EN14350-1中英文对照版本

欧元标准en 14350-1 August 2004 English versionEN 14350-1 2004年8月英文版child use and care articles-drinking equipment-part 1: general and mechanical requirements and tests儿童使用和管理物品.饮用水设备.第1部分：一般机械要求和试验this europen standard was approved by cen on 30 April 2004。此欧洲标准于2004年4月30日获得CEN批准。cen members are bound to comply with the cen/Cenelec internal regulations which stipulate the conditions for giving this europen standard the standardup-to-date lists and bibliotics al references concerning such national standards may be obtained on application to the central secretaring欧盟标准化委员会委员应遵守欧洲标准化委员会/欧洲电气标准化委员会内部章程，该条例规定了不改变本欧洲标准而已与国家标准具有相同效力的条件。目前，这些国家标准的最新列表和参考资料可以向中央秘书处或CEN会员申请。this europen standard exists in three official versions(English，French，German)。a version in any other language made by translation under the response ibility of a cen member into its own language and notified to the central secret and notified目前，欧洲标准有三个正式版本(英语、法语、德语)，根据CEN成员的授权，翻译成该语言的所有其他版本与正式版本具有相同的效果。cen members are the national standards bodies of austraa、Belgium、Cyprus、Czech Republic、Denmark、Estonia、Finland欧洲标准化委员会委员是以下国家的标准组织：奥地利、比利时：塞浦路斯。捷克斯洛伐克。丹麦。埃沙尼亚。芬兰。法国。德国。希腊。匈牙利。冰岛。爱尔兰。意大利。拉脱维亚。立陶宛。卢森堡。马耳他。荷兰。挪威。波兰。葡萄牙。斯洛伐克。斯洛文尼亚。西班牙。瑞典。瑞士，英国。European Committee for standard virtual ization欧洲标准化委员会管理中心3360 rue de stas sart，36b-1050 brusels2004 cen all rights of explosion in any form and by any means reserved world wide for cen national members。ref . no . en 14350-1:0 2004: eContents pageForeword前缀.3Introduction简介.41 Scope范围.52 Normative references参考标准.53 Terms and definitions术语和定义.54说明Description.65 Requirements要求.105.1 General general rules.105.2 Visual and tactile examination视觉和触觉检查.105.3 Small parts小对象.105.4卷容量。.115.4.1 Volumetric labelling中测量体积的尺寸。.115.4.2 Volumetric accuracy测量卷的准确性.125.5 Resistance to tearing的抗撕裂强度. 125.6 additional requirements for re-usable products重用的产品的其他要求.125.6.1抗开水强度.125.6.2打印adhesion of markings和decorations标记和装饰打印的粘合性.125.6.3热冲击.125.7 additional requirements for sealing discs密封磁盘的其他要求.125.8 requirements for matched components部件的要求匹配.125.8.1 Includes protrusions包括高光.125.8.2 Includes straws包含吸管.125.9 Requirements for protrusions挤出的需求.135.10 Requirements for straws滴管的要求. 136测试测试.13准备6.1 Preparation of samples模板.136.1.1重新使用Re-usable.136.1.2 Single-use单一用途.136.1.3 Conditioning环境.136.2测试订单的顺序.136.3 Tear resistance test的撕裂强度测试. 156.3.1测试方法. 156.3.2 Tensile test集会测试.166.4 Volumetric accuracy test体积测量的准确度测试.166.5 Thermal shock test热冲击测试.176.6测试Template test模板.176.7 Security/retention test安全性/可维护性测试.186.7.1 Principle原则. 186.7.2测试流程测试流程.186.8弹性测试挠曲测试.6.8.1原则.196.8.2方法.197 Consumer packaging用户包.198 Pro