外文翻译--数控编程 中文.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译系部：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：学号：外文出处：96-800revF,VFSERIESOperatorsMManualS.HaasAutomationIn,2005:92101.附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：此译文简单介绍了数控编程代码所表示的含义及编程中的技巧与窍门。翻译用词比较准确，文笔也较为通顺，为在以后工作中接触英文资料打下了基础。签名：附件1：外文资料翻译译文数控编程Oxxx程序号M50（按下PartReady按钮后执行托盘交换或者PST更新）M46Q1Paxx1这一行程序检查托盘#1是否在机床上。如果它在，将要跳转行xx1。如果托盘不在机床上，它将继续执行下一行（参见M46d的描述）。M46Q2Pxx2（如果已经装载#2，程序将跳转行xx2,否则将执行下一行程序）M99Pxxxx（跳转行Nxxxx：参见“M代码”获得有关M99更详细的信息）Nxx1（行数）Partprogram（托盘#1用户工件程序）forPallet#1M99Pxxxx（跳到行Nxxxx：参见“M代码“获得有关M99更详细的信息）Nxx2（行数）Partprogram（托盘#2用户工件程序）forPallet#2M99Pxxxx（跳到行Nxxxx）Nxxx（行数）M99（重复程序：参见“M代码”获得有关M99更详细的信息）例#3对于例#2调用子程序有交错的方法，但是托盘没有被排序将不会跳转。M36P1注意：正确的操作是带有P代码的M50必须放在M36的后面。（在屏幕上闪现“NoPalletScheduled（无托盘排序）”，绿色信号灯闪烁。按托盘#1schedulepallet按钮或PST下排序托盘）M50P1（装载托盘#1）M98Pxxxx1（控制跳转到程序Oxxx1并运行，参见“M代码”获得有关M99更相信的信息）M36P2（等待托盘被排序）M50P2（装载托盘#2）M98Pxxx2（控制跳转到程序Oxxxx1并运行）M99（重复程序：参见“M代码”获得有关M99更详细的信息）注意：程序末尾的M99将会引起继续执行操作，程序末尾的M30将会使控制器等待操作者按下CycleStart。EC-300托盘和第4轴操作在加工区的转台总会作为A轴出现和操作。在托盘1上的转轴为“A1”，在托盘2上的其他轴为“A2”。操作举例：进给轴A1，输入“A1”，按“HANDJOG”。调节进给，用+/-B按钮进给A2轴。将托盘#2上的A轴归零，输入“A2”按ZEROSINGLAXIS。镜象特征：如果应用G101镜象A轴，为两个A轴开启镜象。当托盘#1在加工区时，将在屏幕的底部显示A1-MIR开启。在托盘#1只有A轴被镜象，将显示A1-MIR信息。如果设置80（参数315，第20字节MAP4THAXIS（第4轴）是1，设置80的名称与设置48是相同的，镜象图A-Axis）开启，将会在托盘#2的A轴上应用镜象，但托盘#2在铣床中将显示A2-MIR。拖盘交换恢复（EC-300，EC-400，MDC）EC-300orMDC如果托盘交换中断，另一个指令M5O将运行：应用M50P1或M50P2。如果在铣床中装载了错误的拖盘，附加M50必须运行。EC-400如果托盘交换失败，控制器中有托盘交换恢复模式可以帮助作者完成托盘交换。按“ToolChangerResore,然后按功能键（F2）进入托盘交换恢复模式。注意：托盘如果在正确的位置，托盘恢复功能将无效。恢复错误托盘交换的最方便的方法是按“Y”，按屏幕上帮助文本的提示做。将有一个信息提供给操作者拖盘交换的每一步。需要执行许多步，没完成一步时，按“Y”，开始一下步。一旦托盘交换恢复后，控制器将离开恢复窗口。托盘复位（EC-400）托盘只有在装载的位置才能被装载到铣床上。注意托盘的定位，托盘只能以一种方式装载。在托盘上加工出图案，保证托盘的正确定位。1.定位托盘从原位向任意方向旋转