2013年高考英语四川卷完型填空翻译与精析

.2013年高考英语四川卷完型填空翻译与精析2013年高考英语四川卷完型填空原题：2013年高考英语四川卷完型填空翻译：“看，那是个秃子！”操场对面一个男孩朝着我的方向大叫。纵使我习惯了因为头上的伤疤而带来的侮辱，这听起来仍然很恐怖。我叹着气，朝着教室的方向走去。我20个月大的时候，一碗热油倾倒在我头上后，我被严重的烫伤了。我被紧急送往医院，在那里我待了好几个星期，医生奋力抢救了我的生命。“霍利能活下来真的是很幸运，”医生这样对我爸妈说，“但是他的头部会留下伤疤，当然伤疤处也不会长头发。”小时候，我很在意头上的伤疤，因此离开家时我通常都会戴着头巾以掩盖伤疤。 如果我不戴头巾，就会有人叫我“秃子”之类难听的绰号。虽然朋友们都都安慰我，但他们永远不会真正理解我的感受。通过医院介绍，我去了一个烫伤孩子的营地，在那儿像我这样的孩子们可得到任何帮助。在那儿，我遇见了14岁的史蒂芬妮，她的烧伤比我更严重。但她却很坚强，从来不让人家贬低她。“你不应该听别人对你的外表的评价，因为我们与其他任何人没什么不同的，霍利”，她这样鼓励我，“而且你没必要戴头巾，因为你不戴头巾很好看。”生平第一次，我可以和经历了相似苦难的人交谈。于是在她的鼓舞之下，几周之后，在我13岁的生日派对上，我放弃了头巾，露出了头上的伤疤。不必再躲在头巾之下，我感到特别美好。现在的我为自己的外表感到自豪，也比以前更加开心。因为我知道是你的个性才能决定你真实的自我。2013年高考英语四川卷完型填空答案精析：11. A. hat B. scarf C. scars D. cuts解析：C 17空后的“scars on her head”和“I cared much about my scars”暗示我头上有伤疤（scars）。12. A. still B. just C. never D. seldom解析：A 即使我习惯了因为头上的伤疤而带来的侮辱，这听起来仍然(still)很恐怖。13. A. hunger B. cold C. defeats D. burns解析：D 当我20个月大的时候，一碗热油倾倒在我头上后，我被严重的烫伤(burns)了。14. A. rushed B. led C. invited D. forced解析：A 我被急速送往医院。rush表示“因意外事件而急送某人去某处”，符合语境。15. A. learned B. fought C. returned D. decided解析：B 医生奋力挽救我的生命 。fight to do sth.“努力做某事”，符合语境。16. A. happy B. lucky C. lonely D. poor解析：B 医生告诉我的父母，我能活下来很幸运(lucky）。17. A. pressed B. occupied C. left D. painted解析：C “但是他的头部会留下伤疤，当然伤疤处也不会长头发。“leave“使留下，造成”，符符语境。18. A. possibly B. usually C. finally D. nearly解析：B 小时候，我很在意头上的伤疤，因此离开家时我通常(usually)都会戴着头巾以掩盖伤疤。19. A. Although B. Since C. If D. Before解析：C 如果我不戴头巾，就会有人叫我“秃子”之类难听的绰号。此处用If引导条件状语从句，符合语境。20. A. correctly B. roughly C. easily D. really解析：D 虽然朋友们都都安慰我，但他们永远不会真正理解我的感受。really“真正地”，符合语境。21. A. promoted B. introduced C. reported D. carried解析：B 通过医院介绍，我去了一个烫伤孩子的营地，在那儿像我这样的孩子们可得到任何帮助。introduce“介绍，引见”，符合语境。22. A. met B. recognized C. remembered D. caught解析：A 在那儿，我遇见(met)了14岁的Stephanie，她的烧伤比我更严重。23. A. honest B. strong C. active D. young解析：B 根据语境可知，此处表示“Stephanie很坚强(strong)”。24. A. write down B. agree with C. pass on D. listen to解析：D “你不应该听(listen to)别人对你的外表的评价，因为我们与其他任何人没什么不同。”25. A. promised B. encouraged C. ordered D. calmed解析：B 语境表明Stephanie在鼓励(encouraged)我。26. A. in B. for C. without D. beyond解析：C “你没必要戴头巾，因为你不戴头巾很好看。without“没有”，符合语境。27. A. similar B. strange C. hard D. important解析：A 在我的一生中，我第一次可以和经历了相似苦难的人交谈。similar“相似的”，符合语境。28. A. allowed B. required C. guided D. inspired解析：D 几周后，Stephanie的勇敢激励了我，我放弃了头巾，露出了头上的伤疤。inspire“鼓舞，激励”，符合语境。29. A. hide B. gi