科技英语写作资料：李煜

1、李煜(李后主)李煜（937-978），徐州人。南唐中主李璟第六子（唐亡到宋立的907960年间为五代十国。南唐是十国之一，定都金陵，历时仅39年。有先主李昪(bian)，中主李璟，后主李煜）宋建隆二年（961）六月李璟去世，李煜嗣位于金陵，在位十五年，史称南唐后主。他聪颖过人，博通众艺，通晓音律，又诗文俱佳，词则尤负盛名。其词大体以南唐灭亡为界，分为前后两期，前期词以描写宫廷逸乐生活为主，风情绮丽，清靡婉转。后期词则多追忆往事，伤怀故国，风格沉郁苍凉。王国维人间词话说：词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词为士大夫之词。相见欢 无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是

2、离愁，别有一般滋味在心头。另一首最著名的词:虞美人春花秋月何时了,往事知多少?春花秋月的交替更迭也难以打发这难熬的日子。回首往事，令人黯然神伤！Even the alternatively changing spring flowers and autumn moon can not kill time when I recall so many past events!(kill time 消磨打发日子)小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!昨夜当一年一度的春风又一次刮过我常常驻足凝神的那间小亭，我正披着清冷的月光思念我那失去的故土。Last night, the spring wind sw

3、ept over that small pavilion once more, its sad to look back my lost homeland in the moonlight!(sweep over 扫，刮，掠过)雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。想必那些雕梁画栋楼和楼阁亭台应该还在，只可惜艳丽的色彩都已残褪凋零。The carved balustrade and marble steps should still be there ，unfortunately the bright colors are faded问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。要问我有多少哀愁，就像那东逝的一江

4、春水，渺渺无尽头！You may ask, how much sorrow hidden in my heart? Its just like the rivers spring water flowing eastward far away!李清照（1084约1151），号易安居士，山东历城（今济南市）人，自幼博通诗书。她的词风格清新，语言明白如话，在艺术上独有成就，曾被称为“易安体”，被视为婉约派正宗，对词的看法相当保守。其词前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世，苍凉沉郁，有的也流露出对中原的怀念一剪梅红藕香残玉簟秋。（荷花凋零，余香尚存，柔滑的枕席已感秋的凉意）轻解罗裳，独上兰舟。（轻解罗裙

5、换上便装，踏上小船，荷塘月色下，独自一人，好不凄凉!）云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。（仰望云天，鸿雁怎不捎封书信来？我正在明月笼罩下的西楼翘首盼望呢！） 花自飘零水自流。（花，自喻。飘零，一种自怜的感觉。时间象水一样慢慢流逝，因思念夫君，更觉时间过得太慢而伤怀）一种相思，两处闲愁。（表达夫妻俩的相互思念之情）此情无计可消除，才下眉头，却上心头。（这种相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心头。）醉花阴薄雾浓云愁永昼。（香炉中的香雾迷朦反而使人发愁，觉得白天的时间是那样长）瑞脑消金兽。（金兽焚香）佳节又重阳，玉枕纱橱。（ “纱厨”是室内的精致装置，在镂空的木隔断上糊以碧纱或彩绘），半夜凉初透。 东篱把酒黄昏後。（一人在黄昏时候在东篱把酒赏菊）有暗香盈袖。（菊花香气袭人）莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。（黄花仍指菊花）（菊花以优