Tabula Smaragdina,Emerald Tablet,翠玉录

Tabula SmaragdinaSmaragdine Table/Emerald Tablet玉石拉丁区1.verum、sine menda CIO、cert um et verissimum :2.quod est infer ius est siccut quod est superius，et quod est siccut quod est infer ius，ad perpetranda Mira cula reunius。3.et sicut RES omnes fulunt ab uno，meditation e unius，sic omnesres natae ab HAC unare，adaptation e4.pater eius est sol。mater eius est luna，porta vitt illud ventus in vent resuo，nutrix eius terra est。5.pater omnis teles mi12toti us mundis hic。6.virtus eius integra est si versa fuerit in terram。7.separabis terram abigne、subtilab sp isso、SUA viter、magno cum ingeniio。8.ascend it a terra in co elum，iteumque descendedit in terram，et recipe it vim superior um et inferior um。9.Sic habebis Gloriam totius Mundi。10.ideo fugiet a te omnis obscur itas。11.haec est toti us fortitudins forti tudo fortis，quia Vincent omnem rem subtilem，omnem que solidam penetra bit。12.Sic Mundus creatus est。13.hinc erunt adaptation es mirabiles，quark modus est hic。ita que voca tus sum Hermes trisme gistus，habens tres partes philosophia e toti us Mplet um est quod dixi de operation e solis。纽顿的平移。1.tis true without lying，certain most true。2.that which is below is like that which is above that which is above is like that which is below to do the miracles of one only thing3.and as all things have been arose from one by the mediation of one : so all things have their birth from this one thing by adaptation。4.the sun is its father，the moon its mother，the wind hath carried it in its belly，the earth is its nuse。5.the father of all perf ection in the whole world is here。6.its force or power is entire if it be converted into earth。7.separate thou the earth from the fire，the subtle from the gross sweetly with great industry。8.it ascends from the earth to the heaven again it descends to the earth receivings the force of things superior inferior。9.by this means you shall have the glory of the whole world10.thereby all obscurity shall fly from you。11.its force is above all force。for it vanquishes every subtle thing penetrates every solid thing。12.So was the world created .13.from this are do admirable adaptations where of the means(or process)is here in this .hence I am called Hermes trismelist，having the three parts of the philosophy of the whole world14.that which I have said of the operation of the sun is accompressed ended。Theatrum Chemicum Translation1.this is true and remote from all cover of false hood2.whatever is below is similar to that which is above。through this the marvels of the work of one thing are procured and perected .3.also，as all things are made from one，by the considerations of one，so all things were made from this one，by conjunction4.the father of it is the sun，the mother the moon。the wind bore it in the womb。its nuse is the earth，the mother of all perf ection。5.its power is perected。if it is turned into earth，6.separate the earth from the fire，the subtle and thin from the crude andcoerse，prudently，with modesty and wisdom。7.this ascends from the earth into the sky and again descends from the sky to the earth，and receivings the power and efficiency of things above and of8.by this means you will acquire the glory of the whole world，9.and so you will drive away all shadows and blinness。10.for this by its fortitude snatches the palm from all other fortitude and power。for it is able to penetrate and subdue everything subtle and everyhing crude and hard .11.by this means the world was founded12.and hence the marvelous conjunctions of it and admirable effects，since this is the way by which these marvels may be brought about。13.and because of this they have called me Hermes tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and philosophy of the whole universe。14.my speech is finished which I have spoken concerning the solar work1.当我进入洞穴的时候，我看到了一块龙玉。上面写着字。它写在赫尔墨斯的双手之间.在那里，我发现了以下的文字：2.不真实，从不说谎，一定会带来真相。下如上，上如下。因此，实现泰日的奇迹。4.万