英语短篇幽默小故事

英语短篇幽默小故事 英语幽默小故事 Where is the egg? Teacher:Can you make a sentence with the word egg? Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday. Teacher:Then where is the “egg? Student:In the cake,Sir. 鸡蛋在哪里？ 老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？ 学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。 老师：“鸡蛋”在哪？ 学生：在蛋糕里，先生 Son: Dad, give me a dime. Father: Son, dont you think youre getting too big to be forever begging for dimes? Son: I guess youre right, Dad, Give me a dollar, will you? 儿子：爸爸，给我一角钱。 父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了(该自立了)，不是吗？ 儿子：爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗？ Im sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boys tooth .” “Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” “Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” “对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。” “20美元！为什么？不是说好只要4美元。” “是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。” Ten Candies Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candles do you have?” “Ten.” Jim says. “Then,” Mother asks. “Yes, Mum. Four candles are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten, isnt it right?” 十块糖 妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？” “10块。”吉姆说。 “10块？”妈妈问。 “是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？” Its Good to Admit a Fault John is not a “good” student. He always sleeps in the class. Today he sleeps again. “John!” Teacher says angrily. “What? Whats wrong?” John is awaken. “Why do you make a face? Its classroom. Look! Everyone is laughing.” Teacher says. “No one is laughing.” Teacher says. “No, its not me. I was not making a face. I was sleeping.” John fells upset. “Um. Not bad. You can admit your fault. You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it. 认错 约翰并不是个“好”学生。他总是在上课的时候睡觉。今天他又睡着了。 “约翰！”老师生气地喊他。 “什么？出什么事了？”约翰醒了。 “你为什么要做鬼脸？这是教室！看看！同学们都在笑！”老师生气地说。 “没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。 “不，不是我。 _做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感?病? “嗯，还不错。你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。 Adding Feet to a Snake One day, Mr. Lion holds a party. Many animals e and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it. Soon Mr.Wolf finishes drawing. “Yeah, Ive finished. Im No.1,” he says. But he draws again and says, “Oh, let me add feet and my snake.” At the time, Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says, “That isnt a snake. Snakes have no feet. I get the wine.” 画蛇添足 一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一 壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画 好，谁就喝这壶酒。 不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。” Covering Ones Ears While Stealing a Bell Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things. One day he sees a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.” Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What ate you doing?” the owner says angrily. 掩耳盗铃 王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。 一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊！我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢？”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈！我有办法了！我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。” 于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么？” Look at the Sky from the Bottom of a Well There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well. One day a crow es to the well. He sees the frog and says, “Frog, lets have a talk.” Then the frog asks, “Where are you from?” “I fly from the sky,” the crow says. The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?” The crow says, “The sky is very big. You always stay in the well, so you dont know the world is big.” The frog says, “I dont believe.” But the crow says, “You can e out and have a look by yourself.” So the frog es out from the well. He is very surprised. How big the world is! 坐井观天 有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。他以为天空就和井口一样大。 一天， 一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。”青蛙就问 他：“你从哪里来？”“我从天上上来。青蛙惊讶了，就说：“天空就只有这井口这么大，你怎么会从天上飞老呢？” 乌鸦说：“天空很大。只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙说：“我不相信。”乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。” 于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！ The Clever King Solomon Long, long ago, there was a king. Solomon was his name. He was very clever. In his country, there were two women. They lived in the same house and each had a child. One night, one of the babies died. The dead babys mother took the other womans baby, and put it in her own bed. The next morning , they had a quarrel. “No, this is my baby!” The dead is yours!” Each one wanted the living baby. So they went to see King Solomon. “Bring me a knife, cut the child into two and five each woman one half.” said the King. “Oh. Your Majesty! Give her my baby. Please dont kill my baby!” Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her. She is the mother.” 聪明的国王所罗门 很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。 在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴儿。 一天夜里，其中一个婴儿死了。他的妈妈抱另一位妇女的小孩，把他放在自己的床上。 第二天早上，他们发生了争吵。 “不，这是我的孩子！这个死的是你的！” 他们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。 “给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，没人一半。”国王判决道。 “哦，陛下，把我的孩子给她吧。请不要杀了我的孩子！”一位母亲哭喊道。 于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是真正的母亲。” Two Holes for the Dogs My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much. One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, “My dear friend, why are there two holes in your door?” “Let my dogs e in and e out, of course,” Mr. Smith asked. “But why are there two holes? One is enough!” “But how can the big dog go through the small hole?” my uncle said. Sometimes a clever man may make such mistakes. 两个狗洞 我的叔叔有两条狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜欢它们。 有一天，史密斯先生来看他。当这个朋友看见门口上有连个洞，一个是大洞和一个小洞时，他感到吃惊并说，“我亲爱的朋友，为什么你的门上有连个洞？”我的叔叔回答说：“当然是让我的两条狗进出了。 ” 史密斯先生问到：“ 为什么门上要两个洞呢？一个就足够了。” 我叔叔说：“大狗怎能走小洞呢？” 有时聪明的人可能会犯这样的错误。 A Soldiers Brilliant Idea Mr. Robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. He found all of them had already had been taken except for one. There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it. When he reached it, however, he saw that there was a notice on it. It was written in ink and said, This seat is preserved for proper load balance, thank you. Mr Robinson had never seen such an unusual notice in a plane before, but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it, so he walked on and found another empty seat, not beside a window, to sit in. Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, when the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane. The soldier, who was watching the passengers ing in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way sueededin having the pany of the girl during the whole trip. 英语幽默：士兵坐飞机有美女陪伴的高招 由于生意方面的事，罗宾逊先生得出趟门。因为有点紧急，他决定坐飞机。乘机旅行时，他喜欢靠窗坐，故而一登机，他就寻找一个靠窗的座位。他发现只有一个靠窗的座位还空着。在那空座位边坐着一名士兵。令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。罗宾逊先生不管那些，他马上径直朝那个空座位走去。 然而，等到了那儿，他看见座位上有则启事，是用钢笔写的：“为保持装载平衡，特预设该位置，谢谢合作。”罗宾逊先生还从来没有在飞机上见过如此不同寻常的启事。不过，他想飞机上一定装了什么特别重的物品，于是他找了个不靠窗的位置。 又有两三个乘客试图坐在那个士兵旁的靠窗座位上，他们看到那则启事就走开了。当快满座时，一位非常美丽的姑娘匆匆走进机舱。一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路作伴。 故事一： One night a hotel caught fire, and the people who were staying in it ran out in their night clothes. 一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。 Two men stood outside and looked at the fire. 两个人站在外面，看着大火。 Before I came out, said one, I ran into some of the rooms and found a lot of money. People dont think of money when theyre afraid. When anyone leaves paper money in a fire, the fire burns it. So I took all the bills that I could find. No one will be poorer because I took them. 在我出来之前，其中一个说，我跑进一些房间，找到了一大笔钱。人在恐惧中是不会想到钱的。如果有人把纸币留在火里，火就会把它烧成灰烬，所以我把我所能找到的钞票都拿走了，没有人会因为我拿走它们而变得更穷。 You dont know my work, said the other. 你不知道我是干什么的，另一个说。 What is your work? 你是干什么的？ Im a policeman. 我是警察。 Oh! cried the first man. He thought quickly and said, and do you know my work? No, said the policeman. 噢！第一个人喊了一声，他灵机一动，说：那你知道我是干什么的？不知道。警察说。 Im a writer. Im always telling stories about things that never happened. 我是个作家，我总是爱编一些从未发生过的故事。 故事二： Three peting store owners rented adjoining（毗连的） shops in a mall. Observers waited for mayhem（故意的伤害罪，蓄意的破坏） to ensue. 三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺，旁观者等着瞧好戏。 The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains! 右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：大减价!特便宜! The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts! 左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣! The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE. 中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：入口处。 故事三： A crowd of student was gathered on the campus of Oxford University. “You can have no doubt,” shouted a young man excitedly, “that if the Dean does not take back what he said to me this morning, Ill leave Oxford this very evening！” A buzzing noise followed. “What a man of actions！” one said in admiration. “How should we support him and learn from him！” said another. Suddenly, a girl asked, “What did the Dean say to you, Hob?” He bent and whispered to her, “Well,er?er?Miss Rose, er?he told me to get clean away from Oxford this very evening！” 一个言出必行的人 一群学生聚在牛津的校园里，一个年轻人情绪激动地叫道：“毋庸置疑，如果那个家伙不收回他今早对我说的话，我今晚就离开牛津。” 下面一片喧哗。“真是个言出必行的人。”一个人艳羡地说。另一个说：“我们要支持他、学习他。” 突然，一个女孩问道：“那家伙对你说什么了，霍波？”他弯下腰小声说：“哦，呃呃，罗斯小姐，呃他说要我今晚从牛津滚出去。” 英语幽默小故事10篇( 带翻译) 线话英语|xx-03-14 17:03:05 英语幽默小故事10篇(带翻译)如下： Midway Tactics Three peting store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue. The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains! The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts! The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE. 中间战术 三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。 右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!” 中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。Very Pleased to Meet You During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers. One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, Im going abroad tomorrow, but Id be very happy if we could write to each other. Joan agreed, and they wrote for several months. Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England. Joan went there and said to the matron, Ive e to visit Captain Humphreys. Only relatives are allowed to visit patients here, the matron said. Oh, thats all right, answered Joan. Im his sister. Im very pleased to meet you, the matron said, Im his mother!在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，“我明天就要出guo，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。 后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。 琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。” “这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。 “噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。” “很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。” Two Soldiers Two soldiers were in camp. The first ones name was George, and the second ones name was Bill. George said, have you got a piece of paper and an envelope, Bill? Bill said, Yes, I have, and he gave them to him. Then George said, Now I havent got a pen. Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, have you got a stamp, Bill? Bill gave him one. Then Bill got up and went to the door, so George said to him, Are you going out? B