★计算机科技英语论文提纲范文计算机科技英语论文提纲格式模板

计算机科技英语论文提纲范文计算机科技英语论文提纲格式模板 Acknowledgements 摘要 引言 1- 任务描述 1-1 研究背景 1-2 研究意义 1-3 待解决的问题 2- 翻译任务过程 2-1 翻译的功能和目的 2-2 目标文本的语言定位 2-3 翻译的流程 2-3-1 译前准备 2-3-2 翻译过程 2-3-3 译后审校 3- 案例分析 3-1 专有名词和术语的翻译 3-2 名词化结构翻译 3-3 被动句翻译 3-4 长难句翻译 4- 总结 4-1 对译者素养的认识 4-2 对翻译实践的认识 _ 1：原文 2：译文 Chapter I Introduction 1-1 Language and Language Study 1-2 Definition of Computer English Words 1-3 Language Change under the Effect of Computer Technology Chapter II Word Formation of Computer English Words 2-1 Compounding 2-2 Affixation 2-3 Conversion 2-4 Blending 2-5 Acronyms 2-6 Clipping 2-7 Eponyms Chapter III Characteristics of Computer English Words 3-1 Brevity 3-2 Popularity 3-3 Vividness 3-3-1 Figures of Speech 3-3-2 Words from Literature or Myth Chapter IV- Semantic Change of Computer English Words 4-1 Mechanisms of Semantic Change 4-1-1 Technology and Current Relevance 4-1-2 Aidental Associations 4-1-3 Analogical Change 4-2 Results of Semantic Change in Computer English Words 4-2-1 Generalization 4-2-2 Specialization 4-3 Metaphorical Analysis of Computer English Words 4-3-1 Computer, a “Scientific” Metaphor 4-3-2 Metaphors in Computer English Words Chapter V Translation of Computer English Words 5-1 Translation Methods of Computer English Words 5-1-1 Literal Translation 5-1-2 Free Translation 5-1-3 Combination of Literal and Free Translation 5-1-4 Complete Transliteration 5-1-5 Half Transliteration 5-1-6 English Letters plus Chinese Words 5-2 Intranslatability 5-3 One Word, Many Translation Versions Chapter VI Words Play on Inter Chat 6-1 Cyberspace and Computer-Mediated-Communication 6-2 Forms of Words Play on Net Chat 6-2-1 Alphabet and Number 6-2-2 Symbols Chapter VII Conclusion Bibliography (English) (Chinese) Acknowledgement 摘要 Content Chapter One Introduction 1-1 Research Background 1-2 Research Aims 1-3 Research Methodology 1-4 Structure of the Thesis Chapter Two Literature Review 2-1 An Aount of Traditional Views of Metaphor 2-1-1 Aristotles View of Metaphor 2-1-2 Comparison Theory of Metaphor 2-1-3 Substitution Theory of Metaphor 2-1-4 Interaction Theory of Metaphor 2-2 Conceptual Metaphor Theory(CMT) 2-2-1 The Major Claims of CMT 2-2-2 The Philosophical Basis of CMT 2-2-3 The Mechanism of Conceptual Metaphor 2-2-4 The Systematicity of Conceptual Metaphor 2-2-5 The Classification of Conceptual Metaphor 2-3 Metaphor in Computer Science Discourse 2-3-1 Previous Studies on Metaphor in Science 2-3-2 Previous Studies on Metaphor in Computer Science 2-4 Conceptual Metaphor in English Teaching and Learning 2-5 Summary Chapter Three Conceptual Metaphor in Computer Science Discourse 3-1 Sources of Conceptual Metaphor in Computer Science Discourse 3-2 Classification of Conceptual Metaphor in Computer Science Discourse 3-2-1 Conceptual Metaphor on Computer 3-2-2 Conceptual Metaphor on the Inter 3-2-3 Other Conceptual Metaphor on Computer 3-3 Summary Chapter Four Pedagogical Implications of Computer Science Metaphor 4-1 Pedagogical Implications From Conceptual Metaphor Theory 4-2 Experiment 4-2-1 Research Question 4-2-2 Hypothesis 4-2-3 Subjects of the Research 4-2-4 Instruments 4-2-5 Procedures of the Experiment 4-2-6 Analysis of the Test Results 4-2-7 Suggestions for English Teaching 4-3 Summary Chapter Five Conclusions 5-1 Major Findings 5-2 Limitations of the Research 5-3 Suggestions for Further Research Bibliography Appendices Appendix Appendix Questionnaire Appendix Reading Test Paper Appendix Results of the Reading Test 攻读学位期间论文 摘要 1 导言 1-1 写作背景 1-2 写作目的 1-3 研究现状 2 科技英语的语言特点 2-1 科技英语的词汇特点 2-2 科技英语的句法特点 2-3 科技英语的篇章特点 3 机器翻译与计算机辅助翻译概述 3-1 机器翻译 3-2 计算机辅助翻译 3-2-1 计算机辅助软件的主要模块 3-2-2 主流计算机辅助翻译软件 4 Trados辅助翻译的应用及评价 4-1 Trados组件 4-2 Trados辅助翻译流