第四章：词 汇之第五节：词义的聚合——语义场.ppt

第五节：词义的聚合语义场,一、语义场（一）语义场的概念利用义素分析法对不同的词的意义进行对比分析，我们不难发现很多词与词之间往往是既有某些共同的特点和相互关系，又有某些显著的差异。体现在义素上，就各自表现为一些共同义素和区别义素。运用区别义素我们能区分不同词的词义，运用共同义素我们又能把不同的词联系在一起形成一个更大的词义聚合，凡是属于该聚合的词在词义上必定有一定的共性。例如：伯伯：+男性+比父亲大+血亲+父系叔叔：+男性比父亲大+血亲+父系姑姑：男性比父亲大+血亲+父系利用区别义素，我们可以有效区分“伯伯”、“叔叔”、“姑姑”三个词的词义。同时，利用共同义素，我们也可以将“伯伯”、“叔叔”、“姑姑”三个词放入“父系直属血亲”这样一个更大的集合。实际上，上述的“父系直属血亲”集合就已经是一个语义场了。所以，语义场就是通过不同词之间的对比，根据它们词义的共同特点或关系划分出来的聚合类。需要注意的是：1、语义场是一个相对的开放概念。一个词可以隶属于多个不同的语义场。因为词的义素有很多，它可以以这个义素作为共同义素与一些词形成语义场，它也可以以那个义素作为共同义素与另外一些词形成语义场。例如：动物虎、豹、熊、羊家畜牛、马、猪、羊,2、处于不同语义场的词的意义也会有所不同，因为它要受到同一语义场中其它成员的词义的影响和制约。例如：金木水火土金银铜铁锡刀枪棍棒枪炮火箭筒巡航导弹（二）语义场的层次语义场有不同的层次。属于上层语义场的共同义素必然也会为下层语义场中的各词所有，而下层语义场又必然会有上层语义场不一定具有的其他的新的共同义素。例如：+可食禽蛋、水果、肉类、水产+植物桃子、荔枝、香蕉、苹果、梨子、龙眼+长条形芝麻蕉皇帝蕉,两组概念：1、母场子场处于上一层次的语义场叫母场，处于下一层次的语义场叫子场。母场和子场是相对而言的。2、上位词下位词处在上一层次语义场中的词叫上位词，处在下一层次语义场中的词叫下位词。上位词和下位词也是相对而言的。例如：狮子豹子华南虎野生东北虎动物老虎东北虎斑马孟加拉虎人工繁殖东北虎狐狸（三）语义场的种类语义场根据各成员相互之间的不同关系，可以分出不同的种类。1、类属义场类属义场的成员同属于一个较大的类，往往可以用一个表类属的词加以总括。作料：油盐酱醋家具：桌椅床凳文具：笔墨纸砚,2、顺序义场顺序义场的各成员按照某种固定的顺序排列。比如：小学中学大学助教讲师副教授教授学士硕士博士顺序义场中还有一类特殊形式，它的内部顺序可以周而复始，循环往复，我们称其为“循环义场”。例如：春夏秋冬清明端午中秋国庆春节二十四节气:循环义场春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。立春、雨水、惊蛰、春风、清明、谷雨，立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑，立秋、处暑、白露、秋风、寒露、霜降，立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。3、关系义场关系义场一般由两个成员组成，二者处于某种关系的两端，互相对立、互相依靠。关系义场以某种特定关系义素的存在为前提。例如：丈夫妻子：婚姻关系老师学生：教育关系输赢：给付关系买卖：交易关系关系义场内部成员间互为依存关系,通常情况下,一方以另一方的存在为前提。,二、同义义场和同义词（一）同义义场意义相同或相近的词组成的语义场叫做同义义场，义场中的各个词叫做同义词。同义词即是意义相同或相近的词。同义词产生的根本原因:社会生产、社会生活以及对社会认知的发展对表达精细化的要求同义词包括两种类型：1、等义词：意义完全相同，只是在排列次序或字形上有差别演讲讲演夜宵宵夜气力力气寻找找寻端午端五风采丰采繁琐烦琐蛊惑鼓惑2、近义词：意义基本相同，但在色彩和用法上存在细微差异开阔辽阔浩瀚浩渺无垠无边庇护保护充足充沛快乐愉悦挂彩负伤轻视鄙视,（二）同义词的差别及其辨析同义义场中的各个同义词在意义上尽管有很大的共同性，但仍然还是有一些小的细微差异。这些差异虽然小，但很值得关注。如果恰当地使用，可以准确地反映事物之间的微小差别，表达人们对客观事物的种种感情、态度，适用各种语体风格的需要；如果使用得不恰当，便会词不达意，出现种种错误。所以学习研究同义词的重点应放在辨析同义词之间的差异上。利用同义词的差别，辨析同义词，一般可以运用三种方法从七个方面来进行：1、色彩分析法a、感情色彩不同：褒义贬义中性成效后果效果果断武断决断鼓动煽动发动,b、语体色彩不同(1)口语和书面语：爸爸父亲油水好处挂钩联系挂帅主持(2)方言和普通话：斧头斧子啥什么地瓜红薯剃头理发(3)音译词和意译词：镭射激光休克虚脱布拉吉连衣裙巴士公共汽车(4)专用词和一般词：倘若要是摒弃丢掉抵达到达瑕疵缺点2、意义分析法a、语义的轻重阻止制止失望绝望爱好嗜好作怪作祟轻视藐视蔑视鄙视请求恳求乞求哀求b、范围的大小差错错误边境边疆灾荒灾难战术战略战斗战争战役事故事件事情,c、集体与个体的差异车辆车湖泊湖花卉花枪支枪树木树河流河布匹布船舶船3、功能分析法a、搭配对象的不同爱护爱戴批准许可保护保卫侵蚀腐蚀交换：+礼物、+意见、+资料、经验、文化、思想交流：礼物、+意见、资料、+经验、+文化、+思想发挥：+作用、+才干、+力量、传统、作风、民主发扬：作用、才干、力量、+传统、+作风、+民主b、词性的差异刚才(名词)刚刚(副词)永久(形容词)永远(副词)突然(形容词)忽然(副词)聪明(形容词)智慧(名词),（三）同义词的作用1、不同需求选择不同的同义词，使语言表达更为精确、严密。例如：公诉人经审判长许可后，可以讯问被告人，辩护人在审判人员审问被告人后，亦可以向被告人发问。中华人民共和国刑事诉讼法三个不同的“问”，反映了提问人与被提问人不同的法律地位。2、在同一个语言环境中选用不同的同义词，可以避免用词重复，使语言生动活泼，富于变化。例如：单丝不成线，独木不成林。从今岁岁断肠日，定是年年一月八。3、不同的交际场合挑选不同的同义词，可以使语气委婉。如：聋耳背胖富态生病抱恙/不适/欠安4、同义词连用，可以加强语势，加重语气，达到强调目的。汉语中大量双音节词和四字格成语都是由于这样的需要而形成的。例如：朋友、离别、购买、花言巧语、东奔西走、光明磊落,三、反义义场和反义词（一）反义义场两个意义相反或相对的词可以构成反义义场，这两个词也就互为反义词。构成反义的两个词一方面必须意义相反对立，另一方面由必须属于同一意义范畴。如：速度：快慢长度：长短高度：高矮深度：深浅因此说，反义词既是互相对立的，又是互相联系的。（二）反义词的分类与反义义场的类型反义词可以分为两类：1、绝对反义词：A=B,B=A;A=B,B=A死活男女有无动静现象本质2、相对反义词：A=B,B=A;AB,BA黑白高矮父子冷热朋友敌人参见p296的示意图。,词的反义关系以义项为基本单位。单义词与单义词之间的反义关系比较简单，因为其各自都只有一个义项。如：大小、软硬问题比较复杂的是多义词。多义词有几个义项，每个义项都可能有对立的意义，这样就形成了一个多义词有可能会有几个不同的反义词的情况。例如：少：老年少年谢：花开花谢老新：老房子新房子开关：开门关门嫩：老豆腐嫩豆腐闭：开口闭口落后：学习进步了学习落后了进步：反动：进步力量反动势力,根据反义词的分类情况，我们把反义义场也分成两种类型：1、由绝对反义词构成的反义义场叫互补反义义场。2、由相对反义词构成的反义义场叫极性反义义场。互补反义义场图示极性反义义场图示（二）反义词使用的不平衡现象长短高矮重轻厚薄原因分析：语言使用的心理习惯,AB,AB,（三）反义词的作用1、通过反义词的对举，可以加强对比、衬托效果，从而深刻地揭示出事物的特点。我以这一丛野草，在明与暗、生与死、过去与未来之际，献于友与仇、人与兽、爱者与不爱者之前作证。2、反