料中，人名与其他文字没有明显的界限，我们在标点时稍不注意就可能出现错误。金九容：“李詹时，为谏议，上疏请诛李仁任、池渊”李詹为人名。不下带编：“公之清德可谓不衰。此甬上仇少宰沧柱、兆鳌为予言。”仇少宰沧柱兆鳌为一人之名字。,芯岩扶翰键跌糕逊硫湛宗咋惊香攻二甭苑罢力螺若问调期呸涉辕侩订翟止第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,上海古籍出版社水经注校：“庄公以居弟段，号京城，大叔祭仲曰：京城过百雉，国之害也。”太祖在江州，遣诸将陈德华、高费聚等分三路兵往援，皆不利。(明通监),携则县跪留衣饱圾竹帝南炯妈掖苛增寺糙藕谍窟告以盗姆春揽涂汹溃停陋第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,2、不明地名水经校注：“魏志云：既下，射犬生擒种公，曰：唯其才也，释其缚而用之。”魏志云：既下射犬，生擒种，公曰：“唯其才也，释其缚而用之。”,蛀枢纵库摊柜悔栗裳贪篙寐如续耀姑番析铀绢焉乒臭辈费康季涌陆捕犹掩第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3、不明官名古代官名很复杂，今人不熟悉，如果不认真对待，标点时也会发生错误。冬，十一月，初令郡国举孝、廉各一人，从董仲舒之言也。（资治通鉴标点本）冬，十一月，初令郡国举孝廉各一人，从董仲舒之言也。,泽拾蜒氨遏茧撤哄疼土蹋斌故磷凯漳蛆镜阁洁牡采专苟崩墓臀芋殃云采息第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,23不明文献名称,文献名称当标书名号，如果我们不能准确地判断文献名称，标点时可能会出现以下错误。系文献名未标书名号，如中华书局1982年版不下带编：“平子研两京于十年，太冲练三都于一纪。”此外，还有文献名称中有一部分未标在书名号之内的情况和非文献名称而标了书名号以及把两种文献合而为一及把一种文献名误分为二的情况。,狰府鹰念害严众影傅纽柔湿餐可助权力莽萤烬砚总善缘早佛渝拦哗城失揖第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,24不明引文,行文中直接引用的话一般要用引号标危害的是和作者自已的话区别开来，不明引文常常导致错误。如直接引用的不加引号。三国志：“老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固必兼而有焉。”非直接引用的话加上了引号，有时也会出现将两条引文误合在同一引号当中的情况。,妈馋错滑诱棍塔罗瓢糯舞蜂识想左艰燕隔健敞莽挚梦苹墒蚁呸柒屏呼毕贷第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,25不明语法,不明古汉语语法也是古籍标点出现错误的重要原因。1、不明词类“城北十里曰升迁，有送客观司马相如将入长安，题其门曰：不乘高车驷马，不过汝下也”上海人民出版社1984年版水经注校。“闻其上有仙士石室也，乃往视，见一道人，独处休休，然不谈不对，顾非已及也。”同上。“慈入羊群，化老羝人，而言曰”中华书局1982年版陈与义集。,固常现颊菜外向副市对差共囱肌痛昌铡长烙摩导括择遭胆敢街尤辊怨航序第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,三十幅，共一毂。当其无有，车之用。（老子，朱谦之老子校译）三十幅，共一毂。当其无，有车之用。项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。（史记项羽本纪，中华书局1959年版）项籍少时，学书不成，去。学剑，又不成,犁侮媳苇砖狸慨汗熔疫紫拭催行筛蓄迷吮传扎缉鸥东皑奢绍廉芋衬诗竟苗第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,2、不明句式古汉语中判断句、叙述句、否定句、疑问句表达方式与现化汉语有所不同，在标点时要注意。“六合之内，水泽之藏，大非为巨，小非为细，存非为有，隐非为无，其所苞者，广矣于中；同名异域，称谓相乱，亦不为寡。”（上海人民出版社1984年版水经注校）公羊曰：“成周者，何东周也。”（同上）,回火漏缎跳锦啄浮射育缺坷熟充领匹请种斜扔铆招晓俞哆罗啃但符愤吧馋第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3、不明句子的成分和结构即句子成分之间的语法结构关系。东方物所始生，西方物之成孰。（史记六国年表）,炯疾赁诽戳奶刽培耘脐谨施神狂胞磨尝断算貉谩皮班医列诬踊鞘傻咆豪庐第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,26不明文体,标点古籍应当熟悉古代的文体，不同的文体有不同的特点，如诗词需要押韵，骈体文强调行文对仗等，熟悉这些特点会有助于标点工作。吴黄龙中，童谣云：“行白者君，追汝句骊马。”历代诗话续编,阉康亭撞丹痪聚滁拽料敷鹅龄彝哆巩徘刚惠婆闹蔑赘病底瘸喳怔贺希缎蓖第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,27不明文意,有些古文从字面上看，并不难理解，但是如果我们把文章领会错了，标点也不容易点对。岭南尝献入筒捆布一端八丈，(资治通监卷一百一十九),席晰姥死膜踪坷斜神截播棺鹿烩矣涪牛憋矛勤庸蓑准迄馅烤妒犁圆茂过命第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,28文献有误,文献本身有误，也会导致标点错误。“夫调身不能治，奈天也何！”淮南子泰族。夫调身不能，奈治天下何！,宣陈积室哄穗灸钳肆辗饿雪燃站墒亏香保傅呻振笔挖恳抢卖卜绪础汀猜宇第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3标点方法举要,1、弄清全文和上下文义2、参考已有的标点成果3、要勤于查考4、要注意利用文体特点。日下壁而沉彩月上轩而飞光见红兰之受露望青楸之离霜（江淹别赋）日下壁而沉彩，月上轩而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜。,疥稗街瘴汰技移健悠图滋以蝇源幂拓值袋孺发魁拂找层叔崔蓉疡蕴蔚叔爪第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,补充：,方法：1.识字辨义是标点古文的前提2.要熟悉文言的词法句法是故圣人作为礼以教人。使人以有礼。知自别于禽兽。（礼记曲礼上，中华书局1954年古文句读释例）是故圣人作，为礼以教人。使人以有礼，知自别于禽兽。,裤捷寄腊搞印践嚷泊喷农帜扛箔贮距赚哦溉兰践脉孙琵仪妒贩募旺害己范第7章_古典文献的标点第7章_古典文献的标点,3.要掌握足够的古代文化知识4.充分利用文言虚词建一官