新视界大学英语综合教程2unit7ppt课件

,Skimming,Browsethepassagewithin8minutestogetaroughideaaboutit.AnswerthequestionsofActivity2and3onpage142.,Task,Skimming,Numbertheeventsintheordertheyhappened.,Thetaxicutinfrontofanothercar.Apolicemanaskedthewriterwhathadhappened.Thepassengerfromthecarembracedthetaxidriver.Thedriverofthecargotoutandcametowardsthetaxi.Severalpolicemenarrived.ThewritertookataxiwhileonholidayinMorocco.Thecardriverkissedthetaxidriver.Everybodyshookhands.Thecardrivertriedtokickthetaxidriver.Thepolicemankissedthetaxidriver.,Correctorder:26935181047,Skimming,Answerthequestions.,1WhydidthewriterfeelsafeinMorocco?BecausetheguidetoldthewriterthatMoroccohasverylittlecrime.Besides,thewriterfoundeverybodyinMarrakeshwasveryfriendlyandbehavedpolitely.2Whywasthecardriversoangry?Becausethetaxihadcuthimupintraffic.3Howdidthepolicemanresolvetheproblem?Hespoketoeveryoneandgotthecardriverandthepassengertoapologizetothetaxidriver.,Skimming,4Howdidthetaxidriverfeelaftertheincident?Hefelttriumphantandhappy.5Whatdoesthewriterthinkaboutthewaythematterwassettled?Thewriterthoughtitwasafairlygoodwayasthetaxidrivershonourhadbeensatisfied,andthetimeandfeesweresaved.6Whydidthecardriverrespectthepoliceman?BecausetheMoroccanculturegivespolicemenaveryhighlevelofauthority.,Skimming,7WhathavepolicemeninWesterndemocracieslost?ThepolicemeninWesterndemocracieslosttheirstatusneededtoresolvedisputesinthestreetsuchasthis.8Whatdopeopleseekingjusticeoftenwant?Theyjustwantanapology.,Asimplewaytokeeplawandorder,译文,Digging,Peopleareoftenfrustratedbyacomplicatedjusticesystemwhenalltheywantisanapology,saysBorisJohnson.1Uh-oh,Ithought,thisiswhereitallgoeswrong.Thecarinfrontofuscamescreamingtoastopandthedriverdoorslammed.Towardsushewalked,facepale,eyesburninglikecoals.,BackgroundInfo.,2AsheopenedourcardoorIhalfexpectedhimtopullaknifefromhiswhitejeans.IntheinstantbeforehephysicallyattackedourdriverIrememberedtheinformationintheguidebook.,Digging,3Morocco,saidtheguide,hasverylittlecrime.Youmaybeofferedallsortsofthingsatextraordinaryprices,butnoone,saidtheguidebook,willthreatenyouwithviolence.,译文,Digging,4AftertwodayswalkingaroundthecityofMarrakesh,Ifoundthatthiswascorrect.Everybodysmiled.Nobodysomuchasbumpedintous.Nooneevenraisedhisvoice,exceptthemuezzin.,5Whichmadeitallthemoresurprisingtoseethisvolcanoofrage.Theyoungman,ofabout19,shoutedatourdrivertocomeoutofthecarandthenaimedakickathishead.,译文,Digging,6Astheguidebookhadpredicted,however,thepolicewerealmostimmediatelyonthescene.7Firstacrosstheroadweretwotrafficcops.Thetaxidrivershoutedatthemanwhohadattackedhiminwhatsoundedlikeseverelanguage.,译文,Digging,8MorepolicearrivedinavanproclaimingthemtobelongtotheSretNationale.Outsteppedamaninaleatherjacket.Bothsidesbeganexplainingtheircases,thetaxidrivercomplainingthathewasthevictimofphysicalviolence,thekidsprotestingthatthetaxihadcutthemup.,译文,Digging,9Thepolicemanclappedhishandsforsilence.Hisbrowneyeslookedintomine.Tellmewhathappened,hesaid.Thechaphadindeedkickedatthetaxidriver,Iasserted,thoughwhethertheboothadconnectedwiththeheadIcouldnotsay.,译文,Digging,10SuddenlythepolicemanclappedhishandsagainandbarkedArabicateveryone.Thatsit,Iassumed:Weareallgoingtobetakenofftothepolicestationforafewboringhours.Thenthingsgotveryoddindeed.,译文,Digging,11Firstthecopspokekindlytothetaxidriver,andthenkissedhimonhishead.Thenthe19-year-oldmadeashortspeechtothetaxidriver,bowedandkissedhimonthecheek.Thenhismalepassengeralsoembracedthetaxidriverandtherewasgeneralshakingofhandsandembracingbyeveryone.Andthatbelievemewasit.,译文,Digging,12Aswedroveofffortheremainsofourevening,thetaxidriverwasfullofhistriumph.Hehadbeenofferedmoneybytheyoungman,whichhehadrefused,buthehadbeengivenanapology.Honour,hefelt,wassatisfied.,译文,Digging,13Nowwhatwouldwethinkifourpolicebroughtpeopletojusticebyorderingthemtoapologizeonthespot,topaycompensationforanyinjurydone,andtocompletetheprocedurebygivingthemakiss?,14Wedthinkitprettystrange.Butthinkofthesavinginpolicetime,legalfeesandgeneralpublicexpense,andtheimprovementinthecrimefigures!,Digging,15In1861thefamousEnglishlawyerSirHenryMainestatedthatthemovementofprogressivesocietieshasbeenfromstatustocontract.Mainesuggestedthatsocietieslegalstructuresbeganbyimitatingthefamily.Justasasonwasexpectedtoobeyhisfather,soasubjectwasexpectedtoobeyhisking.,Digging,16Andthereisnodoubtthatthestatusoftheking,inMorocco,isstillveryhigh,andhisrepresentativetheleather-jacketedcophasanauthoritythatyoudontfindinpolicemeninmatureWesterndemocraticcountries,whodonthavethestatustoresolvedisputesinthestreet.Theyhaveprocedures,andrules,andIthinkthatsquiterighttoo.Themovementfromstatustocontractisgoodbecauseitprotectstheindividualagainstcorruptionandthearbitraryexerciseofpower.,Digging,17Butithasalsomadeobtainingjusticecomplicated,expensive,slowandfrustrating.Askanyonewhogoestocourt,ortothepolice,tomakeacomplaintandseekjustice.Whattheywant,veryoften,isnotmoneyortopunishsomeone.,Digging,18Whattheywantisforapublicadmissionthattheyhavebeenwronged.Whattheywantisanapology.19Thatiswhatthecabdrivergot,andthatiswhyhewassohappy.Hewassohappythatheevenreducedourfare.20Hestillcheatedus,mindyou.ThereissomewaytogointhemovementtowardspayingwhatsonthemeterinMoroccantaxis.,End,1.Uh-oh,Ithought,(Line1,Para1),uh-oh:asoundofapprehensionwhichmeans“Ohdear!Somethingbadisgoingtohappen.”,Difficultsentences,Difficultsentences,2.Towardsushewalked,facepale,eyesburninglikecoals.(Line3,Para1),eyesburninglikecoals:asimile,expressingtheyoungmanslookofred-hotanger,Difficultsentences,3.Whichmadeitallthemoresurprisingtoseethisvolcanoofrage.(Line1,Para5),volcanoofrage:ametaphorwhichindicatestheyoungmanisexplodingwithhisanger,Difficultsentences,4.Firstacrosstheroadweretwotrafficcops.(Line1,Para7),cop:aneutralslangtermforpoliceofficers.Thefullformiscopper,whichreferstopeoplewhocop(抓，获)orcatchcriminals.,Difficultsentences,5.MorepolicearrivedinavanproclaimingthemtobelongtotheSretNationale.(Line1,Para8),Thepolicedidnotnecessarilysaytheywerefromthepoliceauthority,astherewasasignonthesideofthevantoindicatethis.,Difficultsentences,6.In1861thefamousEnglishlawyerSirHenryMainestatedthatthemovementofprogressivesocietieshasbeenfromstatustocontract.(Line1,Para15),ThewritersuggestsasthepolicemanrepresentsthekingofMorocco,peoplewillasaresultobeyhim.Inademocracy,thepolicemanrepresentsthepublic;asheistheirownrepresentative,theywillnotsimplyobeyhisorders.status:Itreferstotheauthoritywithahighposition.contract:Itmeansthesystemofagreementswhichmakesademocraticsocietywork,iethebalanceofrightsandduties.,Difficultsentences,7.Themovementfromstatustocontractisgoodbecauseitprotectstheindividualagainstcorruptionandthearbitraryexerciseofpower.(Line8,Para16),thearbitraryexerciseofpower:Theexpressionindicatesifapoliceofficercantellpeoplewhattodo,hisdecisionsmaybebasedonfriendship,prejudice,corruptionetc.TheBritishattitudeisthatpowerneedstobespreadout,exercisedopenlyandfollowroutinesandrules.,Difficultsentences,8.Hestillcheatedus,mindyou.(Line1,Para20),Thisisintendedasahumorousending.mindyou:Itisusedwhensayingsomethingthatisalmosttheoppositeofwhatyouhavejustsaid,orthatexplainsoremphasizesit;aninformalwayofsayingthough.(Examples),apology,释义,n.Castatementthattellssomeonethatyouaresorryfordoingsomethingwrongorcausingaproblem道歉；认错,例句,Theywerekindenoughtoacceptmyapology.,他们非常宽厚，接受了我的道歉。,翻译,Words,例句,Hemadeanapologytomeforlosingmybook.,他为丢了我的书而向我道歉。,翻译,释义1,n.singanexactpointintime当时；那一刻,例句,Pleasecalltheinstanttheyarrive.,他们一到你就请给我打电话。,翻译,Words,instant,例句,Hetookouthiskeystolockthedoor.Atthatveryinstantthedoorflewopenandamanranintotheroom.,他掏出钥匙准备锁门，就在那一刹那，门突然被推开，一个人跑进了房间。,翻译,真题,Youseethelightningtheinstantithappens,butyouhearthethunderlater.(Jan.1997.CET-4,VocabularyandStructure),释义2,n.C(ususing)anextremelyshortperiodoftime,thatendsalmostimmediately片刻；顷刻；刹那,例句,Hisnewswastooimportanttobecontainedforasingleinstantlonger.,他的消息太重要了，必须马上送出去，片刻都不耽误地。,翻译,Words,例句,Theaccidenthappenedinaninstant.,事故发生在一瞬间。,翻译,instant,释义,例句,Sandrathreatenedtorunawayfromhome.,桑德拉威胁说要离家出走。,翻译,Words,例句,Dontyouthreatenme!,你不要威胁我！,翻译,threaten,真题,Itispredictedthatheavyrainsarethreateningtofloodtheareainafewdays.(Jan.1992.CET-4,VocabularyandStructure),bump,释义,vi.tohitorknockagainstsomething猛碰；撞,例句,ItwassodarkIbumpedintoatree.,天太黑了，我撞到了树上。,翻译,Words,例句,翻译,Ibumpedmykneeonthecornerofthedesk.,我不小心把膝盖撞到了桌角上。,短语：bumpinto,释义,vt.tosaywhatyouthinkwillhappeninthefuture预测；预言,例句,翻译,Words,例句,Economistsarepredictingafallininterestrates.,翻译,经济学家预言利率将会下降。,Itsalmostimpossibletopredictwhenorwhereaearthquakewilloccur.,几乎不可能预测出地震发生的时间或地点。,predict,真题,Thoughthelong-termeffectcannotbepredicted,theprojecthasbeenapprovedbythecommittee.(Jun.1994,CET-4,Vocabularyandstructure),释义,vt.tostatesomethingpublicly公开声明；宣布,例句,Theirreligionencouragedthemtoproclaimtheirfaith.,他们的宗教鼓励他们公开表明自己的信仰。,翻译,Words,例句,Phillipshasrepeatedlyproclaimedhisinnocence.,菲利普斯不断地声明自己是清白的。,翻译,proclaim,victim,释义,n.Csomeonewhohasbeenaffectedbyabadsituationsuchasanaccidentorillness(事故的)受害者；患病者,例句,Thosechildrenarethesadvictimsoftheirparentsdivorce.,那些孩子因父母离婚而成为可怜的牺牲品。,翻译,Words,例句,Floodvictimsspentthenightinlocalshelters.,遭受洪灾的灾民在当地的避难所里过夜。,翻译,clap,释义,v.tohityourhandstogether,forexampletogetsomeonesattentionorbecauseyouarehappy(为吸引某人注意或因高兴而)拍手,例句,Theteacherclappedherhands,callingthekidsbacktoorder.,老师拍手示意孩子们安静下来。,翻译,Words,例句,Sheclappedherhandsandshouted,Rosie,stopthatnow!,她拍了拍手喊道:“罗齐，快停下！”,翻译,释义,vi.tohityourhandstogethermanytimestoshowthatyoulikesomethingoradmiresomeone鼓掌,例句,Theyclappedasthepresidententeredtheroom.,总统走进房间时，他们鼓起掌来。,翻译,Words,例句,Theaudiencewasclappingwildlyasshesangthelastwordsofthesong.,翻译,当她唱到最后一句歌词时，观众们疯狂地鼓掌。,clap,真题,ItisfairlycommoninAfricafortheretobeanensembleofexpertmusicianssurroundedbyotherswhojoininbyclapping,singing,orsomehowaddingtothetotalityofmusicalsound.(Jan.1995,CET-4,ReadingComprehension),assert,释义,vt.tostatefirmlythatsomethingistrue断言；声称,例句,Itshardforshypeopletoassertthemselvesinagroup.,腼腆的人很难在群体中坚持自己的主张。,翻译,Words,例句,Shealwaysmanagestoassertherpointofview.,她总是能明确地说出自己的观点。,翻译,释义,vt.tobelievethatsomethingistrue,eventhoughyouhavenoproof认为；以为,例句,翻译,Words,Ifyouassumehisinnocence,whodoyouthinkthecriminalis?,如果你认为他无罪,那么你觉得罪犯是谁呢?,例句,翻译,Everyoneacceptedshewastellingthetruth,althoughinfactthiswasquitealottoassume.,每个人都认为她在讲真话，虽然实际上有很大程度是想当然的。,assume,真题,Theyassumethenewgenerationofyoungpeoplemustbehopelessinthisrespect.(Jan.1996,CET-4,ReadingComprehension),triumph,释义1,n.Utheproudorexcitedfeelingyougetwhenyouhavewonsomethingorbeensuccessful胜利的喜悦之情；成功的满足感,例子,翻译,Words,例句,翻译,Hersenseoftriumphwasshort-lived.,她成功的喜悦很短暂。,acryoftriumph,胜利的欢呼,真题,Ifhisaimisaccurateandhescoresagoal,heenjoysthehunterstriumphofkillinghisprey(猎物).(Jun.1992,CET-4,ReadingComprehension),释义2,n.C,Uanexcitingvictoryorsuccess胜利；成功,例句,翻译,Words,例句,翻译,Marysfinaltriumphwastoseebothofherboysgotocollege.,玛丽最大的成功就是看到自己的两个儿子都考上了大学。,Theyreturnedhomeintriumph.,他们胜利归来。,triumph,compensation,释义,n.Umoneythatsomeonereceivesbecausesomethingbadhashappenedtothem补偿金；赔偿金,例句,翻译,Words,Hereceivedoneyearssalaryascompensationforlossofoffice.,他得到一年的工资作为失去职位的补偿金。,例句,翻译,Peoplewhoarewronglyarrestedcanclaimforcompensation.,被错误逮捕的人可以主张得到赔偿。,释义,a.supportingsocialandpoliticalchangethataimstomakeasystemfairer(在社会和政治方面)改良的；进步的；先进的,例子,翻译,Words,aprogressiveadministration,进步的政府,例句,翻译,Thenewmayorisquiteprogressive.,新任市长思想相当开明。,progressive,contract,释义,n.Cawrittenlegalagreementbetweentwopeopleorbusinessesthatsayswhateachmustdofortheotherorgivetotheother合同；契约,例句,翻译,Words,Readthecontractcarefullybeforeyousignit.,签署合同以前要仔细阅读。,Ourcompanydecidedtocancelthecontractbecauseanumberoftheconditionsinithadnotbeenmet.(Jun.1993,CET-4,VocabularyandStructure),真题,例句,翻译,Youshouldneversignacontractwithoutgettinglegaladvicefirst.,你在没有进行法律咨询之前决不要签合同。,imitate,释义1,vt.tocopysomething仿制；仿效,例句,翻译,Words,你弟弟效仿你，因为他喜欢你。,Yourlittlebrotherimitatesyoubecausehelikesyou.,例句,翻译,有独创性的作家不是不模仿别人，而是别人模仿不了他。,Anoriginalwriterisnotonewhoimitatesnobody,butonewhomnobodycanimitate.,Thosewhoimitateagenuineheroexperiencelifewithnewdepth,enthusiasm,andmeaning.(Jan.2003,CET-4,ReadingComprehension),真题,释义2,例句,翻译,Words,演员把总统模仿得惟妙惟肖。,TheactorimitatedthePresidentperfectly.,Hehasauniqueabilitytoimitateanysoundhehasheard.,例句,翻译,他有能模仿听到的任何声音的特殊才能。,vt.tocopysomeonesactions,words,orbehaviour,ofteninordertomakepeoplelaugh(常为取悦他人而)模仿(某人的动作、言语或行为),imitate,mature,释义1,a.fullygrownanddeveloped成年的；成熟的,例句,翻译,Words,紫罗兰成株能长到大约12英寸高。,Maturevioletsreachaheightofabout12inches.,Meatfrommatureanimalsisoftentough.,例句,翻译,成年动物的肉常比较硬。,释义2,a.behavinginthesensiblewaythatyouwouldexpectanadulttobehave成熟的,例句,翻译,Words,约翰对工作总是表现出一种老成持重的态度。,Johnhasalwaysshownamatureattitudetohiswork.,例句,翻译,他们在情感上已经成熟，应该负责任地行事。,Theyareemotionallymatureandshouldbehaveresponsibly.,mature,Hehasbeenteachingforsixteenyears,andisabletothinkandspeaklikeamatureadult.(Jan.1996,CET-4,ReadingComprehension),真题,democratic,释义,a.basedontheprinciplethatallpeopleareequalandshouldbeabletoshareinmakingdecisions民主管理的,例句,翻译,Words,他们有比较民主的政府形式。,Theyhaveafairlydemocraticformofgovernment.,例句,翻译,有些人喜欢更民主的养育方式，称他们担心对孩子过于严格。,Somepeoplefavoramoredemocraticstyleofparenting,sayingtheyfearbeingtoostrictwiththeirchildren.,释义,n.C,Uaseriousdisagreement,especiallyonebetweengroupsofpeoplethatlastsforalongtime(尤指长时间的)争论；争端；纠纷,Therewerelengthyinternaldisputesbetweenthetwowingsoftheparty.,该政党的两派之间长期存在内部分歧。,Phrases,例句,翻译,Theminerswereindisputewiththeiremployersoverpay.,矿工们与雇主们在工资问题上发生了纠纷。,例句,翻译,dispute,Afterafewroundsoftalks,bothsidesregardedtheterritorydisputeassettled.(Jun.1998,CET-4,VocabularyandStructure),真题,释义,例句,翻译,这个警方机构的建立是为了打击贪污腐败。,corruption,Phrases,Thispoliceunitwasestablishedtofightcorruption.,例句,翻译,她因一桩腐败丑闻下台了。,Shewasbroughtdownbyacorruptionscandal.,释义1,a.usedaboutactionsthatareconsideredtobeunfair肆意的；专断的；武断的,Phrases,例句,翻译,TheirreasonsforfiringMr.Caseyseemedarbitrary.,他们解雇凯西先生的理由似乎是武断的。,例句,翻译,Arbitraryarrestsanddetentionwithouttrialwerecommoninthatcountry.,随意逮捕和拘留在那个国家屡见不鲜。,arbitrary,释义2,例句,翻译,我对那些书均无了解，因此我的选择十分随意。,Ididntknowanythingaboutanyofthebooks,somychoicewasquitearbitrary.,Phrases,例句,翻译,Thedecisionistosomeextentarbitrary.,这个决定在某程度上有点随意。,arbitrary,释义,例句,翻译,我对这些食物有意见。,complaint,Ihaveacomplaintaboutthefood.,Phrases,例句,翻译,Wehavereceivedanumberofcomplaintsaboutyourconduct.,我们收到许多对你行为的投诉。,Themanagerassuredthecustomerthathiscomplaintwouldbeseentoimmediately.(Jan.1993,CET-4,VocabularyandStructure),真题,释义,例句,翻译,她很懒，这点连她自己都承认。,Sheis,byherownadmission,lazy.,Phrases,例句,翻译,Hisdeparturewasseenbymanyasanadmissionofguilt.,在很多人看来，他的离去就等于是承认自己有过失。,admission,释义,例句,翻译,心地善良反被人错怪。,wrong,Kindheartsaresoonestwronged.,Phrases,例句,翻译,Bothathletesfelttheyhadbeenwrongedbythecommitteesdecision.,两名运动员都觉得委员会的决定使他们受了冤枉。,释义1,例句,翻译,在拥挤的街道上行走时，必须四周看看，免得撞了别人。,bumpintosb,Whenwalkinginacrowdedstreetyoumustlookaboutlestyoubumpintosomeone.,Phrases,例句,翻译,Ifyoubumpintosomeone,itiscustomarytoapologizewhetheritisyourfaultornot.,如果意外地与别人发生掽撞，不论是谁的过失，习惯上都要向对方道歉。,释义,例句,翻译,猜猜我今天早晨碰见谁了？,GuesswhoIbumpedintothismorning?,Phrases,例句,翻译,Ibumpedintoheronthewayhome.,我在回家的路上碰到了她。,bumpintosb,释义,例句,翻译,事故发生后不久记者就都赶到了现场。,Reportersweresoononthesceneaftertheaccident.,Phrases,例句,翻译,Hecameonthescenejustwhenweneededhim.,在我们需要他的时候，他出现了。,onthescene,释义,例句,翻译,我们两国同属发展中国家。,belongto,Bothourcountriesbelongtodevelopingcountries.,Phrases,例句,翻译,Ibelongtonoparty.,我不属于任何派别。,释义,例句,翻译,在高峰时段和高速路上强行超车都很危险。,cutsbup,Itsverydangeroustocutothersupatrushhourandonhighway.,Phrases,例句,翻译,Theaccidenthappenedwhenthatvantrytocutmeupatthecorner.,那辆货车在拐弯的时候想强行超我的车，这才导致的事故。,释义,例句,翻译,够了！我再也受不了这噪音了。我今晚去宾馆住。,thatsit/thatdoesit,Thatdoesit!Icantstandthisnoiseanylonger.Imgoingtostayinahoteltonight.,Phrases,例句,翻译,Thatsit!Allyoucaneverdoiscriticize.Imleaving!,够了，你只会批评人。我走了！,释义,例句,翻译,我正要驱车离开时看到这辆大卡车气势汹汹地向我冲来。,driveoff,IwasabouttodriveoffwhenIsawthishugelorrybearingdownonme.,Phrases,例句,翻译,Wouldyoudriveheroffinyourcar?,你能否开车送她走?,释义,例句,翻译,bringsbtojustice,Phrases,例句,翻译,那个杀人犯最终被绳之以法。,Thatmurdererwasbroughttojusticeeventually.,Thepolicemustdoalltheycantobringthecriminalstojustice.,警方必须尽全力将罪犯缉拿归案。,释义,例句,翻译,onthespot,Phrases,例句,翻译,幸运的是老人晕倒时恰好有位医生在场。,Luckily,adoctorhappenedtobeonthespotwhentheoldmancollapsed.,Hewashitbyatruckanddiedonthespot.,他被一辆卡车撞倒，当场死亡。,释义,例句,翻译,mindyou,Phrases,例句,翻译,他说的话我并不全信，但请注意，有些可能是真的。,Ididntbelieveallshesaid,mindyou,butIsupposedtheremightbesometruthinherstory.,Mindyou,itwas20yearsagothatthisprogramwasoperational.,提醒你们，这可是20年前运行的一个程序。,Culturepoints,Morocco:anIslamiccountryofNorthAfrica,amonarchy(君主国),whoserulingfamilydatesbacktothe17thcentury,TheKingandtheQueen,Culturepoints,Marrakesh(马拉喀什，摩洛哥西部城市):anoldcityinMorocco,popularwithtouristsbecauseofitspicturesque(别具一格的)architectureandfamousmarket,Culturepoints,InIslamiccountriesamuezzin(宣礼员)callsfromthetowerofamosquetotellpeoplethatitistimetopray.,Culturepoints,SretNationale(国家警察总署)isthenameusedinFrench-speakingcountriesforthemainstatepoliceauthority.,鲍里斯约翰逊说，人们往往被复杂的司法制度所挫败，其实他们想要的只是一个道歉。啊噢，我想这下要坏事了。前面的那辆车发出刺耳的一声，猛地刹车停下了，驾驶室的门砰地一关。那个人向我们走来，脸色苍白，眼睛像燃烧着煤炭一样充满着怒火。,Translation,原文,一个简单的维护法律和秩序的方法,当他打开我们的车门时，我都以为他要从他的白色牛仔裤里拔出一把刀来。就在他要攻击我们的司机的那一瞬间，我想起了旅行指南上写的东西。指南上说摩洛哥犯罪活动很少。有人可能会以高价卖给你各种物品，但是没有人会用暴力来威胁你。,Translation,原文,在马拉喀什城游览了两天之后，我发现指南里说的是对的。每个人都面带微笑。连不小心撞到我们的人都没有。除了宣礼员，甚至没有人大声说话。因此，当我们看到这火山喷发般的怒火时，更加感到意外。那个大约19岁的年轻人对着我们的司机使劲叫喊，让他出来，然后对准他的头踢过去。,Translation,原文,然而，正如旅行指南里说的，警察几乎是即刻赶到了现场。一开始，马路对面来了两个交通警察。出租车司机好像措辞严厉地对那个打他的人嚷嚷。,Translation,原文,又有一些警察乘一辆面包车到达了现场，车身上标着“国家警察总署”。一个身穿皮夹克的男人走了出来。双方都开始解释他们的情况，出租车司机抱怨说他身体上受到了暴力侵犯，两个男孩抗议称出租车强行超车。,Translation,原文,警察击掌让大家安静下来。他那双棕色眼睛盯着我的眼睛看。他对我说：“告诉我发生了什么。”我肯定地说那个家伙确实踢了出租车司机，但是我说不清他的靴子是否碰到了司机的头部。,Translation,原文,突然，那个警察又击了一下掌，用阿拉伯语冲每个人叫喊。完了，我猜想我们都要被带到警察局去，无聊地呆上几小时了。然而接下来事情变得真的很奇怪。,Translation,原文,首先，警察亲切地和出租车司机说了几句，然后吻了他的额头。接着那个19岁的男孩对出租车司机简短地说了些话，朝他鞠躬并吻了一下他的脸颊。随后他车上的另一个男孩也拥抱了出租车司机，然后每个人都握手、拥抱。相信我，事情就这样结束了。,Translation,原文,当我们驶离那里，去享受剩余的晚间时光时，那个出租车司机满怀胜利的喜悦之情。他拒绝了那个年轻人给他的钱，但是他得到了一个道歉。他感到有面子，很满足。,Translation,原文,如果我们的警察命令人们当场道歉，对所造成的伤害进行赔偿，给人一个亲吻来结束处理过程，以这种方式对人们进行惩处，我们又会作何感想呢？我们会觉得这非常奇怪。但是想想节省的出警时间、法律费用和一些公共开支，还有犯罪数据的改观吧！”,Translation,原文,1861年，著名的英国律师亨利梅因爵士称不断进步的社会已经从尊重社会地位转变为尊重契约。他指出社会的法律结构始于对家庭的模仿。正如一个孩子应该听从