信用证(样本翻译)

.信用证2001年3月22日093753535363011日逻辑终端mts700issueofadocumerycredit开设信用证PAGE00001FUNCMSG700UMR06881051MSGACK DWS765I AUTH OK，keyb1983086868580fc5，bchchnbjrjjisarirecoro基本标头基本标头(收件人代码)F 01 BKCHCNBJA940 0588 550628应用程序标头(发电者代码)。应用程序标头07001057010320 rjhjisariaxxx 7279753525352525252525252525252525253525352525353535253535353535353535353535*ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT*CORPORATION*RIYADH*(HEAD OFFICE )开设银行USER HEADER用户标头(终端行代码)服务代码10: (银行盖信用证通知专用印鉴)BANK. PRIORITY 113:msg用户参考. 108:INFO. FROM CI 115:总序列页面。*271/1FORM OF DOC. CREDIT信用证版本*40 AIRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER信用证编号*200011LC123756DATE OF ISSUE证明日期31 C010320日期/位置exp.(expiry )过期日期*31 Ddate 010515放置China应用程序申请人*50NEO GENERAL TRADING COP.O. BOX 99552，RIYADH 22766，KSAtel 336000966-1-4659220传真33600966-1-4659213BENEFICIARY收件人*59DESUN TRADING CO .LTD。huarongmansionrm 2901 no.85官桥、NANJING 210005、CHINAtel :0086-25-4715004传真：0086-25-4711363AMOUNT信用证总额(POS./NEG.TOL.(% )*32 BCURRENCY USD AMOUNT 13260可用with/by货币汇率方式和地点*41 DANY(prime) BANK IN CHINABY NEGOTIATIONDRAFTS AT .票据的种类、性质42 CPRDRAWEE票据的受票人(受票人)42 ARJHISARI*ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT*CORPORATION*RIYADH* (头办公室)PARTIAL SHIPMTS分注43 P不允许下载转移运输。43吨不允许下载brd/in charge装载港44安培CHINA MAIN FORT，CHINADISTINATION PROT44 B(FOR TRANSPORT TO运输)Dammam端口，SAUDI ARABIA最后出货期间44 C010430GOODS DESCRIPT .货物的说明四十五安培about 1700 cartonscannedmusrhompiecestems 24 tinsx 425 grams net weight (d.w.227 grams ) at USD 7.80 per carton。玫瑰品牌DOCS REQUIRED请求证书46安培要求文档的：draftsaretobeaccmpaniedbythefollowingsdocumentsinenglish，incopy，UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:票据必须与以下文件同时提供。 除非有规定，所有文件都必须提供两份，用英语制作。一式三份签字的账单。 账单上需要注明PS金额、运费价格、PS合计价格。signedcommercialinvoiceintriplicateoriginalandmusthefortheamultheamesfollow 3360 fob value，freightchargesandtotalamountcandf。一切都由al rajhi banking and investment corp指示清洁提单，注明运费已付、信用证号码，并通知信用证申请人。 注明卸货港船舶代理人的姓名、地址、电话号码。按照行业习惯，一套提单一般是三正三副。 发给客户的必须是原件，提单上有货物权证明书的功能。fullsetclinenobardbordelingmedotothereofalrahibankingandinvestcorp，markedfreightprepaidandnotifyappliant indicating the full Nam装箱单6份(加5份)，所有签名。packinglistinoneoriginalplus5copies，全部检查(卫生)证明书是C.I.Q.(中国出入境)检查和检疫局)并且表明货物适合人类健康。检测(健康)认证框架. I.q.(进入-退出)inspectionandquarantineofthepeooplesrep.of China ) stating适合人中国国际贸易促进委员发行的产地证。 表明制造商名称和出口产品是完全国产的。chinacouncilforthepromotionofinternationaltrade (ccpit orc.c.p.I.t.)origin认证双认证by c.c.p.I.t。statingthenameofthemanfacturersofproducers然后，那个小组产品生产日期不能早于发货期间的半个月。生产性的日期不一样。集装箱需要用正常航线运输。 发货公司的证明书必须和其他文件一起提交。shipmenttobeeffectedbyconterandbyregulareline.shipment companys证书tothiseconforthisetheconformationalanconthDD. CONDITIONS47安培附加条件：提案时根据本证各不符合之处增加50美元费用。这笔费用将从总额中扣除。adiscrepancyfeeofusd 50.00 willbeimportedsoneachsetofdocumentspresentedfornegotiationunderthisl/c withdiscrepancy.thefeillebededdeddeddectdefromthebillamount。CHARGES公司在沙特阿拉伯以外发生的费用和佣金由受益者负担。 包括偿还、银行手续费、不支付(如果有)、快递费用。71 B所有chargesandcommissionsoutsideksaonbeneficiaries帐户includingrembursingBANK COMMISSION、discrepancyfee(ifany )和couriercharges。CONFIRMAT INSTR(确认指令)保证指示。的。*49WITHOUTREIMBURS. BANK53 D/Reimbursement偿还行al rajhi banking and investment corpRiyadh (头部办公室)INS PAYING BANK78指示stothepayingbank:付款明细行的指示documentstobedespatd所有correspondencetobesenttoalrajribankingandin