采购合同中英文版

1、Page 4 of 4P URCHASE ORDER合同编号(Con tract No.):卖方(Seller)：地址(Address):电话(Tel):买方(Buyer):地址(Address):邮箱(E-mail):日期(Date):传真(Fax):电话(Tel):电子邮箱(E-mail):传真(Fax)：The un dersig ned seller and buyer have agreed to close the followi ng tran sacti ons accord ing to the terms and con ditio ns set forth as belo

2、w:买卖双方经协商同意按下列条款成交：1. Commodity, Quantity and Price:1.1.1.2.1.32.2.1商品、数量和价格：The con tract p rice will be calculated based on the actual shipping qua ntity. 结算总金额以实际发货数量计算。The p ack ing list should in dicate the weight of a balk and the qua ntity of bales. 装箱单应表明规格，每包重量，数量和装箱的总重量。As sellers parking

3、list in dicated.以卖方的装箱单为准.Ship ment装运：The seller is respon sible to load p roducts into the container.卖方负责装入集装箱内。Item NoDescri ption of Goods商品描述Norms规格Quantity p ieces 数量P (个)Unit PriceUSD/price 单价美金/个AMOUNT 金额(USD)TOTAL:总计：2.22.42.52.63.3.13.24.4.14.25.5.15.2Package: opp bag包装：opp袋子Load ing date：装

4、货日期：Port of shipment:发运港口 ：Port of dest in ati on:目的港口 ：Quality质量：As the descri pti ons, the pi ctures and the sample sent by the both.以双方提供的规格,相片和样品为准.Material: food grade silic one材料：食品级硅胶Terms of Payment付款条件30% of p ayme nt by Bank Wire before load ing.预付百分之三十定金，验收合格后装货.T/T, Paypal, Western union

5、, the agriculture bank of China or as buyers request.全额付款，贝宝，农业银行，或按买家要求付款。Insp ection检验：Sellers insp ecti on to be as fin al. 卖方检验。The buyer has the right of inspecting the con tracted goods before the shipment. 买方有权在发货之前验货，发现不符合质量要求，产品有权拒收。6. Claim索赔:6.1 If any claims regard ing mercha ndise shi p

6、ped should be filed withi n 60 days upon the arrival of goods at Port of desti nati on.若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以內提出。6.2 If due to the p roduct ion of quality p roblems, the lose will be take n by seller.产品到达目的地，因生产质量问题无法使用的，由卖方承担损失。7. Arbitration仲裁：Any dis pu tes aris ing from the executi on o

7、f, or in connection with this con tract shall be settled amicably through frien dly n egotiati ons betwee n both p arties. In case no settleme nt can be reached withi n 21 days through n egotiati on, the case shall be submitted to the Foreig n Trade Arbitrati on Commission of the China Council for t

8、he Promotional International Trade, for arbitration, in accorda nee with its pro visi on rule of p rocedure. The arbitral award shall be acce pted as final and binding upon both p arties. The arbitrati on fee shall be borne by the los ing p arty.本合同在执行过程中引起的，或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。如果 就争议双方在21天内未协商达成

9、一致，应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员 会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁.仲裁结果对双方都是最终的，有约束力的。仲裁 费用由败诉方承担。8. AttachmentPage 6 of 4附件:8.1本合同附件与本合同为同一合同不可分割的部分，具有同等法律效力。9. Language语言：This con tract will be executed in the Chin ese Lan guage. All corres pondence on con tractual mattersbetwee n p arties will be in the Chin ese Lan g

10、uage.本合同适用语言为中文。合同项下所有双方约定的内容必须以中文为准。BUYERSELLERSig nature：Sig nature：Date:Date:其中专业理论知识内容包括：保安理论知识、消防业务知识、职业道德、6、组织本部门积极参加安全检查，做到有检查、有整改，记录全。法律常识、保安礼仪、救护知识。作技能训练内容包括：岗位操作指引、勤务技能、消防技能、军事技能。二.培训的及要求培训目的安全生产目标责任书为了进一步落实安全生产责任制，做到“责、权、利”相结合，根据我公司2015年度安全生产目标的内容，现与财务部签订如下安全生产目标:一、目标值:1、全年人身死亡事故为零，重伤事故为零

11、，轻伤人数为零。2、现金安全保管，不发生盗窃事故。3、每月足额提取安全生产费用，保障安全生产投入资金的到位。4、安全培训合格率为 100%二、本单位安全工作上必须做到以下内容:1、对本单位的安全生产负直接领导责任，必须模范遵守公司的各项安全管理制度，不发布与公司安全管理制度相抵触的指令，严格履行本人的安全职责，确保安全责任制在本单位全面落实，并全力支持安全工作。2、保证公司各项安全管理制度和管理办法在本单位内全面实施，并自觉接受公司安全部门的监督和管理。3、在确保安全的前提下组织生产，始终把安全工作放在首位，当“安全与交货期、质量”发生矛盾时，坚持安全第一的原则。4、参加生产碰头会时，首先汇报本单位的安全生产情况和安全问题落实情况；在安排本单位生产任务时，必须安排安全工作内容，并写入记录。5、在公司及政府的安全检查中杜绝各类违章现象。Page 7 of 47、以身作则，不违章指挥、不违章操作。对发现的各类违章现象负有查禁的责任，同时要予以查处。&虚心接受员工提出的问题，杜绝不接受或盲目指挥;9、发生事故，应立即报告主管领导，按照“四不放过”的原则召开事故分析会，提出整改措施和对责