文言文翻译抓牢四个赋分点.ppt_第1页
文言文翻译抓牢四个赋分点.ppt_第2页
文言文翻译抓牢四个赋分点.ppt_第3页
文言文翻译抓牢四个赋分点.ppt_第4页
文言文翻译抓牢四个赋分点.ppt_第5页
已阅读5页，还剩52页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

专题四文言文翻译如何抓牢四个赋分点,第二章文言文阅读,温馨提示文言文翻译对理解文言文来说是一项系统工程，它涉及文言实词、虚词、句式、文学文化常识等多方面的知识。从高考评卷和平时测试的情况来看，考生失分也比较多。一个重要的原因是只注意翻译大意，而忽略试题的“采分点”，要想文言文翻译取得高分、满分，考生翻译时务必抓牢“实词”“虚词”“句式”“句意”四个赋分点。,第二章文言文阅读,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)交趾已破灭，郡县其地，诸邦益震詟，来者日多。(5分)译文：_(2)自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番。(5分)译文：_,交趾已经被打败灭亡，明朝把这个地区作为自己的郡县，各国更加恐惧，来朝拜的日渐增多。,自郑和死后，凡是奉命出使海外的，没有谁不极力称赞郑和来向外国夸耀的。,【注】繇：读yu，古同“由”，从，自。,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)若拙以恩例不及，上书自陈，执政恶之，出监商州坑冶。(5分)译文：_(2)若拙既入境，即遣左右戒以臣礼，繇是桓听命，拜诏尽恭。(5分)译文：_,李若拙因为没有享受到这个待遇，上书为自己陈述，宰相厌恶他，让他出任监商州的开采和冶炼。,李若拙入境后，就派身边人以臣子应有的礼仪劝告，于是黎桓听从，接受诏书的态度极其恭顺。,【注】内典：佛经。,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。(5分)译文：_(2)每过其居邸，绳床药灶外，惟经论数卷而已。(5分)译文：_,(梁熙)出任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污自己。,每次到他住的地方拜访，(我们看到)除了简陋的绳床和药灶之外，陪伴他的只有几卷经书而已。,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)珪使川、陕,问民疾苦,赈恤孤贫,罢冗官,黜贪吏。(5分)译文：_(2)对曰：“臣乡里也，民饥甚，朝廷虽赈以金帛，惠未及者十五六，惟陛下念之。”(5分)译文：_,张珪巡视四川、陕西，询问百姓的疾苦，救济抚恤孤儿贫民，罢免多余的官员，废黜贪污的官吏。,张珪回答说：“在我的家乡，百姓很饥饿，朝廷虽然用金帛救济，但没有惠及的有十分之五六，希望陛下考虑他们。”,二、文言文翻译要落实好四个步骤1审。在翻译之前，首先要审清文言文语句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要注意的重要文句，然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来，以引起自己的注意。2切。将文言文语句以词为单位逐一切分开来。然后逐一加以解释。,3连。按照现代汉语的语法习惯将逐一解释出来的词义连缀成句，用“信”“达”“雅”的标准去要求它。4誊。在逐一查对落实到位后，将草稿纸上连缀好的译句誊写到答题卷上。誊写过程中还要做到“三清”“三不”。“三清”就是卷面清洁，字迹清楚
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论