论比况短语.doc

论比况短语.txt假如有一天你想哭打电话给我不能保证逗你笑但我能陪着你一起哭。坚强的基本，就是微笑。面具戴久了丶就成了皮肤【原文出处】四川师范大学学报：社科版【原刊地名】成都【原刊期号】199404【原刊页号】078-081【分 类 号】H1【分 类 名】语言文字学【作 者】王宗联【复印期号】199501【标 题】论比况短语【正 文】 内容提要 本文分析了比况短语的构成形式，并对其中的两种常用格式“像似的”和“好像似的”进行了探讨，论证了它们各自具有两种不同的构造方式，即“动宾短语似的”和“状中短语似的”。动宾式比况短语具有比喻性质，状中式比况短语不具有比喻性，并提出这两种格式都是一种比较特殊的同形异构现象。本文还从深层的语义结构入手，结合修辞格把比况短语分为比喻性的、比拟性的和猜测性的三类，对比况短语表示比喻这一传统观点提出了质疑。 关键词 比况短语 判断感觉 语法 语义 比喻性 比拟性 猜测性 比况短语在文学作品中出现的频率较高，在现代汉语中也比较引人注目。从本世纪年代到年代，人们对比况短语的研究大多集中在层次分析这个问题上。本文准备从比况短语的构成形式入手，分析其中最有代表性的一类格式“像似的”和“好像似的”，然后探讨比况短语的深层语义结构关系，从而概括出比况短语的语义类型。 一、比况短语的构成形式 比况短语是由比况助词“似的”或“一样”附着在词或短语的后面构成的，这点语法常识谁都知道。但比况短语是现代汉语中很有特色的一类短语，它的构成形式比一般短语的构成形式复杂。因为它横跨了语法和修辞两个层面，它的变化形式多种多样，因为比况助词不止一个，和比况助词配合使用的词和短语也比较多，而一般语法教科书对比况短语的介绍又非常简单。因此，我们有必要对比况短语的构成形式进行一些探讨。 （一）词比况助词 （）许多跳鱼儿只是跳，都有青蛙似的两只脚。（鲁迅故乡） （）他乐得什么似的。（现代汉语词典） （）墨云滚似地黑了半边天。（老舍骆驼祥子） （）冯超抿了一口咖啡，随便似地说：“还坚持原来的想法呀？”（张天民创业） 上面例句中加点的部分都是比况短语，名词、代词、动词和形容词加比况助词构成比况短语的情况比较常见，但形式单一，我们不作过多的分析。 （二）短语比况助词 这类比况短语的形式多样，我们把现代汉语中常出现的格式列出来。 （）无穷无尽的长蛇似的浓烟，一直不停地从烟囱里冒出来。（狄更斯艰难时世） （）我喊了他一声，他仿佛没听见似的。（吕叔湘现代汉语八百词） （）突然，狼嗥似的警笛声传来（张天民创业） （）嫩草像绿宝石一般发出悦目的光彩。（屠格涅夫猎人笔记） （）月光如流水一般，静静地泻在叶子和花上。（朱自清荷塘月色） （）小造反们，严严地挤了一洞，坐着的跟蒜瓣一样。（林斤澜白儿） 短语加比况助词构成比况短语，其中短语的结构类型常常是偏正式、主谓式和动宾式的。如例（）的比况短语是偏正短语中的定中短语“长蛇”加比况助词“似的”构成的，例（）的比况短语是偏正短语中的状中短语“仿佛没听见”加比况助词“似的”构成的，例（）的比况短语是主谓短语“狼嗥”加比况助词“似的”构成的。例（）的比况短语是动宾短语“像绿宝石”加比况助词“一般”构成的，例（）的比况短语也是动宾短语“如流水”加比况助词“一般”构成的，例（）的比况短语还是动宾短语“跟蒜瓣”加比况助词“一样”构成的。动宾短语加比况助词构成的比况短语很有特色，其中“像似的”是比况短语中的典型格式，我们将另作分析。“如一般”这类比况短语具有浓厚的书面语色彩，动词“如”还可以被“宛如、犹如、如同”等词替换。“跟一样”这类比况短语在口头上运用的时候多，具有口语色彩。这里值得注意的是构成比况短语的“跟”是动词，而不是介词。因为介词短语不能加比况助词构成比况短语，介词短语也不能作比况助词作定语成分，这就限制了比况短语中的“跟”不是介词。 二、析“像似的”与“好像似的” 比况短语中最为常见的格式是“像似的”，“好像似的”又与“像似的”有许多相同之处，但不是同一格式，因此我们把这两种格式单独列出来加以讨论。 像似的 （）敌人的探照订像一条白色的大蟒蛇似的晃动。（魏巍挤垮它） （）我像在哪儿见过他似的，可是想不起来了。（吕叔湘现代汉语八百词） 吴竞存和梁伯枢两位先生在分析“像似的”的层次结构时指出：“像是动词，可以表示比喻或相似，它的句法结合形式是像体词性成分或谓词性成分。”（）我们认为，“像”出现在体词性词语前面和出现在谓词性词语前面的词性和语义特点是不同的。例（）中的“像”和体词性词语“一条白色的蟒蛇”组合时表达的意义是两个事物相比，也就是修辞学上常说的比喻，如果用动词“宛如、犹如”去替换“像”，句子的意思不变，这说明“像”确实是一个动词。例（）中的“像”和谓词性词语“在哪儿见过他”组合时表达的意义是对情况不十分肯定的判断或感觉，如果用“仿佛、似乎、大概”之类的副词去替换，句子的意义不会改变。如果我们用“宛如”这样的动词去替换谓词性词语前面的“像”，句子就不通顺。这说明谓词性词语前面出现的“像”是副词，而不是动词。判断一个词的词性，主要是看它与哪些词或短语进行组合，在组合时意义有无变化。如果意义没有改变，就是一个词；如果意义发生了变化，就是两个词。用划分词类的标准来衡量，“像”也应该是两个词。虽然动词“像”和副词“像”都可以出现在比况短语中，但它们的组合关系不同：一个是“动宾短语比况助词”，一个是“状中短语比况助词”。吴竞存和梁伯枢两位先生在分析“像似的”这类比况短语的层次结构时说：“似的、像都是现代汉语表示比喻、类似的常用格式。”（）按照这个说法，“像似的“就是“像”和“似的”两种格式的重合或叠用形式，“像似的”就含有双重比喻性质。“动宾短语似的”构成的比况短语确实具有比喻的性质，因为动词“像”和名词性词语构成的动宾短语本身就是修辞学上的一个比喻，再加上比况助词“似的”，更强化了短语的比喻性质，这是修辞和语法融合在一起所产生的语言现象。”状中短语似的”构成的比况短语就不一定具备了比喻的性质，短语中虽有比况助词“似的”，但用来构成比喻的事物并没有出现，“似的”只是粘附在状中短语后面的语法形式，这是一种单纯的语法现象，因此，我们认为“像似的”虽是比况短语，却具有两种不同的结构形式，表达了两种不同的意义，是一种比较特殊的同形异构现象。 好像似的 （）蔚蓝的青气好像波纹似的在山峦间荡漾。（绥拉菲摩维支山（不清） （）他好像不怎么舒服似的。（吕叔湘现代汉语八百词）“好像似的”也是比况短语中的一种常见格式。因为“好像似的”与“像似的”在格式上有相同之处，表达的意义也差不多，不少人就认为“好像”与“像”的词性相同，都是动词。这种类推是错误的，我们应该根据语言事实来分析“好像”的特点，例（）的“好像”出现在体词性词语“波纹”的前面，表示两个事物相似，只是表达的相似程度比动词“像”深一些。“好像”可以拆开来使用，如果用“很”替换“好”，句子的意义不变。这说明“好像”是一个短语，“像”是动词，“好”是副词。“好”修饰“像”，这在现代汉语中是比较常见的现象。如“红的好像火，白的好像雪，蓝的好像天，绿的好像草。”句中的“好”可以用其他副词来替换：“红的很像火，白的就像雪，蓝的多像天，绿的恰像草。”这说明出现在体词性词语前面的“好像”是两个词。比况短语“好像似的”是由“动宾短语似的”构成的。“好像”出现在谓词性词语前面和“像”出现在谓词性词语前面一样，也表达了对情况不十分肯定的判断或感觉这个意义。如例（）“好像不怎么舒服”中的“好像”就具有估计和猜测的意义。“好像”可以被副词，“好像”可以被副词“仿佛、大概、似乎”替换，但不能用动词“宛如”去替换，这说明谓词性词语前面的“好像”“是副词，“好像似的”是“状中短语似的”构成的。“好像似的”也具有两种不同的结构形式，也表达了两种不同的意义，也是一种比较特殊的同形异构现象。 三、比况短语的语义类型 现代汉语语法教科书上都说比况短语表示比喻，这个观点一直占统治地位。吕叔湘先生在年代初分析“像”的用法时曾说：“像有时用于比拟。”举的例子是“他像一只好斗的公鸡。”（）吕先生未提到比况短语。陆险明先生也说过比况短语表示比拟（）。专家们认为“像”可以用于比拟，比况短语可以表示比拟，但未作分析。他们所说的比拟也许包含了比喻。比喻和比拟都与想象有关，在心理学上有一定的联系，这两种辞格又常常融合在一起使用，喻中有拟，拟中含喻。不过，这只是本文的观点，专家们说的比拟是否包含比喻，我们不打算讨论，但对比况短语表示比喻这一传统的观点提出一点不同的看法，并从语义方面对比况短语进行描写。 比喻性比况短语 （）眼角上嵌上了鹰爪似的皱纹。（胡可在战斗里成长） （）他那颗伟大而闪光的心像大阳一样，是不灭的（郭云梦彭总在囹圄中的二三事 比况短语不是自由短语，它加上语调不能独立成句，我们只有把它放在句子当中去进行考察。例（）这个句子的深层语义结构就包含了一个比喻，这个比喻具有四个要素：本体、喻体、相同点和相异点。“眼角上的皱纹”是描绘说明的对象，即本体“鹰爪”是用来描绘说明本体的喻体，“鹰爪”和“皱纹”在形状上具有相同点或相似点，但它们是不同的事物，当然具有不同点。例（）这个句子也具有比喻的四个要素。一个比喻从深层结构转换到表层结构，通常采用组合、移位、增添和省略等手法构成一定的语法结构关系。例（）这个句子包含的比喻在表层的表现形式是喻体和本体通过组合构成定中关系，还增添了比况助词“似的”，整个比况短语移位作定语成分，深层结构的语义关系是构成表层语法结构关系的基础。比况短语表示比喻就是因为深层结构具备了构成比喻的四个要素。因此，我们讨论和研究比况短语离不开修辞学上的比喻。以比喻为基础构成的比况短语，我们称为比喻性比况短语。 比拟性比况短语 （）整个山林像沸腾了一样，冒着无边的雪气。（曲波林海雪原） （）天是那样蓝，几乎透明似的。（茅盾风景谈）从深层的语义关系来看，例（）的本体是“整个山林”，喻体是什么呢？找不出来。从表层结构所用的词语“沸腾”来看，可以推测喻体是液体之类的东西，因为液体加热到一定的程度才会沸腾，并产生气体。通过分析，我们认为这个句子隐含了一个比喻。例（）用来比喻湛蓝天空的喻体是具有透明属性的物体，这个物体也没有出现，整个句子不具备构成比喻的语义基础。相反，人们通过想象，用描写其他事物的词语直接描写本体，即把甲事物当作乙事物来写，这正是修辞学上的比拟。表层结构虽增添了比况助词，这只是构成比况短语的语法标志，并不代表比喻。因此，我们把这类比况短语叫做比拟性比况短语。 猜测性比况短语 （）他们俩仿佛很熟悉似的。（吕叔湘现代汉语八百词） （）刚才像有人往屋里探了一下头似的。（吕叔湘现代汉语八百词）例（）和（）两个句子，无论从深层结构还是从表层结构来看，都分析不出构成比喻的本体和喻体，也找不出构成比拟的本体和拟体。比况助词附着在谓词性词语后面，而且出现在句末，它的作用有两个：一是构成比况短语的标志，二是对句子表达的意思起了