轭式搭配ppt课件

轭的定义来自希腊的轭，在英语中是轭的意思(一对轭包括两种动物)。轭式搭配，又称轭式修辞，是一种极具艺术感染力的修辞手段，在英语中被广泛使用。至于泽格玛的英语解释，不同的词典有不同的：1，3:3:33(Webster snewworld ddictionaryoftheamericanload)awordissusedtomodiyorgovergovernmentwoormoreworthoughtuseisgramaticallyologicalycorrecttwithinonone .(the American heritagedictionaryoftheenglishllangage)，2，Zeugma akesonewordreferentothewoitemswhenitproperyefferstonlyoneofitems(Britannica Abookofenglishusage)Zeugma翻译成“轭搭配”在陆谷孙等人(1985.2)的1645页上，这是“一种几乎不用形容词或动词来修饰或控制两个名词的方法”。3，冯翠花在他的著作新英汉词典(1995年12月)第191页上被定义为“一种修辞方式，通过它来修饰或控制两个或两个以上的词(如形容词或动词)，通常每个词都有不同的含义，或者只有一个词是清楚的。”根据上面的注释，的两个特征是“共轭”，也就是说，通常一个形容词或动词(有时一个介词)被用来修饰或支配两个或更多的名词。第二种是两个(或两个以上)搭配的意义表面上的“不协调”，即一个普通搭配和一个非常搭配的组合，这给读者的第一印象造成了不协调的感觉。当读者分心时，这种不协调的感觉会立即消失，并被说话者的深层含义的强烈感觉所缓解。正是这种“不协调”，才使得泽格玛在传播目的上的运用发人深省，具有强烈的表达张力和艺术感染力。一个动词同时控制两个或多个名词。这是最常见的Zeugma形式，例如： the nditkilledthemanandthelugage！强盗杀死了那个人，并毁坏了他的行李。他们可以发动战争，寻求和平。hetokobroady，Apokeeathiswife，Hishat，his leaveandvacationofseverallyearsbeforeightering .他生气了，打了他的妻子，拿了他的帽子，去度假，几年都没有回来。我们在婚礼前跳支舞吧。让我们的心随着妻子的脚步起舞吧。)伟大的文学巨匠莎士比亚把原本不相关的妻子和心灵放在一起作为轻松的对象，看似牵强，但实际上却生动有趣。7，Mr . Camfield smostsangeestimatethefsfinancialskouldnotraisemwithinfullfpoundsofthedesired amount；andaspecialesofthemetallical sphere，he wasatheternatellycudgeringelingrinsbreans and his驴.(狄更斯：大卫科波菲尔)(坎菲尔德的老师对他的收入作出了最乐观的估计，他的增长不会超过最多只比理想数字少5英镑的数额；他绞尽脑汁，苦思冥想，不时用棍子打驴。).在英语中，cudgel作为动词的意思是“用棍子打”，这是一个成语，而与cud gelhis驴的搭配不是一个常见的动宾短语，而是使用前者的动词为自己所用，“绞尽脑汁”折磨(“打”)驴不停。作者狄更斯用头脑和驴子“套”了棍子，生动地描绘了当时坎菲尔德先生的尴尬。当他在考虑自己的钱时，他不停地用棍子无意识地打驴，“拧(精)脑”和“拧(刑)驴”。这太荒谬了，让人发笑。没有轭式修辞很难表达，这大大增强了语言的表现力。它使人物的刻画具有鲜明的特征和深度。9.诉讼消耗时间、金钱、和平和朋友。(消费可以与时间、金钱和休息一起使用，这是一个标准的语法搭配，但从表面上看，这是完全不相关和不合逻辑的。然而，在变化和内容的限制下，它显得非常和谐。作者巧妙地用简洁的语言和奇特的搭配隐藏了深刻的真理，含蓄而巧妙地表达了：西装真正消耗的是友谊。(托宾夫人中午起床时心情不好。穿上和服，从架子上拿出来，放上水壶，烧开水煮咖啡。)短语getoutof支配着床和幽默，而puton同时支配着和服、空气和水这三个名词，意思相同。儿童牛奶是生活中最重要的东西。这是自然的。把“吮吸”和“吮吸”相提并论是荒谬和不恰当的，但是读者完全可以接受，因为在语义上，“吮吸”扩大了表达的范围和深度，而不是指“吮吸”的原意。这位老人有两颗假牙和一颗同情的心。匹克威克先生拿起帽子，礼貌地离开了。他笑得前仰后合。在一次钓鱼旅行中，他钓到了三条鲑鱼并感冒了。这种风景不仅开阔了人的视野，也开阔了人的视野，可以发展旅游经济。“舒展”与“眼睛”的搭配是标准的，而与“灵魂”的搭配是不规则的、非常规的，但两者是联系在一起的，两者都会同时受到美丽风景的影响。由于这种相邻性，这种强迫的词语搭配被读者所接受。在这个例子中，作者巧妙地类似于联想，似乎将极其抽象的灵魂概念与具体的事物相比较，例如，在轭搭配法中，虽然这两个名词共用一个动词，但前后所用词的含义往往不同。前者取其真义和真义，后者取其喻义和虚义。然而，这两个词之间有一定的逻辑联系。如果保留了前一种正常搭配，后一种搭配就不能被读者接受。例如，如果不使用“拉伸”作为铺垫，人们会认为“拉伸”是一个病态的句子，这是不合逻辑和不合理的。只有连接前面和后面的连接关系的延伸才能使它成为一种可接受的修辞。新鲜独特，非传统。当两个或两个以上的名词用于轭搭配中的支配词时，它们通常有不同的含义。这样的搭配可以使文章简洁、凝练、新颖、独特、标新立异、深刻而发人深省。一个介词支配着两个或更多的介词宾语。(她戴着一顶年轻女孩的帽子，一条围裙，一张明亮的笑脸)。睡帽和围裙的搭配是一种逻辑搭配，微笑的搭配是一种牵强的搭配，也是一种典型的轭式搭配。我们必须让这些衬衫吸引人们的目光和钱包。)appealto和eye是标准搭配，意思是“吸引眼球”和“吸引注意力”,而与泥搭配则不标准，但是eye和泥是连在一起的，这表明它们之间有某种内在的联系，赋予appear to the package以生动的拟人效果。此外，该句还使用了转喻的修辞格，即“钱”与钱包的隐喻，从而含蓄而巧妙地表达了这些衬衫不仅要吸引眼球，还要吸引“钱包”，即“唤起公众的购买欲望”和让顾客慷慨解囊。波洛小姐坐在轿子里，泪流满面，径直回家了。很明显，你是一个印度人贫穷，贫穷的印度人.(很明显，你是一个33，354英尺高的印第安人，一个命运中有许多洞的穷人)从破鞋到命运的沉浮，措辞新颖，使意境上升，讽刺意味深刻而有力。“洞天福地”的牵强搭配为语言欣赏提供了一个新颖独特的视角，令人耳目一新。打补丁的衣服比打补丁的好。)patched作为形容词修饰夹克是一种标准搭配，而修饰字符是一种不规则搭配，但它有着深刻的含义、丰富的哲理和缺陷的品质。是不是“打了补丁”？为了使表达更简单、更直观、更生动，我们不使用“悲伤”这样的形容词，而是直接用“哭泣”来修饰“心”。他在城里停了下来。晚上有最明亮的街道，最快乐的心情，最轻浮的誓言和最轻的歌曲。最轻可以和下面四个不相关的名词构成不同意义的词单位，但被最轻修饰的四个名词并置具有优美的意义和极好的审美效果。简而言之，能展现在读者面前的是街上熙熙攘攘的夜景，其特点是动、静、赞、讽、烘托。两个或两个以上的主语，一个或两个动词Tenminuteslater，the coffee and commanderdanaofnavalintelligencereiversimultantity。“课程设计”和“课程设计”更加简洁。玻璃、瓷器和荣誉都很容易损坏，而且无法修复。将来，当我的悲伤和我的悲伤化为乌有时，有些人会仁慈地在那里找到它。23、宗教、荣誉和眼球不能被亵渎。宗教、信用和眼睛是并列的，与动词touch一起使用。事实上，它们以简洁的形式达到了明喻的修辞效果，这意味着宗教和荣誉应该像眼睛一样被珍惜，不应该被侵犯。这个表达显然比as或like更好。读起来简洁自然。谚语中经常使用连接修辞，使其更有吸引力和说服力，这是令人难忘的。她的美