第三章-科技英语论文格式与结构.ppt

第三章科技英语论文格式与结构,Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,题目(title)署名(authorship)工作单位(institutionandaddress)摘要(abstract)关键词(keywords)引言(introduction)实验方法及论证过程(methodandmaterial)结果和结论(result,discussionandconclusion)致谢(acknowledgements),科技论文的一般格式(generalformat),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Thetitleofthepapershouldbeconciseaswellasdescriptiveandcomprehensive.Itshouldindicatethecontentofthepapersothatreaderswillknowwhetheritrelatestotheirinterest.Subtitles,ifany,shouldfunctiontodelimitthesubjectdescribedintitle.（1）论文标题要求以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容的逻辑组合，主要起表示作用，是论文给出的涉及论文范围与水平的第一个重要信息。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（1）论文标题要求标题应逐字斟酌，长短适中，概括性强，重点突出，一目了然，符合论文的实际内容；要实事求是，避免泛、广、空。RobertA.Day曾精辟地说明标题的重要性及撰写标题的指导思想：“Firstimpressionsarestrongimpressions;atitleoughtthereforetobewellstudied,andtogive,sofarasitslimitspermit,adefiniteandconciseindicationofwhatistocome.Whatisagoodtitle?Idefineasthefewestpossiblewordsthatadequatelydescribethecontentsofthepaper.”,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（1）论文标题要求标题不应过长。科技英语论文标题一般在10个实词以内，最多不超过15个实词。学术论文的中文标题字数不超过20个汉字。标题文字要用最新科学术语，使论文具有新的科学气息；避免繁冗和公式化。避免使用非公知公用的缩略词、代号等，避免使用非定量、含义不明的词。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（1）论文标题要求若内容层次较多，标题过短无法显示论文内容，可正标题和副标题并用，之间用冒号(:)隔开。副标题还用来补充说明特定的实验材料、实验方法及时间内容等信息，以确保标题充实准确。总的原则：标题应确切、简练、醒目，在准确反应论文内容的前提下，标题词数越少越好。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（2）标题的常见形式1）名词或名词性词组，如：PressureCorrectionAlgorithmforIncompressibleFlowsBasedonAnti-underrelaxationMethod2)分词短语。分词短语的使用能够有效地节省标题的篇幅，是英文标题的一大特点。如：AnalysisonMainFactorsInfluencingAccuracyofTime-divisionMultiplier3)动名词短语。动名词短语的使用开门见山，简洁扼要。如：ApplyingtheAHPMethodtoDeterminetheWeightedValuesoftheSchemeOptimizationIndexesfortheMineralVentilationSystem,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（2）标题的常见形式4）动词不定式。不定式的使用体现了定语成分的变化。如：NumericalModeltoAnalyzetheVoluteFlowwithDistortedInletConditions5)介词短语。介词on多表示汉语中的“试论”，“浅谈”等。这时介词on可以省略，以名词形式出现。如：Thestressinrockburst,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）标题的语言特点英语标题要求语言精练、简明。所以，要抓住中心词，尽量省略不必要的词，注意时态、缩略词和标点符号的正确使用。1）省略。尽量省略虚词，包括冠词、连词、连系动词、形容词和副词等。如：NorthSeaInfrastructure,省略了冠词the。EnergyMedium,PerfectCombustion使用逗号，省略了连词and。值得注意的是标题中一般性名词前不用冠词”a”或the”。有些缺乏实质内容的空泛标题，如:Studyon,Researchon,Investigationon,ThePreparationof,TheSynthesisof,应删除。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）标题的语言特点2）时态和语态主要采用一般现在时、将来时和现在进行时。将来时多用be+不定式，正在发生的事情或动作用be+现在分词，但是这两种时态中be均可以省略。语态多为主动语态。如：MiddleEastContinuesasDependableProducer,MakesupforDropinUS,RussianProduction:PetrolProductsTaxtoIncrease;OPECNotGivinguponPricePolicy,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）标题的语言特点3)缩写词。标题中不用非标准化的缩略词，应该使用一些常见的公认的缩略词。读者可在论文中找到其全称，特别是一些专业技术术语的缩略，在必要的情况下，要加以说明。缩略词全部用大写字母写成。如：OPECNotGivinguponPricePolicy(OPEC=OrganizationofPetroleumExportingCountries石油输出国组织）,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（4）标点符号科技论文英语标题中不大使用标点符号，也不使用问题性标题。但是在省略虚词时可使用标点。主标题后用冒号引出副标题，这点与中文的主副标题间用破折号表示不同。如在英文标题中使用了破折号，那么多用来断开标题中互相独立的同位语成分。如：Crawford:theFirstUKFieldAbandonment,CoalbedMethaneFueloftheFuture,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（5）标题撰写中的三忌一忌千篇一律，应突出论文的特异性、新颖性。慎用研究、探讨、观察、分析等词。二忌标题过大过小，不可夸大其词，也不可以偏概全。三忌过于冗长，删减一切可用可不用的字眼，突出主题。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title),(1)标题中尽量不用赘词冗语如：ResearchonControllableAirRoomforMotorcycleMotorPerformanceTest改为：ControllableAdmissionChamberforMotorcycleMotor（2）根据需要制作主、副标如：CompositionanalysisofMilkwithNearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy改为：MethodsofAnalyzingMilkComposition:NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy,Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)1.标题(title)-练习,Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Agoodabstracthelpsreadersunderstandthepurposeandvalueoftheresearchwork.Itprovideinformationconcerningthefollowingaspects:thepurposeofthestudy,theresearchquestionstobeaddressed,thesubjectsinvolved,theinstrumentsusedtocollectthedata,theproceduresforcollectingandanalyzingthedata,thefindingandtheconclusion.Itshouldcontainthemostimportantwordsaboutthemethodologyandcontentofthepaper.Theabstractforashortpaperisusuallywrittenwithinonepage.AbstractsinEnglishforgraduationtheseareusuallylimitedto120words.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（1）摘要的概念和意义是科技论文的必要附加部分。应包括研究动机、研究方法、主要结果、简要结论等内容。就是一个IMRAD(introduction,methods/materials,resultsanddiscussions)结构，即为什么要进行这项研究？用了什么方法？取得了什么结果？结论是什么？应言简意赅，最好用一句话说明一项内容。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（2）摘要写作的基本要求1）强调研究的创新和亮点；2）用含有必要词汇的简短简单句，结构式摘要可用短语代替完整句子，确保摘要清楚、简洁。3）避免使用缩略语和晦涩难懂的专业术语和短语。4）所用时态应与正文各部分一致，以过去时为主，但问题的陈述和结论可用现在时。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（2）摘要写作的基本要求摘要不赘述本学科领域的常识性内容；引言中的内容不写入摘要；对论文内容不做诠释及评论；对论文不做自我评价；不简单重复标题中已有的信息；不出现数学公式、化学结构式，不出现插图、表格；缩略语、略称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的意外，在首次出现时需加以说明。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）摘要的类型通常分为四类：报道性(informativeabstract)、指示性(indicativeabstract)、报道-指示性(informative-indicativeabstract)和结构式(structuredabstract)。1)报道性摘要也称信息性摘要或资料性摘要。可部分取代阅读论文全文。在报道性摘要中，方法、结果、结论等三部分写得详细，目的和其他两部分简单。适用于创新内容较多的研究性论文，也适用于综述性、讨论性和评论性文章。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）摘要的类型2）指示性摘要也称描述性摘要（descriptiveabstract)，或论点摘要（topicabstract)。说明文章的内容范围，只是简单地报道研究主题，泛泛而谈，不涉及具体内容。有助于潜在读者决定是否需要阅读全文。目的部分必须写的详细，而方法、结果、结论等部分简单。多用于综述、会议报告，专题研究和实验，应用技术总结、综述、专论、简报等创新内容较少的文章。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（3）摘要的类型3）报道-指示性摘要也称描述性摘要融上述两种于一体的综合性摘要，内容更完整，目的、材料和方法、结果和结论都必须写的详细。论证型学术论文宜采用该类。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,4）结构式摘要具有固定格式，便于快速找到所需信息，可避免传统摘要对内容的遗漏。目前绝大部分期刊都要求结构式摘要。包括四要素：目的(objectives)、材料和方法(materialsandmethods)、结果(result)、结论(conclusion)。这种撰写格式与科研设计思维方法相一致，有益于理清思路，准确表达。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（4）摘要撰写原则最大信息量原则、简约化原则、客观性原则和规范化原则。从摘要的四要素（研究目的、研究方法、结果、结论）出发，找出论文所研究的具体对象，运用的具体方法，得出的具体结果及对结果进行剖析而得出的具有创新性的结论。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（4）摘要撰写原则选择论文的主题概念词是写好摘要的关键。根据论文内容自由确定，必须简单、常用、概念明确、专指度高（具体），避免使用生僻、复杂的词汇，否则影响论文被检索的概率。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（5）摘要写作步骤1）详细调查2）鉴别关键信息3）撰写摘要初稿4）进行摘要初稿编辑5）完成摘要,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,1）适当强调研究中的创新、重要之处（切忌使用评价性语言）；尽量凸显论文中的主要伦丹和重要细节。2）句子应简短，用词为潜在读者所熟悉。表述逻辑性强，不同部分的表达尽量使用指示性词语，表达要准确、简洁、清楚。3）摘要应独立，尽量避免引用文献、图标和缩写；若必须使用引文，在引文位置将引文的书目信息在方括号内标注，若确实需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写，应在缩写符号第一次出现时给出全称；必须避免使用图表。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract)-（6）注意事项,Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,（6）注意事项4）为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。5）查询拟投稿期刊的作者须知，以了解其对摘要的字数和形式的要求。如果是结构式摘要，应了解其分为几段，使用何种标识、时态，是否使用缩写或简写，等等。6）摘要中不要引用参考文献，若非用不可，应写出全部细节。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)2.摘要(Abstract),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,致谢部分向研究和写作过程中提供帮助的人表示感谢，通常包括：导师；给你的研究提供建议的老师和朋友；帮助收集数据和校对的人；给予你体力或脑力帮助的人；热心提供研究设备或资料的人。致谢应该简明扼要，但不能笼统，否则会让人觉得你不够真诚，中肯地阐述事实即可。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)3.致谢(Acknowledgements),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Inacknowledgements,youthankthosepeoplewhoofferedhelpintheprocessofresearchandwriting.Youusuallyextendthanksto:(1)yourinstructor;(2)teachersandfriendswhooncegaveyousuggestionsoradviceonyourresearch;(3)thosewhohelpedcollectingdataand/ordidproof-reading;(4)thosewhogaveyouphysicaland/ormentalsupportingand(5)thosewhokindlypermittedyoutousetheirresearchinstrumentsormaterials.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)3.致谢(Acknowledgements),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Acknowledgementsshouldbeexpressedsimplyandtactfully.Statementsofthanksshouldnotbegeneralandabstract.Beinggeneralandabstractwillmakepeoplethinkyouarenotsincereenough.Youshouldsaywhatthepersonhasdoneintheprocessofyourresearchandpaperwriting.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)3.致谢(Acknowledgements),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,sample1Myheartfeltthanksshouldgofirsttomysupervisor,ProfessorChenHui.Shehascarefullyreadthepaperandofferedmemanyenlighteningsuggestions.ItisherencouragementthathelpsmeovercomeallthedifficultiesImetduringthecourseofwritingthispaper.Whatismore,herstrictacademicattitudeshavetaughtmeagreatdeal.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)3.致谢(Acknowledgements),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,sample2Mygratitudeshouldalsogotomyfriendswhohelpedmecollectdataandfindresources.TheirhelpreducedtheamountofdifficultyImet.Ishouldalsothankmyfamily,whoalwayssupportedmeandencouragedme.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)3.致谢(Acknowledgements),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Theintroductionisthefirstpartofthepaper.Itshoulddtwomainthings:(1)providebackgroundgeneralinformationofthesubjectandyourparticularperspective;（背景，即研究的主题和自己的观点）(2)statethethesisthemostimportantideasthatyoudealwithinyourpaper.（阐明观点，即最重要的思想）,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)4.引言(Introduction),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Aliteraturereviewcommonlyservestopavethewayforthesubsequentchapterorsectionthatpresentstheauthorsownresearchoranalysis.Itisacriticallookattheexistingresearchthatissignificanttotheworkyouarecarryingout.(为自己的研究和分析铺平道路。对前人工作的重要介绍）,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)5.文献综述(LiteratureReview),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,描述“研究是如何开展的”，通常按研究步骤的时间顺序描述方法。Itdescribesthedesignoftheproposedstudy,includinggeneralaswellasspecificresearchquestionsorhypotheses,informationaboutsubjects,instruments,theproceduresfordata-collectionsanddata-analysis.Itispresentedexplicitlyandtransparentlysothatanyotherresearchercaneasilyreplicateyourstudyifhe/shewantsto.,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)6.研究方法(Methodology),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Thispartisareportofthefindings,usuallyincludingscoresandstatistics.是作者贡献的集中反映，是整篇论文的立足点，因此也可以说是论文中最重要的部分。结果中通常包括的主要内容有：结果的介绍；结果的描述；对结果的评论。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)7.研究结果(ResearchResults),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Thediscussionisaninterpretationoftheresults.Itisherewhereyouexplain(1)thepossiblereasonsforaspecificfindings,(2)thesignificanceofthefindings,and(3)thelinkbetweenthepresentfindingsandthepreviousones.讨论的重点在于对研究结果的解释和推断，并说明作者的结果是否支持或反对某种观点。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)8.讨论(Discussion),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Theconclusiondoesoneorbothofthefollowing:(1)summarizesthemainpointscoveredinapaper;(2)answersthequestion“sowhat?”.（文章要点的总结；文章结论的意义）结论中阐述的内容通常有：作者本人研究的主要认识或论点，其中包括最重要的结果、结果的重要内涵、对结果的说明或认识等；总结性地阐述研究结果可能的应用前景、研究的局限性及需要进一步深入的研究方向。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)9.结论(Conclusion),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,Itisincludedattheendofyourpaper.Areferencecontainsthoseworksthatyoureferredtoinyourpaper.参考文献是一篇完整的科技论文中不可或缺的一部分，不仅是论文内容的某种缘起及延伸，也可以为有兴趣的读者提供进一步查询的资料或信息的线索。,一、科技英语论文各组成部分(constituentstructure)10.参考文献(Reference),Chapter3FormatandStructureofPapersinEnglishforScienceandTechnology,1、IMRAD结构方式IMRAD结构具有内在的逻辑性，能依次回答以下问题：(1