xx上海世博会志愿者心得体会

xx上海世博会志愿者的体验建始博：勤奋、勤奋、灵活走进世博会巡展志愿者工作点评20xx年暑假，我报名参加了“走进世博会”月度巡展志愿者翻译。虽然我放弃了回家探亲和休息的机会，但我仍然很自豪。因为做这样一份光荣的工作不仅可以提高我的表达和沟通能力，更重要的是，我可以代表上海志愿者的形象，尽我所能向公众宣传20xx上海世博会的知识，让它真正走进每一个家庭。这也是我为我的国家对社会做出的小小贡献。虽然我的贡献很小，但我总是很高兴。对于这项志愿工作，我认为“艰苦、学习和灵活”这八个字是最恰当的描述。由于缺乏工作经验，我从一开始就面临着巨大的挑战和考验。这项志愿工作不仅在身体上，而且在心理上向我宣战，但我无法逃避困难。我一定不要害怕困难，勇敢地前进，因为我知道只有这样，我才能无愧于“志愿者”这个响亮的称号。因此，我已经做好充分的准备，满怀信心地步入社会，而且我的步伐非常快。我正忙于世博会的宣传。从我日夜背诵上级的解释到8月3日我去世博局接受专业翻译的评估，一切都很顺利。与此同时，我很幸运地被选为翻译，这让我觉得我的负担突然变得更重了。从那一刻起，我告诉自己，我没有理由不胜任这份工作。所以我从8月5日正式上任。但起初我受了很多苦。虽然我以前已经把这个解释背得滚瓜烂熟，但还是很难把它与展板和多媒体展览项目的内容联系起来。这让我在第一天感到非常不舒服和沮丧，所以每当我指着展板和多媒体展览项目向游客解释时，我都经历了短暂的大脑空白。当然，紧张是一个方面，但最重要的是我没有理清头绪，没有把自己放在正确的地方。那一刻，我总是尽力回忆，疯狂地在记忆中寻找相应的解释词。自然，我在第一天做的两个完整的解释远远没有达到预期的结果。在讲解过程中，我不仅吞吞吐吐，而且对没能准确、全面地向每一位参观者传达世博知识感到不满。后来，经过思考，我意识到翻译的工作不仅仅是记忆解释词。它要求我熟悉每个展板和多媒体展示项目所展示的内容，然后用自己的语言准确、简洁地表达出来。因此，在每天开放博物馆之前，我会排练几次，直到精通为止。虽然整个过程看起来很无聊，但如果我连解释都不懂，我很清楚如何准确、清晰地向所有游客传达世博会的信息。所以我反复排练，终于取得了很大的进步。每次参加整个过程，我不仅不会感到心慌意乱，还能冷静地向游客传达世博会的信息，向公众展示本次展览最精彩、最壮观的部分。此外，我每次都要从9点工作到5点，周末要推迟到6点。站着解释很长时间让我的身体受到了严峻的考验，尤其是我的腿和喉咙。每次下班后，我都觉得腿像铅一样沉，喉咙像沙子一样干。然而，我认为这只是增长道路上的一个小障碍。如果连他们都无法克服，他们将来如何成长和强大？此外，作为一名志愿者，我不能在困难面前苦苦抱怨。我唯一要做的事就是坚持不懈，克服困难。本次展览内容丰富、信息量大、覆盖面广，对我们的解说工作提出了极高的要求。因为世博会是承载一定时期人类文明发展成果的平台，所以每个展板和每个多媒体展示项目都包含着无限的内容，涉及文化、经济、科技、政治等各个方面。所有这些都要求我深入挖掘，不断学习。所以每次讲解后，我都会记录下游客的问题和我不明白的地方，然后通过咨询工作人员和老师或者查询上海世博会网站来得到答案，以弥补我的不足，及时扩展我的知识。此外，为了给外国游客提供准确清晰的世博会信息，我不仅要更新和完善中文解说词，还要做好中英文翻译工作。只有这样，我才能为中外游客提供最好的服务，更好地完成日常工作。这是我第一次解释整个过程，所以我没有经验可借鉴。起初，我只是凭感觉做事，没有条理，这导致了经常的混乱。要么花了很长时间，要么几个团队被困在一个角落，严重阻碍了其他个人访客的正常访问。后来，老师教导我们要灵活行事，不仅要控制人流，还要把握时间。所以老师精心安排我们解释每一条路线，并且不忍心告诉我们必须根据机会行动。果然，我们最初的混乱局面已经有了明显的改善。我和同事之间的合作越来越默契，解释效率也越来越高。我们已经在尽可能短的时间内向游客提供了最多的信息。虽然本月“走进世博会”志愿者翻译的工作仍在进行中，但我觉得我收获了很多，不仅拓宽了我的视野，也丰富了我前所未有的生活体验。我也很幸运成为这个月展览的志愿者之一。20xx上海世博会是世界了解中国、影响世界