改变世界的天才乔布斯中英文

Tochangetheworldalive！,11通信文涛,Contents,引言Introduction,1,个人介绍Personalintroduction,2,成就AchievementdTitle,3,个人荣誉Personalhonor,4,5,6,7,乔布斯语录Jobssay,评价Theevaluationofjobs,生命尾声Endoflife,Introduction,ThreeAppleschangedtheworld.ThefirstoneseducedEve.ThesecondoneawakenedNewton.ThethirdonewasinthehandsofSteveJobs.三个苹果改变了世界。第一个诱惑了夏娃，第二个砸醒了牛顿，第三个曾在史蒂夫乔布斯的掌握。,Personalintroduction,AmericanformerAppleCEO,founder.In1976,whenhewas21-year-oldJobsand26-year-oldWoZiniIkeformedAppleComputer.美国苹果公司前CEO、创始人。1976年，时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克成立了苹果电脑公司。,Achievement,JobscreatedtheMacintoshcomputerhasled,ipad,iPod,iTunesStore,iPhoneandmanyotherwell-knowndigitalproduct.乔布斯先后领导缔造了麦金塔计算机、ipad、iPod、iTunesStore、iPhone等诸多知名数字产品。,Honor,In1985,JobsreceivedagrantfromtheRonaldReaganPresidentialMedalofstate-leveltechnology;1997asTimesonthecover;2007,SteveJobswasFortunemagazineasthegreatestbusinessmanoftheyear;2009byFortunemagazineasthebestdecadeAmericanCEO,thesameyearwaselectedoneofTimemagazinePersonoftheYear.1985年，乔布斯获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；1997年成为时代周刊的封面人物；2007年，史蒂夫乔布斯被财富杂志评为了年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物之一。,Jobssay,Yourtimeislimited,sodontwasteitlivingsomeoneelseslife.Dontbetrappedbydogma-whichislivingwiththeresultsofotherpeoplesthinking.Dontletthenoiseofothersopinionsdrownoutyourowninnervoice.Andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartandintuition.Theysomehowalreadyknowwhatyoutrulywanttobecome.Everythingelseissecondary.Youvegottofindwhatyoulove.StayHungry.StayFoolish.你们的时间有限，所以不要浪费时间活在别人的生活里。不要被信条所惑盲从信条是活在别人的生活里。不要让任何人的意见淹没了你内在的心声。最重要的，拥有跟随内心和直觉的勇气。你的内心与直觉知道你真正想成为什么样的人。任何其他事物都是次要的。你必须要找到你所爱的东西。常保饥渴求知，常存虚怀若愚。,Evaluate,Hispursuitofthedetails-Iwanttomakeiconsdolooklickwithhistongue;hispursuitofperfection-Tobeabletosleepatnight,totheaestheticandqualitythroughoutthepursuitofexcellence;Hisflairforinnovation-Donotletthenoiseofothersopinionsdrownyourinnervoice,heartandintuitiontohavethecouragetolistentothecall.-HeisApplesTheGodfatherJobs.Apirate,aparanoid,aperfectcombinationofartandtechnologyofITleaders,apersonwhochangedtheworld.,他追求细节“要把图标做到让我想用舌头去舔一下”；他追求完美“为了能在晚上睡个好觉，要在审美和质量上自始至终争取做到最好”；他敢于创新“不要让他人意见的噪音淹没你内心深处的声音，要有勇气听从内心和直觉的召唤”。他就是苹果“教父”乔布斯。“一个海盗，一个偏执狂，一个将艺术和科技完美结合的IT领袖，一个改变了世界的人”。,Endoflife,August24,2011,JobsresignedfromthepostofCEO.LocaltimeonOctober5,2011,diedaged56.2011年8月24日，乔布斯辞去CEO一职。于当地时间2011年10月5日逝世，终年56岁。,Mourning,Restinpeace,SteveJobs,andwethankyouforalltheworkmade,youmakealotofthingsinourdailylivesaspossible.安息吧，史蒂夫乔布斯。我们所有人感谢你所做出的工作，你使我们日常生活中很多事情成为可能。奥巴马（Obama）MyfirstmeetingwithSteveJobsabout30yearsago.Sincethen,afterhalftime,betweenthetwoofusascolleagues,competitorsandfriendsrelationships.我与乔布斯的首次会面约在30年前。自那时以来的后半生时间中，我们两人之间为同事、竞争对手以及好友的关系。比尔盖茨（BillGates）,Todayisaverysadday.Stevecreatedthetrendwiththisgenerationoftechnologyisunparalleled.Stevehassuchcharmandintelligence,heencouragedpeopletocompletetheimpossibledream,hewillalwaysberememberedashistorysgreatestinventorsofthecomputer.今天是我们非常悲伤的一天。史蒂夫