浅析英美文学评论中文化差异的影响

1/5浅析英美文学评论中文化差异的影响浅析英美文学评论中文化差异的影响俗话说，一千个读者就有一千个哈姆雷特，由于人们思维的不同以及文化之间的差异，即便是同一文学作品，不同的人也会有不同的理解，因此对文学作品的评论也会不尽相同。英美文化的历史悠久，文学作品种类繁多，包括戏剧、文学评论以及小说等，使得作品风格极具多元化，人们在对这些文学作品进行解读时，不仅会受知识结构以及个人阅历的影响，还会受文化差异的影响。因此为了更好地解读英美文学作品，必须要对英美文学评论中的文化差异进行探讨分析。1、英美文学评论英美文学评论主要是运用文学理论来研究英美文学作品，一般是通过研究英美文学，从而了解和揭示其存在的特殊事物，不断发现文化发展的规律，以此作为英美文学创作的依据。就目前而言，英语文学是人们评论的对象，由于英美文学的评论具有多样性，所以将文学作品的评论划分为戏剧评论、小说评论以及诗歌评论等不同的形式。当然对英美文学进行评论，其主要目的就是为了从不同的角度来全面诠释文学作品的深刻内涵，如对作品的创造风格、作品所要表现的思想内容以及作品的表现形式等进行2/5评论，以此来帮助文学爱好者更好地了解其作品的内涵，提升他们的欣赏水平。毋庸置疑，英美文学评论相比于一般的文学作品，两者存在很大的差异，英美文学评论是在深入分析探讨英美文学作品的基础上进行评论，如果不能很好的分析和把握英美文学作品内涵，就无法对其进行评论。除此之外，英美文学评论的重点是思考和评论英美文学作品的表现形式和文学艺术，而在分析一般的文学作品时，往往更注重于文学作品本身的属性。二、英美文学评论中文化差异的影响文化差异对英美文学评论的影响主要表现在两个方面一是语言差异对要英美文学评论的影响；二是文化内涵的差异对英美文学评论的影本文由论文联盟HTTP/收集整理响。下面就这两方面来进行深入的分析与探讨。语言的差异语言深深植根于一个民族的文化，是民族的根基，并对文学作品的塑造提供了重要的依据，语言与文学两者相辅相成。就目前而言，英美文学作品的创造基本上是以英语为基础工具，英语能够象征的表达出文学创造者的思想情感，一般文学创作者通过对英语进行加工与提炼，能够充分表现出不同的文体风格，如通俗、高雅、简洁、华丽等。因此，英语作为极具表现力和独特性的语言，能够充分展现出文学作品中的思想内涵。3/5当然，由于地理环境、宗教信仰以及历史发展等因素的影响，使得英语具有一定的差异，如英式英语和美式英语，两者在俗语、典故以及谚语等方面具有很大的差异，而这些差异造就了其文化内涵的不同，一般除了母语国家外，其他国家很难理解和把握这种文化的内涵。英语的发源地是英国，由于英国文化的传承和发展，所以英式英语在一定程度上表现了其“正宗”的优势，这会促进英国文化的发展，但与此同时，文学评论者在使用英式英语时不能真正做到畅所欲言。无可否认的是，这种限制是对传统文化的一种尊敬，能够将英式英语所蕴含的文化内涵充分完整的表现出来美式英语是对英式英语的传承，但并不是对其进行全部继承，由于文化发展历史、地域以及制度等因素的影响，美式英语相较于英式英语而言，更具有革新性。一般在美国的文学史上，文学创作者在进行文学创作时，表现出异常的极端创新，在1930之后，美国出现了许多流派的作家，将美国文化的发展推向了高潮，促使美国文化在英语应用方面更具开放性。美国文学评论相较于英国文学评论，其更为自由和创新，且美国文学创作者在进行文学创作时富有激情，促进了文学思潮的开花，使得美国文学不断发展和创新。文化内涵的差异4/5英国文学评论不同于美国文学评论，其一直在传统文化的继承和挣脱之间不断挣扎。17至18世纪的英国文学评论，其文学作品的创作手法具有明显的变化，从宗教色彩转变为或具有荒诞的特征，20世纪以后，文学评论家开始不断审视和思考传统文学理论，从而促进了英国文学评论的发展。英国文学思想在很大程度上影响了殖民主义以及结构主义等文学理论，英国文学评论开始朝后现代主义、殖民主义以及女权主义的趋势发展，由此可见，英国文学评论的发展方向与英国的时代变迁密不可分。文学的产生和发展促进了文学评论的产生和发展，因而美国的文学评论与美国的文学发展密不可分，并由于美国是殖民地国家，其他外来文化对美国文化产生了很大的影响，其中影响最为深远的就是英国文化。但不可否认的是，美国文化也具有其民族特色以及独特个性，尽管美国文学深受英国文学的影响，但其最终还是形成了具有自身特色、独立的个体。结束语文化的差异能够对英美文学评