注解The Gettysburg Address

葛底斯堡演说亚伯拉罕林肯1863年11月19日八十七年前，我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家，它孕育于自由之中，奉行“人人生而平等”的原则现在我们正在进行一场伟大的内战，考验这个国家，或者任何一个如此孕育、如此献身的国家，是否能够长久存在。我们在那场战争的一个大战场上相遇。我们是来奉献其中的一部分，作为那些在这里死去的人的最后安息之所，让这个国家得以生存。我们完全可以这样做。但是，从更广的意义上说，我们不能奉献我们不能奉献我们不能神圣化这片土地在这里奋斗的勇士们，活着的和死去的，已经神圣化了它，远远超出了我们微薄的力量所能增减的。世界不会注意到，也不会长久记住我们在这里说的话；虽然它永远不会忘记他们在这里做了什么。而是我们活着的人站在这里，我们在这里献身于我们面前的伟大任务从这些光荣的死者身上，我们对他们在这里所奉献的事业有了更多的奉献我们在这里下定决心，这些死者不会白白死去；这个国家将会有一个新的自由的诞生，人民为人民服务的人民政府将不会从地球上消失。八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了一个新共和国。她是在自由的概念中孕育出来的，致力于所有人生而平等的理想。现在，我们正在进行一场大规模的内战，以检验这个共和国，或者任何一个孕育于自由之中并致力于上述理想的共和国，是否能够长期存在。我们聚集在这场战争的一个重要战场上。烈士们为了这个共和国的生存牺牲了自己的生命。我们在这里把这个战场的一部分献给他们，作为他们最后的安息之所。我们这样做是完全合适的。然而，在更广泛的意义上，我们不能奉献、供奉或神化这片土地。在这里战斗的勇士们，活着的和死去的，已经使这片土地变得神圣，这远远超出了我们微薄的力量去增减。我们今天在这里所说的话不会被世界注意到，也不会被长久记住，但是勇敢的人们在这里所做的事情将永远不会被世界遗忘。更确切地说，是我们这些活着的人应该把自己奉献给勇士们如此崇高地推进的未竟事业。相反，我们应该在这里献身于我们面前的伟大任务。我们应该从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全和完全献身的事业。我们必须在这里下定最大的决心，不让这些死人白白死去。我们希望共和国在上帝的祝福下自由重生。我们希望这个民有、民治、民享的政府永远存在。背景知识美国于1776年独立，脱离了英国的统治。在不到100年的时间里，它已经发展成为一个超级大国。由于幅员辽阔，南北之间的差异也很大。美国北部依靠工商业要求更高的关税来保护他们产品的市场。南方依赖农业，需要一个自由贸易体系，这样他们的棉花、烟草和大米就可以卖给欧洲国家。但是双方之间更大的区别是是否要解放奴隶。1860年，亚伯拉罕林肯当选美国总统。尽管方人也同意林肯的观点，奴隶制最终会从地球上消失，但种植棉花的黑人奴隶给他们带来了经济繁荣，他们害怕改变。1861年4月12日，南方炮兵首次开火，美国开始了长达四年的内战。内战的主要战役之一发生在首都华盛顿附近的葛底斯堡。林肯总统向出席阵亡将士纪念仪式的10，000人发表了著名的葛底斯堡演说，鼓励人们为人人平等的民主原则而斗争。1863年11月19日，施威。1865年3月，林肯第二次当选美国总统。六周后，他在一家剧院被暗杀。一颗子弹穿过他的大脑，他摔倒了。今年，林肯56岁了。林肯不仅是美国历史上最伟大的总统，也是一位伟大的演说家。他的演讲充满魅力和优雅，是一部传世的文学作品。原创演讲葛底斯堡演说亚伯拉罕林肯1863年11月19日八十七年前，我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家，它孕育于自由之中，致力于所有人生来平等的主张。现在，我们正在进行一场大规模的内战，考验这个国家，或者任何一个被如此构想和如此献身的国家，是否能够长久存在。我们在那场战争的大战场上相遇。我们是来奉献这块土地的一部分，作为那些为这个国家的生存而献出生命的人们的最后安息之所。我们这样做完全合适。但是，在很大程度上，我们不能奉献我们不能奉献我们不能神圣化这块土地。在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把它神圣化了，远远超出了我们微薄的力量所能减损的。世界不会注意到，也不会长久记住我们在这里说的话，但它永远不会忘记他们在这里做的事。更确切地说，我们活着的人应该在这里献身于那些在这里战斗过的人迄今为止崇高推进的未竟事业。相反，我们应该在这里献身于留在我们面前的这一艰巨任务从这些光荣的死者身上，我们更加献身于他们为之付出了最大努力的事业我们在这里下定决心，这些死者不会白白牺牲这个国家在上帝的庇佑下，将获得自由的新生由人民、由人民、为人民建立的政府不会在这个地球上灭亡。解释：要学好英语，只有几种方法听、说、写。要听一口流利的英语，最好是听200多年来英语世界名人的演讲，不仅要学习他们的口音，还要学习他们的词汇和句子的精髓，以及生活的智慧。演讲在西方有着悠久的传统。3000年前，希腊学者和政治家已经将他们的理论和政治理念传播给广场上的大众。政治家必须是优秀的公共演说家。美国前总统林肯是最伟大的英语演说家之一。他的演讲很简单，从不乱扔书包或在演讲中故意炫耀，他的句子简洁有力。1863年发表的葛底斯堡演说可以说是其中最好的一篇。演讲的第一部分是煽动性的。林肯想说服所有的美国人和他一起赢得一场内战。任何人都害怕战争，但在美国总统眼里，这是一种对国家利益的民族奉献，所以他非常熟练地掌握了奉献这个词。第一段做了最后的润色，注入了美国宪法的创始精神：四分七年前。奉献或奉献意味着奉献。正如孙中山先生所说：“革命尚未成功，同志们仍需努力。”这也意味着奉献。然而，孙中山用一个口号来概括它，林肯在他的演讲中重复了这个词。例如现在，我们正在进行一场大规模的内战，考验这个国家，或者任何一个被如此构想和如此献身的国家，是否能够长久存在。另一个例子是：我们活着的人应该在这里献身于未完成的工作。如果一个演讲要在公众中引起赞赏和情绪起伏，必须掌握一个词。奉献是一个非常简单的词。每个美国人都会明白，林肯坚持这个词，不断变戏法、翻筋斗和杂技。林肯演讲中的每个词都是经过精心挑选的。为了让公众留下更深刻的印象，他有时会用一些句子，比如诗歌：但是，在很大程度上，我们不能奉献我们不能奉献我们不能把这片土地神圣化。奉献和奉献两个韵，是三个音节，也意味着奉献。这用语言表达了林肯的思想。林肯演讲的最后一句话被谈论得最多：人民的政府，人民的政府，为人民的政府，不会