新闻英语论文关于新闻英语中的对话性论文范文参考资料

新闻英语论文关于新闻英语中的对话性论文范文参考资料 摘 要：本文通过选取今日美国中的一则新闻来说明新闻语篇中的对话性,旨在读者通过此分析了解新闻语篇是如何组织篇章的。 关键词：对话性，新闻 1006-026X（xx）11-0000-01 1.引 新闻语篇中的对话主要发生在“我”的报道者的声音和“他者”的声音之间，这种具有异质性的不同声音被认为是构成对话性的因素。 本文结合批评性话语分析理论和巴赫金的对话性思想，应用系统功能语法和评价理论的相关理论和分析工具，对英语新闻语篇的对话性进行具体的分析。 2.对话理论 米哈伊尔?巴赫金是二十世纪人文科学领域里最重要的思想家之一，也是文学界最伟大的理论家之一。对话理论是巴赫金思想的精髓。巴赫金指出，陀思妥耶夫斯基作品中的主人公是个思想形象，同时是个矛盾体，但是由于作者拿出一个客观的世界同主人公无所不包的意识相抗衡，这个客观世界便是与之平等的众多他人意识的世界。对话独语对话的不同形态，展示了人类文化的发展轨迹。巴赫金的对话理论、对话思维 _文化与文论的发展具有重要的理论价值。 3. 资料收集与研究策略 在本文中，作者选取了今日美国中题为“Obama is ramping up his God talk”的报道作为研究对象。首先，我们提出了一个理由：新闻报道中的对话性是依靠哪些语言资源得以实现的接下来，我们将区分新闻语篇中得文本声音和“其他声音”，即作者的观点态度和其他人的观点态度。 4.英语新闻中的对话性 在硬新闻语篇中，作者似乎看起来是在努力呈现完整客观的报道。在这里我要探讨的就是作者如何是自己的声音更加的突出，我们怎样在语篇中辨别文本声音。 首先，我们来看一下例文中得选段： 1President Obama is ramping up his God talk for the re-election campaign, says political scientist John Green, senior fellow at the Pew Forum for Religion & Public Life. DO YOU THINK . 在这里，作者通过 John Green的言论先开门见山的点出了报道的主旨，美国总统奥巴马大肆利用宗教得名义来为新一轮的总统大选增加胜利的筹码。作者为了使自己的“声音”更加的客观，全篇都是引用别人的言语来做报道的，而不是用：“I get the impression that” 或者 “I think that”等语言来直接描述自己的感受。通过大写“DO YOU THINK”这三个字来显示作者对此做法的怀疑。下面，我们再来看看其他类似的句子： 2Green points out, Obama didnt talk much about faith during his first two years in office and this has left 40% of Americans wondering just what 通过观察作者的言论的主张，我们认识到文本声音或作者的声音一般是通过形容词，副词和动词来实现的。在评价理论中，这种表示观点，态度的文本系统就叫做态度，态度的中心成分是情感系统。态度指各种价值,说话人用它们来做判断,把情绪和情感反应与参加者和过程联系起来。态度资源又可依语义进一步分为情感(affect)、判定(judgment)和鉴别(appreciation)。 表一 有关态度的语言资源 态度 态度sincere, suspect, like 判定right, secular, totally, very different, never 鉴赏big steps, gave glory to God 通过对态度系统的分类，我们可以明确的看出作者的意图。通过这样一种写作模式，作者不仅可以清晰的给读者呈现文本作用，而且还同大多数民众的观点达成一致，使本报道更深入人心。 5结论 本文结合会话理论从系统功能语法的角度来分析了今日美国中关于Obama宣扬宗教信仰的报道，主要从报道的对话性方面来进行分析。旨在读者通过此分析了解新闻语篇是如何组织篇章的，通过掌握新闻报道中得不同声音可以更加客观清醒得来看待新闻。此研究对于二语习得者来说也具有一定的作用，可以使二语习得者通过现象看本质，从而进一步掌握对英语语言结构的掌握。并使读者认识到新闻语篇从来不是中立的，而是充斥着各种“声音”。 _： 1 巴赫金.巴赫金全集C.石家庄:河北教育出版社, 1998. 2 陈淑芳，评价系统与词汇产出lJj，山东外语教学，xx年第6期，28一30页。 3 胡壮麟等.系统功能语言学概论M.北京:北京大学出版社, xx. 4 Bhatia V.K. Analyzing