论文式记单词三十六计之并战计篇.docx

六、并战计篇1. 指桑骂槐（scold the locust while pointing at the mulberry） 适当的（appropriate）强硬（tough）做法可以赢得拥护（support）；施以果断的（decisive）措施（measure），可以使人敬服（admire）。吴王阖庐委任（appoint；commission）孙武训练（discipline；train）后宫美女（beauty），三令五申还没有效果后，他将责任（duty；responsibility）归咎于（impute；blame；attribute）两位队长（captain），并斩杀之，然后训练，无一不听从之。派遣（dispatch）军队（troop）亦是如此，戚继光杀子就是为了对军队的将领起震慑的（deterrent）、敲山震虎（Deliberate act as a warning to the opponent）的作用。appropriateprprtadj.适当的 v.占用；拨出appropriatelyprpritliadv.适当地；合适地；相称地toughtfadj.艰苦的，困难的；坚强的；牢固的；强壮v.坚持；忍受，忍耐adv.强硬地，顽强地measuremen.测量；措施；程度；尺寸v.测量；估量；权衡supportsptv.支持，支援；帮助；赡养，供养n.支持，维持；供养；支持者，支撑物admiredmav.钦佩；赞美；称赞commissionkmnn.委员会；佣金；犯；委任；委任状v.委任；使服役；委托制作disciplinedsplnn.纪律；惩罚，处分v.训练，训导beautybjutn.美丽；美人；美好的东西blameblemv.责备；归咎于；n.责备；责任；过失captainkptnn.队长；首领；船长；上尉；v.指挥；率领dispatchdsptn.派遣；急件；v.派遣；分派trooptrupn.军队；组；群；多数v.群集；成群而行；结队deterrentdter()ntadj.遏制的，威慑的；制止的n.威慑；妨碍物；挽留的事物2. 偷梁换柱（steal the beams and change the pillars）对暂时的（temporary）联合（coalition）、合并（coalescence）作战的同盟（ally），首要（prime）策略就是，要不断地（constantly）、秘密地（secretly）变换它的布阵，抽调它的主力部队，同时部署（deploy）自己的部队，等到它自己走向失败（failure），然后趁机兼并（annex）它并与其他敌人战斗（combat）。 temporarilytemp()r(r)ladv.临时地，临时allylan.同盟国；伙伴；同盟者；助手v.使联盟；使联合；联合；结盟unnoticeablenntsb()ladj.不显明的constantknst()ntadj.不变的；恒定的；经常的；n.数常数；恒量secretlysikrtladv.秘密地；背地里coalescence,kolsnsn.合并；联合；接合coalition,kl()nn.联合；结合，合并correspondkrspndv.符合，一致；相应；通信temporarytemp()rradj.暂时的，临时的；n.临时工，临时雇员deploydplv.配置；展开；使疏开n.部署primepramadj.最好的;首要的;最初的;基本的n.精华;初期;preliminaryprlmn()rn.准备；预赛；初步措施adj.初步的；开始的；预备的combatkmbt;km-v.反对；与战斗；战斗；搏斗n.战斗；争论adj.战斗的；为斗争的 3. 上屋抽梯（remove the ladder after the enemy has climbed up） 假装（affectation）露出破绽（betray ones intentions）并给予对方以方便，引诱（seduce）他前来，然后截断它的后来（afterward）援军（reinforcement），这样就置之于绝路了。如果只用小利引诱，不促进（facilitate）给敌人先开个方便之门，敌人就会犹豫（hesitate）不前，不会轻易地（readily）上钩。 afterwardftwdadv.以后，后来affectationfekte()nn.做作；矫揉造作；假装、affectionfek()nn.喜爱，感情；影响；感染cajolekdlv.以甜言蜜语哄骗；勾引reinforcementrinfsm()ntn.加固；增援；援军；加强seducesdjusv.引诱；诱惑；诱奸；怂恿facilitatefsltetv.促进；帮助；使容易hesitateheztetvi.踌躇，犹豫；不愿；有疑虑，不愿意hesitationheztenn.犹豫ladderldn.阶梯；途径；梯状物v.成名；发迹；在上装设梯子 4. 树上开花（put artificial flowers on trees） 把精锐部队部署（disposition）在友军的阵地上，用巨大的（astronomical）声势来震慑敌人。因为战场上情况复杂（complex），不断地（constantly）变化（change），指挥官很容易产生错觉（illusion）被假象所惑。所以，善于（be adept in）制造虚伪的（deceptive；artificial）假象，巧步迷魂阵，虚张声势，可以慑服甚至击败敌人。artificialtf()ladj.人造的；仿造的；虚伪的；非原产地的；武断的illusionl(j)u()nn.幻觉，错觉；错误的观念或信仰complexkmpleksadj.复杂的；合成的；n.复合体；综合设施constantlyknst()ntladv.不断地；时常地changingtendn.改变；转换；替换；adj.变化的；发展的changeten(d)n.变化；找回的零钱；v.改变；交换；兑换dispositiondspz()nn.处置；心理性情；军部署；倾向astronomicalstrnmk()ladj.天文的，天文学的；极大的5. 反客为主（turn from a guest into a host）利用机会（opportunity）插手主人（host）家的事务（affair），并逐渐（gradually）掌握他们重要的（vital；momentous；crucial）地方。被呼来唤去（order，disposal）的是奴隶（slave），被尊敬（respect；esteem）或尊敬地（respectfully）招待（serve）的人是客人（guest）。要做到“反客为主”，第一步是要努力（endeavor）获得（acquisition）客人的资格（qualification）、地位（status），第二步是要利用机会，寻找（search）机会，第三步是要插足进去，参与（participation）主人家的事务，第四部是逐步掌握要害部门，第五步才是做主人。participationp,tspenn.参与；分享；参股searchstv.搜寻；调查；探求；搜索；搜查；n.搜寻；探究，查究endeavorndevn.努力；尽力v.努力；尽力（等于endeavour）acquisition,kwz()nn.获得物，获得；收购respectfullyrspektfladv.尊敬地servesvv.招待，供应；服役，服务；适合，esteemstim;e-v.尊敬；认为；考虑；估价n.尊重；尊敬orderdn.命令；顺序；规则；贸易定单v.命令；整理；定购；定货disposaldspz()ln.处理；支配；清理；安排crucialkru()ladj.重要的；决定性的；定局的；决断的qualification,kwlfke()nn.资格；条件；限制；赋予资格statusstetsn.地位；状态；情形；重要身份occupykjpav.占据，占领；居住；使忙碌favorablefevrbladj.有利的；良好的；赞成的，赞许的；讨人喜欢affairfen.事情；事务；私事slaveslevn.奴隶；从动装置；v.苦干；拼命工作guestgestn.客人，宾客；顾客 v.款待，招待；作客，寄宿；adj.客人的；特邀的，客座的6. 假痴不癫 （feign madness without being insane）假装（feign）成不知道，心里却能敏锐的（keen；penetrating；acute）察觉，不可伪装（disguise）成知道而去散乱的（messy）行动，最终（eventually）兵败如山倒。feign