湖北08年自考涉外文书写作与处理考试大纲

课程名称：编写和处理涉外文件课程代码： 6379第一部分课程的性质和目标一、课堂教学的性质和特点涉外文件的写作和处理是系统介绍涉外文件写作和处理的基本理论、基本知识的专业基础课，是涉外秘书专业的必修课。 是考生为将涉外文件的基本知识转化为创作能力而设立的重要主干课程。涉外文件写作处理的主要特点是理论基础性、知识科学性、写作实用性、语言通俗性、适应广泛性。二、课程目标和基本要求涉外文件的写作和处理内容非常丰富，涉及到对外交流文件的写作和处理的各个方面。 在课堂上，不仅要让学生理解涉外文件的意思、种类，还要让学生理解涉外文件的文种之间的关联性和不同点，让学生通过这门课程的学习，写出规范、标准的涉外文件。本课程的基本要求有三个：一是系统把握涉外文件写作和处理的基本概念、基本知识、基本理论、各种涉外文件的构成要素、基本特征、写作方法和写作要求；二是用考生学到的理论、知识、方法培养从事涉外文件写作和处理的能力， 获得今后从事涉外交流所需的理论知识和创作能力三是为今后进一步深化打下良好基础。三、与本专业其他课程的关系本专业相关课程是公文写作与处理。 公文写作和处理强调内部交流，强调正式公文的规范严肃性，其中多种文种也用于涉外文书写作，这两门课相辅相成，相辅相成。第二部分评价内容和评价目标第一章涉外企业文书一、学习目的和要求通过本章的学习，了解各种涉外企业文件的意思、涉外企业文件的种类，熟练掌握会议记录、备忘录的写法。二、评价知识点和评价目标(一)中外合资项目可行性研究报告、会谈纪要、备忘录(重点)知识：中外合资项目可行性研究报告，会谈纪要含义。理解：中外合资项目可行性研究报告的形式由标题、导游词、正文、末尾几个部分组成。 本文包括(1)合资双方的基本情况和条件；(2)生产计划；(3)物料供应计划；(4)选址；(5)技术和设备；(6)生产组织；(7)劳动定额和人员培训计划；(8)项目实施综合计划；(9)投资概况和资源；(10 )经济分析。会议记录的编制要求。备忘录的意思。应用程序：掌握会议记录、备忘录的写法，正确写会议记录、备忘录。(二)涉外企业文书概论、中外合资立项意向书、中外合资企业协议书、有限责任公司章程、中外合资企业项目建议书、意向书(要点)知识：涉外企业文书、中外合资立项意向书、中外合资企业协议书、有限责任公司章程、中外合资企业项目建议书、意向书的意思。理解：涉外企业文书的特点。中外合资立项意向书的编制要领。中外合资企业协议书的主要内容、制作要领。写意向书时的注意事项。应用程序：从案例分析章程的写法和语言规范性。(三)成交确认书(一般)知识：成交确认书的意思。理解：成交确认书的作用。第二章对外贸易市场信息和预测文件一、学习目的和要求本章通过学习，了解各类对外贸易市场信息预测文件的含义，掌握各类对外贸易市场信息和预测文件的写作方式，根据情况可以判别对外贸易市场信息预测文件的种类。二、评价知识点和评价目标(一)国际市场分析报告、国际贸易分析报告、国际商品分析报告、国际经济预测报告、国际市场预测报告、国际商品预测报告、国际科技预测报告、国际经济调查报告、国际市场调查报告、国际商品调查报告、对外贸易调查报告(重点)知识：国际市场分析报告、国际贸易分析报告、国际商品分析报告、国际市场预测报告、国际商品预测报告、国际经济调查报告、国际市场调查报告、国际商品调查报告、对外贸易商情调查报告、国际经济决定报告的含义。理解：对外贸易市场信息预测文件的特点。国际市场分析报告、国际贸易分析报告的作用。国际经济预测报告的含义。国际商品预测与国际市场预测的关系。国际经济调查报告的特点。对外贸易商情调查报告的编写要求。应用程序：掌握国际市场分析报告的编制形式，准确编制国际市场分析报告。掌握国际市场调查报告书的写法，理解传统写法和新写法的构成部分。掌握对外贸易商情调查报告编制形式的组成部分。(二)国际市场行情、涉外商品信息、涉外科学技术信息、涉外金融信息(次要点)理解：涉外商品信息的作用。涉外科学技术信息的主要内容。应用程序：例句可以正确区分涉外商品信息、涉外科学技术信息和涉外金融信息的种类。(三)国际经济决策报告和其他国际决策报告(一般)理解：国际经济决策报告的含义。其他国际决策报告的种类。第三章外贸出口业务文书一、学习目的和要求通过本章的学习，掌握各种外贸出口业务文件的意思，学习填写各种外贸出口业务文件。二、评价知识点和评价目标(一)外贸进出口经营方案、海运提单、汇票、商业发票(重点)知识：外贸进出口经营方案、海运提单、汇票、商业发票的意思。理解：出口经营方案的内容构成部分进口经营方案的内容构成部分进出口经营方案的编制要求。银行审查一般不接受的提单种类提单时应注意的事项。票据的构成及其用途。发票的填写及其注意事项。(二)货物进口证明书、货物出口证明书、国际铁路运输单据、航空运输单据、形式单据、海关单据、包装单据、检验证明书、产地证明书(二次重点)知识：国际铁路运输单、航空运输单、形式单、海关单、包装单、检验证明书、产地证明书的含义。理解：货物进口证明书，货物出口证明书的含义。国际铁路联络书的填写。海关发票的填写和注意事项。装箱单的作用。(三)海运出口托运单、集装箱包装单、对外贸易保险单、涉外货物公证报告书(一般)理解：海运出口提单的填写。集装箱装箱单的填写要求。对外贸易保险单的含义对外贸易保险单的分类。涉外货物公证报告书的含义。第四章涉外贸易信函一、学习目的和要求通过本章的学习，学习了解商品介绍、价格方案、代理状、商品检验证书、催款单的含义，识别不同的外贸信函种类。二、评价知识点和评价目录(一)对外贸易信、价格方案、成交状、代理状、催款状(重点)知识：价格方案、成交信、代理信、催款信的含义。理解：对外贸易信函的分类。规定商品价格的意义。信和电报、文字传真的区别。代理的形式代理信的种类。催款单主要内容表格式催款单和信函式催款单写作异同点催款单的要求。应用程序：掌握成交状、代理状的写法，正确制作成交状、代理状。(二)商品介绍、销售产品信、想建立贸易关系的信(二次重点)知识：商品介绍的意思。理解：销售产品信函，希望制作贸易关系信函的格式。(三)产品信函、信用查询信函、信用证信函、回答查询信函、报价信函、报价信函的发送、报价信函的拒绝、买方报价信函的拒绝、信用证通知信函的发行、对方付款信函、装船通知信函、订单和装船通知信函、国际发货通知信函、样品单的请求、谈判理解：国际商贸常用术语中英语的含义。操作：根据中文信件内容，正确辨别各种外贸信件的名称。第五章流通合同和代理合同一、学习目的和要求通过本章的学习，理解各种流通协议和代理协议的名称，理解流通协议和代理协议的概念、作用和创作要求，深入理解对外贸易商品说明书的含义、创作要求和表现手法。二、评价知识点和评价目标(一)销售协议、代理协议概论、外贸商品说明书(重点)知识：销售合同和代理合同的含义。外贸商品说明书的含义。理解：销售合同和代理合同的作用销售合同和代理合同的制作要求。外贸商品说明书的制作要求外贸商品说明书的表现手法。(二)贸易协议、外贸代理协议(二次重点)理解：贸易议定书的含义。对外贸易代理协议的分类。(3)申请销售代理、回复销售代理申请、申请销售代理申请、代理申请、申请垄断代理、申请垄断销售协议、申请信用保证代理、买方向卖方委托商品、发出委托销售通知、发出销售请求通知、接受委托销售商品的回答、买方发送委托销售清单、买方请求退货理解：可以从知道上述文种名的教科书的例句中判断文种的名称。第六章涉外承包文件一、学习目的和要求通过本章的学习，了解各种涉外承包文件的意义、特点、文章格式和文章要求。二、评价知识点和评价目标(一)国际工程固定总价格合同、国际工程单价合同、国际土木建筑投标书(重点)知识：国际工程固定总价格合同，国际工程单价合同，国际土木建筑投标书的意思。理解：国际工程固定总价格合同的特点、意义。国际工程单价合同的形式。国际土木建筑投标书应注意的事项。(二)国际工程总承包合同、国际工程承包合同、国际工程承包合同、国际合作承包工程合同、国际土木建筑工程投标人体会、国际土木建筑履行保证书(子要点)知识：国际工程承包合同、国际合作承包工程合同、国际土木建筑工程投标人的体会、国际土木建筑履行保证书的意思。理解：国际工程总承包合同的含义。国际工程承包合同的特点。国家工程承包合同的意义。国际合伙承包工程合同的特点。(三)国际投标书、国际招标通知书、国际投标书、投标保证书(一般)理解：国际标书正文的组成部分国际招标通知是国际招标工作的首要文件，也是公开文件，拉开国际招标工作的序幕，宣布国际招标工作正式开始。国际招标通知正文的组成部分。国际投标书，投标保证书正文构成部分。第七章对外贸易合同一、学习目的和要求本章学习，了解涉外合同的概念、特点，掌握涉外合同的格式，准确写出涉外合同，从定义上可以区分不同种类的涉外合同的名称。二、评价知识点和评价目标(一)涉外合同概论、海外承包工程合同、国际技术咨询和服务合同、材料加工合同、中外技术转让合同、中外合资合作经营合同、不可抗力条款。知识：涉外合同的概念。国外承包工程合同的含义国际技术咨询合同，国际技术服务合同的含义。材料加工合同的含义。中外技术转让合同的含义。中外合资合作经营合同的含义。不可抗力条款的含义。理解：涉外合同的特点涉外合同的格式。国外承包工程合同的特点、类型和内容。起草中外技术转让合同内容中外技术转让合同的编制要求。合资合作经营合同的产生及意义。 合资合作经营合同的编制要有法律观念，形式要约俗成。 写合资经营合同的注意事项。可抵抗条款内容的不可抗力条款规定方法的种类。(二)补偿贸易合同、国际拍卖合同、中外买方信用合同、商品数量条款、质量条款、贷款和发货条款(子要点)知识：国际拍卖合同的含义。中外买方合同的含义。理解：补偿贸易合同当事人中，提供机械、设备和技术材料的外方是指接受被称为出口方或卖方的进口设备、设备和技术材料的进口方或买方。国际拍卖的内容。中外买方信用合同种类。商品数量条款的作用。质量条款的意义。发货条件的内容。操作：可以利用案例研究来判断对应条款的名称。(三)价格条款、包装条款、支付条款、保险条款、检验条款、索赔条款、仲裁条款(一般)理解：单价和总额的意思。包装条款的内容和意义。目前国际贸易中常用的支付方式有汇款、收款、汇兑三种。保险条款的意义。索赔条款的含义。仲裁条款的内容。第八章涉外工作文件一、学习目的和要求通过本章的学习，理解