糖果屋中英双语翻译

汉瑟和葛蕾朵的剧本角色：叙述者，爸爸，汉瑟，格蕾特，女巫场景1(家)旁白：汉斯和格蕾特与他们的父亲和继母住在一个森林里。爸爸：早上好，孩子们。昨晚你睡得好吗？韩：是的，爸爸，我睡得很好。葛：我也是，爸爸。爸爸：太好了。你今天打算做什么？韩：我们要去树林里捡些树枝。爸爸：但是你每天都要捡起来。葛：我们知道。但是继母告诉我们，她每天都需要柴火来取暖。爸爸：嗯，小心点。如果你在森林里走得太深，你可能会迷路。韩：爸爸，别担心。场景2(在森林里)旁白：有一天，他们在森林里迷路了。葛：汉瑟，我们现在在哪里？天快黑了。韩：格蕾特，我也不知道。葛：我好饿。韩：我也是。葛：爸爸会找到我们的。旁白：然后汉斯和格蕾特看到了一个漂亮的小屋。韩：我们进去点餐吧。葛：汉瑟，太好了。旁白：当汉斯和格雷特走近小屋时，他们发现这是一个非常特别的小屋。韩：你看！这个房间是由糖果制成的。葛：还有姜饼！韩：我们尝尝吧。葛：真好吃！旁白：汉瑟和格雷特吃得像饥饿的老鼠。突然一位老妇人打开了门。女巫：你在吃我的房子。你饿了吗？韩、葛：(吓了一跳，把菜放下)真对不起！韩：我们不是故意要吃你家的.葛：但是我们真的很饿。女巫：(甜甜地笑着)亲爱的孩子们，进来吧。旁白：汉斯和格雷特走进房间。然后女巫锁上门。女巫：你们两个敢吃我的房子！现在，我想吃男生，女生可以去工作了！韩和葛：(吓了一跳)不，我们不是故意的。我们真的很抱歉。旁白：她是一个邪恶的女巫！场景3(女巫的小屋)旁白：女巫把汉斯锁在鸡笼里。女巫：你现在太瘦了，吃不下，但是我会把你养肥的。小女孩，去买些姜饼。葛：不，我不会的。女巫：如果我不去，我会先吃了你！韩：葛蕾朵，照她说的去做。旁白：每天，女巫都让汉瑟吃很多糖果和姜饼，摇摇手指，看看他是否足够胖可以吃，但是汉瑟知道她的眼睛看不清楚。女巫：小男孩，把你的手指给我！韩：(捡起一块鸡骨头)给你。女巫：(嘟囔)还是太瘦了！旁白：很快女巫就迫不及待地等待了。女巫：我不能再等了！我明天会吃了你。韩：哦，不！葛：(哭)哦，亲爱的哥哥！巫婆：小女孩，去砍些柴火在炉子上烧汤。旁白：汉瑟开始担心，格雷特忍不住哭了。旁白：第二天早上，女巫决定吃掉两个孩子。女巫：(狡猾地)格蕾特，爬进炉子看看是否够热。葛：但是我不知道怎么爬进去。请教我。女巫：白痴！看，像这样！旁白：突然，格雷特想出了一个好主意。当女巫弯下腰时，聪明的格蕾特把她推进炉子，砰的一声关上了门。旁白：他们拿着被女巫偷走的财宝走出了森林。很快他们找到了回家的路。韩和葛：(高兴地喊着跑回家)爸爸，爸爸，我们回来了！爸爸：汉瑟！格雷特。你去哪里了？我非常担心。汉瑟：我们在森林里迷路了。一个坏女巫会吃掉我们。爸爸：哦，我的上帝！对不起，我不该让你去森林。我非常想你！你的继母走了。她不能再伤害你了。旁白：从那时起，汉斯、格莱特和爸爸又幸福地生活在一起了。扮演剧本汉瑟和葛蕾朵角色：叙述者，父亲，汉瑟尔，葛丽特尔，女巫场景1(在家)讲述者：汉斯和格雷特尔和他们的父亲住在一个黑暗的森林附近和他们的继母。父亲早上好，孩子们。你睡得好吗？是的，我睡得很好。我也是，父亲。父亲：优秀。你今天打算做什么？我们打算去树林里找些树枝。但是，你每天都这么做！我们知道了！但是继母告诉我们她需要柴火每天保持我们的小屋温暖。父亲好吧，小心点。如果你陷得太深，你可能会迷路树林。别担心，神父。场景2(在森林里)一天，他们在树林深处迷路了。汉斯，我们在哪里？时间不早了。我不知道，格雷特。我非常饿。我也是。父亲会来找我们的。接着，汉瑟和格雷特看到了一座漂亮的小屋。让我们去要些食物。这是个好主意，汉斯。当汉斯和葛丽特走近房子时，他们意识到这是一所特殊的房子。汉斯：快看！它是由糖果制成的。Gretel:还有姜饼。让我们试试。太好吃了！汉斯和格雷特像饥饿的老鼠一样一点一点地啃着。突然一位老妇人打开了门。你在吃我的房子。你饿了吗？汉斯和格雷特尔：(吓得跳了起来，扔掉了他们的食物)我们太抱歉。我们不是有意要吃你的房子.Gretel:但是我们太饿了。巫术：(甜蜜地微笑)进来，亲爱的孩子们。叙述员：汉斯和格雷特走进房子。然后是老妇人锁上门。你竟敢吃我的小屋！现在，我要吃了你，孩子。而你，懒惰的女孩，可以去工作了！汉斯和格雷特尔：(害怕并开始哭)不，我们不是故意的。我们很抱歉。她是一个邪恶的女巫！场景3(在女巫的小屋)叙述者女巫把汉斯锁在一个鸡笼里。你现在太瘦了，吃不下，但我会把你养肥的。小女孩，给我拿些姜饼。不，我不会的。那么，我可以先吃了你！请格雷特尔，照她说的做。叙述者每天，女巫给汉瑟喂很多糖果和姜饼。每天，她都摸摸汉斯的手指，看他是否胖足够吃，但他知道她看不清楚。给我看看你的手指，孩子！汉瑟尔：(伸出一根鸡骨头)在这里。巫术：(抱怨)还是太薄了！很快女巫厌倦了等待。我不能再等了！我明天要吃了你！哦，不！格雷特尔：(哭)哦，天哪！小女孩，去砍柴，把炉子弄得又热又好。叙述者汉斯开始担心起来，格雷特不停地哭。第二天早上，女巫决定吃掉两个孩子。格雷特，爬进烤箱看看它是否够热。我不知道怎么做。给我看看。女巫：愚蠢的女孩！像这样！突然，格雷特有了一个好主意。随着女巫的弯腰就在那边，聪明的格雷特把她推进了烤箱砰的一声关上门。天气太热了！让我出去，小女孩。让我出去！格雷特尔：(打开鸡笼)出来，汉瑟。邪恶的女巫在哪里？我把她推进烤箱，锁上门。你既聪明又勇敢！他们拿走了女巫偷来的财宝。那么，汉斯格雷特找到了走出黑暗森林的路很快又找到了回家的路。汉斯和格雷特尔（欢呼着跑向房子)父亲！神父。我们到家了。父