语篇功能PPT课件

.,1,LectureFive,语篇功能张玮（副教授、硕士生导师）,.,2,语篇功能及其体现,语篇功能的含义Halliday（1985/1994/2004）认为，所谓语篇功能，指的是语言使自身前后连贯，并与语域发生联系的功能。具体说来，语篇功能指的是语篇的完整性（integrity）、一致性（consistency）与衔接性（cohesion）。,2,.,3,语篇功能的体现语篇功能主要体现为：（1）主位结构（ThematicStructure）（2）信息结构（InformationStructure）（3）衔接系统（Cohesion）,.,4,主位结构,主位与述位主位（Theme）是话语的出发点（pointofdeparture），是小句的第一个成分。述位（Rheme）是围绕主位所说的话，往往是话语的核心内容。主位必须先于述位。,.,5,主位的界定一般说来，主位成分一直延续到概念结构中具有某种功能的第一个成分。试比较：（1）Butprobablyhepushedthedooropen.TR（2）Slowlyhepushedthedooropen.TR,.,6,主位的分类（一）单项主位（simpletheme）单项主位是指主位是一个独立的概念整体，不能再分成更小的功能单位。可以由一个或几个词组（短语）体现。例如：Themaninthewildernesssaidtome.Tom,Tom,thepiperssonstoleapigandawaydidrun.,.,7,（二）复项主位（multipletheme）复项主位是由多个语义成分构成的主位。它总是含有一个表示概念意义的成分，同时还可能包括表示人际意义和语篇意义的成分。其排列顺序为语篇成分先于人际成分先于概念成分。下面具体分述之。,.,8,语篇主位包括三类：（1）连续成分（continuative）例如：yes,no,well,oh,etc.（2）结构成分（structural）例如：and,but,if,so,etc.（3）连接成分（conjunctive）例如：inotherwords,asfarasthatisconcerned,etc.,.,9,人际主位包括三类：（1）情态成分（modal）例如：certainly,probably,tobefrank,generallyspeaking,etc.（2）（一般疑问句中的）限定成分（finite）（3）呼语（vocative）例如：ladiesandgentlemen,Mr.Smith,etc.,.,10,概念主位又称作“话题主位”（topicaltheme），是复项主位中的最后一个组成部分。其功能相当于小句的话题（Topic），是复项主位结构中必不可少的。,.,11,理论上讲，语篇、人际、概念主位可以在复项主位结构中同时出现。例如：WellbutthenAnnsurelywouldntthebesttextualinterpersonalidea-ideabetojointhegroup?-tional,.,12,（三）句项主位（clausaltheme）句项主位指的是整个小句充当主位。主从复合句中的主句和从句均可成为句项主位。例如：Ifwintercomes,canspringbefarbehind?IlikedappleswhenIwasyoung.,.,13,值得注意的是：（1）由于句项主位只包括概念成分，因此本质上也是一种单项主位（2）句项主位内部又可含有主述位结构（如上页两例所示）,.,14,主位的标记性（1）无标记主位主位同时充当小句的主语（如Istudyintheafternoon.）（2）有标记主位小句的主位不是小句的主语（如IntheafternoonIstudy.）,.,15,需要说明的是，人们习惯把无标记主位当做话语的起点；如果选择有标记主位作为话语的起点，则是为了强调某个成分或是突出某种文体效果。,.,16,主位推进（thematicprogression）语篇中的主位推进模式主要有以下四种：（1）放射型主位相同，述位不同。例如：Beijingisacity.Itisabigcity.ItisthecapitalofChina.,.,17,（2）聚合型主位不同，述位相同。例如：LuXunisawriter.LaoSheisawriter.AndBaJinisalsoawriter.,.,18,（3）延续型后一句主位是前一句的述位。例如：Tomboughtacar.ItwasmadeinGermany.GermanyisacountryinEurope.,.,19,（4）交叉型后一句主位和述位与前一句的主位和述位相互交叉。例如：Tomboughtacar.Itwasexpensive.Tomlikedexpensivethings.,.,20,需要说明的是，不同的主位推进模式经常共现于同一个语篇。此外，主位推进模式往往与语篇的体裁相关。这些都是我们在语篇分析中要特别注意的。,.,21,信息结构,信息结构分类（1）已知信息（Given）：言语活动中已经出现过的或根据语境可以断定的成分（2）新信息（New）：言语活动中尚未出现或者根据语境难以断定的成分,.,22,信息结构的特点（1）在信息结构中，新信息是必须存在的，已知信息是可以取舍的。（2）新信息的中心（informationfocus）往往是信息单位的最后一个实义词项。（3）一般说来，已知信息在前，新信息在后。但有时为了强调某个成分，新信息亦可先于已知信息。,.,23,信息识别的依据（1）声调：声调突出的部分往往是信息中心的位置（2）语境：借助上下文和情景语境也可以推断出新信息的具体位置,.,24,信息结构与主位结构的区别（1）体现形式：前者主要由语调体现；后者体现为小句中不同成分的排序。（2）视角：前者以听话人为视角；后者以说话人为标准。（3）语境依赖性：前者的语境依赖性很强；后者与语境基本无关,.,25,（4）可否省略：前者的新信息不可省略；后者的主位、述位均可以省略。（5）小句限制：前者与小句结构没有一一对应的关系；后者（主位）则是小句的一个组成部分。,.,26,衔接,衔接概念的提出Halliday认为语篇是一个有意义的连贯的整体。语篇的整体性主要体现为：（1）语域一致性（registerconsistency）：语篇与语域前后一致（2）语篇特征（texture）：结构性（主位与信息结构）与非结构性（衔接）特征,.,27,衔接的含义Halliday&Hasan(1976)认为，当话语中的某一成分的解释取决于另一成分的解释时，便会出现衔接（cohesion）。例如：Peterhadawifebuthecouldntkeepher.,.,28,衔接的手段（1）语法衔接：包括照应（reference）、省略（ellipsis）、替代（substitution）与连接（conjunction）（2）词汇衔接：包括重复（repetition）、同义（synonymy）、反义（antonymy）、上下义（hyponymy）、搭配（collocation）等等。,.,29,照应照应指的是语篇中的一个成分作为另一个成分的参照点。照应总体上分为两大类：外照应（exophoric）与内照应（endophoric）。,.,30,外照应指的是语篇的某个成分的参照点不在语篇内部，而是指向语篇的外部，与语境中的相应实体对应。例如：Lookatthecar!,.,31,内照应指的是语篇的某个成分的参照点存在于语篇本身。内照应又可分为“回指”（anaphoric）与“后指”（cataphoric）两类。试比较：Peterhadawifebuthecouldntkeepher.（回指）ThisisthehouseJackbuilt.（后指）,.,32,照应的体现方式（1）人称照应（personalreference）通过人称代词与所属代词实现。例如：Peterhadawifebuthecouldntkeepher.Tomfoundapenandthatwasmine.,.,33,（2）指示照应（demonstrativereference）通过名词性指示词、定冠词、指示性副词实现。例如：ThisisthehouseJackbuilt.Joelefthereandnevercamebackagain.,.,34,（3）比较照应（comparativereference）通过形容词与副词的比较等级形式以及其他带有比较意义的词语来体现。例如：Tomboughtthreebooks,andJackboughtmore.Tomchosethiscap,andJackchoseanother.,.,35,省略指的是把语篇中的某个成分省去不再提及，被省略的成分一般能从上文中找到。省略包括名词性省略、动词性省略以及小句性省略三类。,.,36,（1）名词性省略A:Havesomewine.B:Idonthaveany.（2）动词性省略A:Haveyouseenthismoviebefore?B:Yes,Ihave.,.,37,（3）小句性省略A:CanyouspeakEnglish?B:Yes.(IcanspeakEnglish.)注意：被省略的成分与其对应成分在结构上必须是一致的,.,38,替代指的是用替代词去取代某一个成分，替代词只是形式，其语义要从所替代的成分去找寻。替代包括名词性替代、动词性替代以及小句性替代三类。,.,39,（1）名词性替代A:IhaveapenB:Ialsohaveone.（2）动词性替代A:Havethechildrengonetosleep?B:Theymusthavedone.（3）小句性替代A:Heisathief.B:Idontthinkso.,.,40,照应与省略（替代）的区别（1）前者是一种语义关系；后者是一种结构关系（具有可还原性）（2）前者在同一事物之间建立联系；后者在不同事物之间建立联系（3）前者语义成分之间的距离不受限制；后者成分之间的距离很短（一般不超过一个小句）,.,41,连接指的是通过表示过渡意义的连接成分体现语篇中各种逻辑关系（时间、因果、条件等等）的手段。连接手段既可以是显性的，也可是隐性的。试比较：Shedidntknowtherules,soshedied.Shedidntknowtherules.Shedied.,.,42,词汇衔接（1）重复Istrovewithnone,fornonewasworthmystrife.,.,43,（2）同义（反义）Hefeltasleep.Whatwokehimwasaloudcrash.(2)-WhydoyoucallToma“genius”?-Forheisatalentedmusician.,.,44,（3）上下义Therearemanybeautifulflowersinthegarden.ButIlikerosesbest.（4）搭配（同语域的词汇共现）-Doyoulikewinter?-No,itscoldandsnowssometimes.,.,45,Mid-termAssignmentAnalyzethefollowingtextintermsofideational,interpersonal,andtextualfunctionsasawhole.,.,46,Butaboveall,Iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongsto.Itbelongstoyou.Itbelongstoyou.Iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.Wedidntstartwithmuchmoneyormanyendorsements.OurcampaignwasnothatchedinthehallsofWashington.ItbeganinthebackyardsofDesMoinesandthelivingroomsofConcordandthefrontporchesofCharleston.Itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadtogive$5and$10and$20tothecause.Itgrewstrengthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgenerationsapathywholefttheirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep.Itdrewstrengthfromthenot-so-youngpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockondoorsofperfectstrangers,andfromthemillionsofAmericanswhovolunteeredandorganizedandprovedthatmorethantwocenturieslateragovernmentofthepeople,bythepeople,andforthepeoplehasnotperishedfromtheEarth.Thisisyourvictory.AndIknowyoudidntdothisjusttowinanelection.AndIknowyoudidntdoitforme.Youdiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.Forevenaswecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringarethegreatestofourl