拉尼娜将会逗留整个冬天

1/4拉尼娜将会逗留整个冬天THELONGAWAITEDLANINA,WHICHWASFIRSTPREDICTEDBYTHECLIMATEPREDICTIONCENTERCPCBACKINAPRIL,HASFINALLYARRIVEDINTHEPACIFICOCEAN,NOAAANNOUNCEDTHURSDAYANDITSEXPECTEDTOSTICKAROUNDTHROUGHTHEWINTER美国国家海洋和大气管理局NOAA周四宣称，早在今年四月就被美国气候预测中心CPC第一次预测出的拉尼娜现象终于出现在太平洋海域，根据预测，拉尼娜将会在该海域逗留整个冬天。LANINACONDITIONS,WHICHARECHARACTERIZEDBYBELOWNORMALSEASURFACETEMPERATURESINTHETROPICALPACIFIC,WEREOBSERVEDDURINGOCTOBERANDHAVEPERSISTEDINTONOVEMBERPROMPTINGTHECPCTORAISETHEENSOALERTSYSTEMFROMALANIAWATCHTOALANIAADVISORY拉尼娜现象，即热带太平洋海域海表面低于常温的现象，通常始于十月并延续到十一月。美国气候预测中心已经将厄尔尼诺南方涛动警报系统里的拉尼娜警戒级别从“监视”提升至“警报”。LANINA,MUCHLIKEITSWARMERCOUNTERPART,EL2/4NINO,HAVEFARREACHINGGLOBALIMPACTSEXTENDINGBEYONDTHEPACIFICOCEAN拉尼娜现象，跟它更为温暖一些的小伙伴厄尔尼诺现象海水变暖现象一样，早已开始影响太平洋之外的区域，造成深远的全球影响。FORTHEUNITEDSTATES,NOAAFORECASTERSSAYTHECURRENTLANINAWILL“LIKELYCONTRIBUTETODRIERANDWARMERWEATHERINTHESOUTHERNUSANDWETTER,COOLERCONDITIONSINTHEPACIFICNORTHWESTANDACROSSTOTHENORTHERNTIEROFTHENATIONTHISWINTER“美国国家海洋和大气管理局NOAA预报员声称，目前的拉尼娜现象很有可能导致今年冬季美国南部更温暖、干燥临近太平洋的西北部及北部地带更阴冷、潮湿。THISISBADNEWSFORTHESOUTHEAST,WHICHISCURRENTLYSEEINGANEXPANDINGANDWORSENINGDROUGHT这对于美国东南部来说是个坏消息，该地区的旱灾正逐渐蔓延、愈发严重。FOLLOWINGANAUTUMNTHATHADWELLABOVEAVERAGETEMPERATURESANDSCANTRAINFALLHASLEFTMORETHAN20OFTHEREGIONINANEXTREMEOREXCEPTIONALDROUGHT,THETWOHIGHESTDESIGNATIONSINTHEUS3/4DROUGHTMONITOR在降水稀少、气温远超平时的秋天过后，全美超过20的地方遇到了极度干旱或异常干旱的天气，这也是美国干旱监测系统指定的两个最干旱的天气名称。THISISA10FOLDINCREASEFROMTHESEVERITYOFTHEDROUGHTINEARLYAUGUST,WITHNORTHERNALABAMAANDNORTHERNGEORGIAFACINGTHEWORSTOFTHEDROUGHTCONDITIONS目前的旱灾比八月初的旱灾严重十倍之多，阿拉巴马州北部和乔治亚州北部成为了受灾最为严重的两个地区。LANINA“ISLIKELYTOCONTRIBUTETOPERSISTINGORDEVELOPINGDROUGHTACROSSMUCHOFTHESOUTHERNUSTHISWINTER,“SAIDMIKEHALPERT,DEPUTYDIRECTOROFTHECLIMATEPREDICTIONCENTER美国气候预测中心副主任麦克哈尔佩特说，拉尼娜“很有可能使美国南部的旱灾在今年冬天延续或扩大。”THEPREDICTEDARRIVALOFLANINALARGELYINFLUENCEDTHECPCSUSWINTEROUTLOOKRELEASEDINOCTOBER预测即将来临的拉尼娜现象在很大程度上影响了美国气候预测中心CPC十月份发布的美国冬季展望气候前4/4景。FORTUNATELY,THECURRENTLANINAISWEAKANDISEXPECTEDTOSTAYTHATWAYTHROUGHTHEWINTER幸运的是，目前拉尼娜现象较为微弱，并预计将保持整个冬季。THISSHOULDKEEPTHEIMPACTFROMBEINGASSEVEREASWHATWASSEENGLOBALLYWITH2016SRECORDSETTINGELNINO,WHICHSAWDEADLYDROUGHTINASIAANDHELPEDMAKEITTHEHOTTESTYEARONRECORD这种趋势应该能保证拉尼娜现象不会重现2016年厄尔尼诺现象的威力，当年的厄尔尼诺现象是记载以来最严重的一次，导致亚洲遭旱灾重创，2016年也因此成为史上最热的一年。ITWILLBEINTERESTINGTOSEEIFTHISLANINACANSLOWDOWNTHERAPIDLYRISINGGLOBALTEMPERATURESANDPREVENT2016FROMOUTPA