采矿工程英语6

3.2OpenPitPlanningandScheduling露天采矿进度计划,一、重点专业词汇和词组Increasingly越来越多的Competitive竞争的；比赛的tendtobe趋向于marginal不重要的、边缘的indistinct不清楚的digger挖掘机Transferto把转运到,OperationsResearch运筹学economiesofscale规模经济seeas视为Linear线性的dynamicdainmikprogramming动态规划inrealtime及时的，立即Feedback反馈，成果，资料up-to-date最新的onceagain再一次flexiblefleksibl灵活的，柔韧的；易弯曲的Boundaries边界，界线,introductionof引入，引进dispatchingsystems调度系统Norm规范，制度，常规simulation,simjulein模拟；模仿；假装transducertrnsdju:s传感器，转换器Raw原始的Integration综合；集成opportunity,ptju:niti时机，机会Hence因此；今后realistic,rilistik现实的,逼真的,实用的supervision,sju:pvin监督，管理,Spraying飞溅Counter反对，克服periodsoftime时段Forinstance例如Forecast预测feedrate进给率，馈送率criteriakraitiri标准，条件plant选矿厂blending配矿ratherthan而不是wearandtear磨损,二、复合难句分析：1、Asincreasinglymarginaldepositsareexploited,thereisanobviousneedtoimproveoperationalplanninginordertoremaincompetitive.由于越来越多的边缘（或低品位）矿床需要开采，因此，为了保持竞争优势很有必要改进营运规划（作业计划）。,2、Asoperationalplanningnowemploysmathematicalprogrammingtechnologyatanumberofstages,itappearsobviousthatimprovementsincomputingtechnologywillbenefittheplanner因为营运规划目前在许多作业阶段都使用数学规划技术，显然，改进计算技术将会有益于规划者。,3、OperationsResearch(OR)techniqueswilltherefore,tendtobeemployedinproductionplanningonamoreintensivebasisthaniscurrentlythecase（因此，运筹学（OR）技术（方法）倾向于使用生产计划在一个比一般情况更加强调基础的作业中。）因此，运筹学（OR）技术（方法）主要应用于更加强调基础的生产计划而不是一般情况。,4、Aseconomiesofscalereachtheirlimits,theuseofscientificmanagementtechniquesisbeingseenasanareaforincreasingapplication当经济规模达到其极限时，科学管理技术就有了更加广阔的应用范围。因为经济规模达到其极限，所以随着经济规模达到其极限，,5、Theoptimizationofmorecomplexproductionproblems,usinglinearanddynamicprogramming,forexample,willbecomepossibleasfasterprocessingdevelops因为更快的加工处理技术的发展而使得更加复杂的生产问题优化（比如，使用流水线动态规划）将会成为可能。,6、Thiswillallowlargerschedulingproblemswithmorecomplexconstraintstobesolvedinrealtime.这将允许及时地解决那些具有更加复杂的约束条件的庞杂的进度计划问题7、Onceagain,feedbackofup-to-dateproductionandexplorationdatawillensurethatoptimumextractionistakingplace此外，最新的生产和探测数据的反馈将确保最佳开采的进行。,8、Theboundariesbetweenlong-andshort-termschedulinganddailyproductionschedulingwillbecomeevenmoreindistinctasmorecomplexoptimizationsarecarriedoutmorerapidly由于更复杂的优化问题快速地解决，因此长期和短期的进度计划以及日常的生产计划之间的界限将会变得更加模糊,9、Theintroductionofautomatedtruckdispatchingsystems,althoughmeetingwithvaryingdegreesofsuccessatthepresenttime,isanexampleoftheoptimizingofoperationalprocesses.自动化运输调度系统的引进，虽然目前只达到不同程度的成功，但这也是运作进程优化的一个例子自动化卡车调度系统的引进，就是操作过程优化的一个例子，尽管目前只取得一定程度的成功。,10、Asteethingproblemsareovercome,communicationscapabilitiesincrease,andcostsreducesufficiently,itwouldappearthateffectiveutilizationoftruckingcapacitywillbecomethenormratherthantheexception.由于解决了初期（萌芽）问题、提高了通讯能力、有效地降低了成本费用，因此，运输能力的有效利用将成为一种常规而不是例外。,11、Therawdataforoperationalplanningwillbecontinuouslycollectedasimprovementsintransducerandcommunicationstechnologyoccur随着传感器和通信技术的改进，（人们）将不断地收集到运营规划需要的原始数据。由于传感器的改进和通信技术的发展，（人们）将不断地收集到运营规划所需的原始数据。,12、Increasesintheintegrationofplanninganddesignsystemswithproductiondatacollectionandprocessingwillprovidetheopportunitytoemploybetterinputdata.生产计划和使用生产数据收集并处理的设计系统两方面的综合改进，将会为使用更好的输入数据提供机会。生产计划和带有生产数据收集功能的设计系统以及加工处理等方面的综合改进，将使人们有机会使用更好的输入数据。,13、Hence,morerealisticproposalswillresultfrom（起因于）ORtechniquesasbetterinputbecomesavailable.因此，更切实可靠的建议（提案）将来自（产生于）因更好的数据输入而变得有效的运筹学（OR）技术。因此，因更好的数据输入而变得有效的运筹学（OR）技术会产生更切实可靠的建议。,14、Productionplanningisthedaytodaymovements.Thisisdependentonminingfacesbeingavailable,gradecontrolinfluencesandOutsideinfluences生产计划是一天又一天的运转计划。这取决于已形成的有效开采工作面、等级控制影响和外部影响等因素。,15、Minemanagement-Ensuringthe“big”pictureiscleartoallpersonnelandtheoperationstays（保持，停留）ontrack（轨道）.矿山管理确保全体员工清楚整个矿山概貌并维持矿山正常运转。,16、Blastingallowsmachinestobequickeriediggerscanloadtruckquickerwithlesswearandtear.爆破的结果是使机器设备更快速地工作，即：挖掘机以最小的磨损为卡车快速装载。,17、Ieifsamplingwasdoneonblastholes,whichthenallowedoreblockstobeformed,theshotwasfired,thegroundmovedandhencetheblocksmaynowbeincorrect.也就是说，如果炮孔取样已经完成，那么，随后点火爆破、矿块形成、地表移动，因此矿块可能立刻错位。,18、Forinstancethelifeofmineplanmaybeconductedyearlyfortheentirelifeofmine(LOM),theforecastquarterlyforthenexttwoyears,andthebudgetmonthlyforthenextyear例如：在矿山服务年限（LOM）内按年管理矿山平面图，提前两年按季度作预报（测），提前一年按月作费用预算。,19、Blendingcriteria-acertainfeedofdifferingcomponentstotheplantisrequiredfortherequiredqualityoftheoutput调配标准为了产出需求的产品量，必须保证各部门为生产车间按计划提供相应的配给料。调配标准为了产出需求的产品量，需要各部门为生产车间按计划提供相应的配给料。,20、Stripratiomayhavetobesmoothed