牛津高中英语模块一高一上学期P18-P37虢宇翻

1、P18AWe have a radio club in our school. It is great because it is run by students for the school. I am lucky as I am one of the hosts.我们学校有个电台俱乐部，是由学校的学生管理,因此很棒。我也很幸运的成为了其中的一位主持人。It was started two years ago. One day, I just began thinking about music for everyone, so I asked the headmaster if music

2、 could be played during break times. He approved the idea, and two year later I am in charge of the radio club as the oldest student member. Our club is much more than just music. Every morning we tell our schoolmates about the weather, recent news, and some special messages that the teachers want u

3、s to broadcast.电台俱乐部两年前创办。有一天，我想把英语播给每个人听，所以我问了班长是否能在休息时间放英语。他同意了我的想法。两年后的现在，我已经成为掌管俱乐部的元老。我们的俱乐部远不止于播放音乐，每天早上我们都带给同学们天气资讯，最近新闻以及一些老师希望我们播放的特别消息。During exam time we have a special programme that tells students the things they should do for preparation. At the end of the school year, many students wh

4、o are graduating use our club to give messages to their close friends and teachers.考试期间，我们制作了一个特别的栏目，专用于告诉同学们考前应该怎么准备考试。学期期末，很多的同学通过我们的电台给他们最好的朋友和老师送上祝福。When parents come to visit the school and talk to the teachers, we often play songs sung by students, and we also give messages to inform the paren

5、ts of events such as outing and school plays.每当有家长来学校和老师谈话时，我们经常播出一些同学们唱的歌，我们也给家长们提供些活动信息，比如短途旅行，校园剧。P18BOur school club Poets of the Next Generation is a literary club that was started by our English teacher Mr Owen. 我们的校内俱乐部“下一代诗人”是由我们的英语老师欧文先生发起的一个文学俱乐部。We meet on the last Friday of every month t

6、o talk about poems and poets that we like. 每个月的最后一个星期五我们会聚在一起讨论喜爱的诗歌和诗人。 In the club meetings, we first select poems that we love, and then read them aloud. 聚会的时候，我们首先挑选出我们喜爱的诗歌，再朗诵这些诗歌。 We also discuss poems in our meetings.我们还在聚会时讨论诗歌。When I attended the first meeting, I was required to write a po

7、em and I had to read it to the club. 我第一次参加聚会的时候，被要求写一首诗，还得当着俱乐部成员的面进行朗诵。I was a little nervous at first, but everyone was so nice and friendly that I soon stopped worrying. 起初我觉得有些紧张，但所有的成员都是那么亲切、友好，我很快就不担心了Once read a poem about nature in the school courtyard. 有一次，我在学校花园里朗诵了一首表现大自然的诗歌。 I chose an

8、old tree and gathered everyone under it before I read. 朗诵前，我选择了一棵老树，把大家都聚集在树下。The club members said it was one of the best compositions they had heard. (Bob Shaw)俱乐部成员们都说那是他们听过的最好的诗歌之一。(鲍勃 肖)P22BUnit 2 Home aloneAct one 第一幕Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. 妈妈和爸爸提前一天度

9、假回家The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter.窗帘紧闭，爸爸妈妈进入的时候客厅很暗。Dad: It is so nice to be home!爸爸说道，回家实在是太好了Mom: Yes, I can not wait to surprise the boys!妈妈回答道，是啊，我已经迫不及待给孩子们惊喜了。Suddenly a door opens and a soccer ball flies through the room. 门突然开了，一只足球从门里飞了出来Eric runs

10、 in after it, followed by a big dog, walking very slowly.埃里克从后面跑了出来，一只大狗，慢慢悠悠的跟着。Eric: Mom! Dad! You are back early! (looking around room, sounding frightened) 埃里克说，:妈！爸！你们这么早就回来了啊！（环顾房间，有点惊慌）But, butyou were not supposed to come home until tomorrow!但是，但是你们不是应该明天才回家！The dog slowly walks to Mom and D

11、ad.狗慢慢的走向妈妈和爸爸Mom: (bending to touch dog) Eric, he is so tired and hungry! (looking at table) 妈妈说，（弯腰去摸狗）埃里克,他太累太饿了！（看向餐桌）The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! 用来给狗粮的钱不见了，但Spot很饿的样子What did you do with the cash we left?你把我们留下来的钱干嘛了？Dad: And look at this roomgarbage all

12、over the place! 爸爸教训道，你看看这个房间，到处都是垃圾。Where is your brother? (shouting angrily) Daniel!你的哥哥去哪里了？（生气的叫喊）丹尼尔Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain丹尼尔（跑进房间）道，妈妈，爸爸，我可以解释Dad opens the curtains and light comes into the room. 爸爸拉开窗帘，光线进入了房间The room is in a mess, with pizza boxes on the floor a

13、nd dirty dishes in the sink. 房间一片混乱，披萨盒子在地上，脏盘子在洗碗池里In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper.在角落里，有一个垃圾桶周围都是垃圾和废纸。Mom and Dad both run towards Daniel.爸爸妈妈都奔向丹尼尔。Dad: (sounding very angry) Listen to me, young man-we left you in charge! 爸爸：（听起来很生气）听我说，年轻

14、人-我们让你负责！We thought you could act like an adult, but look at the mess!我们认为你可以像一个成年人，但是看看！ I dont know why the house is so dirty我不知道为什么房子这么脏Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person who would make good decisions妈妈：丹尼尔，我们还以为你是个成年人，一个人能做好决定Dad: How can we trust you any more? 爸爸：让我们再怎么信任你？We w

15、ont tolerate such behavior in our house!我们不能容忍我们的房子里有这样的行为。Daniel: (shouting) Stop shouting at me! 丹尼尔：（大叫）别冲着我大喊大叫！Im still a teenager!我还是一个十几岁的青年！Why is everything always my fault?为什么凡事都是我的错？Daniel runs into his bedroom and shuts the door angrily.丹尼尔跑进自己的卧室，愤怒的关上门。 Mom and Dad look at each other a

16、s lights go out.妈妈和爸爸面面相觑（随着灯光熄灭）。Act two, Scene one第二幕，第一场Daniel and Eric bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms crossed and looks upset. 丹尼尔和埃里克的卧室。埃里克坐在床上。丹尼尔双臂抱在胸前，看起来很不开心。Daniel: They never ever gave me a chance to defend myself. 丹尼尔：他们从来没有给我一个机会为自己辩护。I hate them!我恨他们！Eric: You dont

17、 hate them.艾瑞克：你不能恨他们。 I can tell them we had an emergency. 我可以告诉他们，我们出现了紧急情况。Then they wont be mad any more.然后，他们就不会再生气了。Daniel: No, dont tell them anything. 丹尼尔：不，不要告诉他们任何事情。Anyhow, they didnt trust me. 总之，他们不信任我。They dont deserve an explanation. 他们不配得到解释。Let them think what they want.让他们认为他们想要的东西

18、。Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic艾瑞克：但是，丹尼尔，如果他们知道是Spot病了，我们用那笔钱带他去诊所Daniel: And we spent all of yesterday waiting there for him, and that is why we had no time to clean the housebut, no, Eric,丹尼尔：我们昨天一整天都在那里等着他，这就是为什么我们没有时间打扫房子但，不行，埃里

19、克，Why didnt they ask me what happened instead of shouting at me?为什么他们没有问我发生了什么而是对我大喊大叫？Act two, Scene two第二幕，第二场Mom: do you think we were too hard on Daniel?妈妈：你觉得我们对丹尼尔太严酷了吗？ Perhaps there is a reason why the house is a mess也许有一个原因为什么房子一团糟Dad: Maybe, but now that he has been so rude to us, I feel l

20、ike we have to punish him or he wont respect us.爸爸：也许吧，但既然他对我们这么无礼，我觉得我们得惩罚他，否则他不会尊重我们Mom: Oh, why dose this have to be so difficult?妈妈：哦，为什么这个这么难？Mom sighs.妈妈叹气End of Act two第二幕结束P24 D2We didnt think that you would let the house get so dirty.我们没有想到你会让房子变得这么脏。There was rubbish everywhere. It is real

21、ly bad, worse than ever before.垃圾到处都是。这实在是很糟，比以往更糟。Your actions this morning made me think of you as a child, and not a real adult.你早上的表现让我认为你还是个孩子，而不是个大人。Mom and I were very angry because the house was in a mess, and you were not polite when you ran to your room and shut the door.房子很乱，这让母亲和我都很生气，而且

22、你跑去房间还摔了门，这很不礼貌。Being a young person is no excuse for you to act so badly.作为一个年轻人却表现得如此糟糕，你没有任何借口可言。I am afraid that we cannot allow this.恐怕我们不能允许这件事。You must stay home every night for a week, and there will be no TV or using the computer either.你必须在一个星期内的每天晚上都呆在家里，并且不能看电视也不能玩电脑。P25EMom: Daniel, I n

23、eed to talk to you.妈妈：丹尼尔，我需要和你谈谈。Dad and I realize there is probably a good explanation for everything, but you are not supposed to act that way.爸爸和我知道，对于这一切，可能你有一个很好的解释，但你不应该那样做。Daniel: Mom, Im sorry, but I was so angry!丹尼尔：妈妈，我很抱歉，但是我很生气！Why didnt you just ask me what had happened?你为什么不直接问我发生了什么事

24、？Mom: Well, We were angry too.妈妈：嗯，我们很生气。Remember, you were in charge, but the house was in a mess and it looked like you spent all of the cash on pizza instead of dog food.记住，你是主管，但家里一团糟，看上去你花光了所有的现金而不是去买狗食比萨。Do you have anything to say to defend yourself?你有什么要为自己辩护？Daniel: Spot was sick, Mom.丹尼尔：S

25、pot病了，妈妈。We had to use the money to take him to the clinic.我们要用这笔钱带他去诊所。Thats why we didnt have time to clean the house.这就是为什么我们没有时间打扫房子。Mom: Anyhow, next time we are on vacation, if you have an emergency like this you should call us. 妈妈：无论如何，下次我们度假时，如果你有这种紧急情况下你应该打电话给我们。P26Li Hua: Hello, is that Da

26、i Jun？李华：你好，这是戴军吗？Dai Jun: Yes, Li Hua, how are you?戴军：是的，李华，你好。Li Hua: Im OK now, but I just had the worst morning ever! 李华：现在还不错，但我经历了我有史以来过得最差的早晨！Dai Jun: What happened? 戴军：怎么了Li Hua: I went to the shopping center centre near Huaihai Road, to change the new shoes I bought, the ones that fit fitte

27、d badly, for bigger ones.李华：我去了淮海路附近的购物中心，去换一了双大点的新鞋，原来那双不大合脚。One saleswoman was in the bathroom restroom and the other was watching a TV program programme.一个售货员在厕所,其他的在看一个电视节目。Neither of them would help me!没有一个人帮助我Finally, I got help, but they only had the shoes in color colour I didnt like. 最后，我终于

28、有人帮我了，我要的鞋码没有我喜欢的颜色了。When I asked to see the manager, they told me, “Oh, sorry, she just went home. shes just gone home.当我要求见经理，他们告诉我，“哦，对不起，她回家了。Dai Jun: what a terrible shop! What did you do? 戴军：这是个什么破店！然后你怎么做的？Li Hua: They gave me a number to phone the manager at on, so I called when I got home.李

29、华：他们给我一个经理的电话，我回家后打了经理的电话。Now I feel a bit better, but I on still dont have new shoes! 现在我觉得好一点了，但我仍然没有新鞋！P34日记16 October十月十六日Today has been a great day.今天是美好的一天。I am so excited!我太激动了Mum and Dad bought me a bicycle.爸妈给我买了一辆自行车It is splendid!它太完美了Now I can ride my bicycle to school instead of waiting

30、 so long for bus.现在我可以骑自行车去上学而不用等那么长时间的公交了。I know it was a little bit expensive, but they said that is OK, because they are proud of me for being so hard working and getting good marks at school.我知道这有点贵，但是他们说没事，因为她们为我努力学习，在学校取得的好成绩而自豪。20 October十月二十日 I am very tired today.今天我很累 We had a Maths test a

31、t school. 我们学校进行了一次数学测试It was very challenging.这是非常有挑战性的 I studied a lot yesterday and stayed up very late. 昨天我学习到很晚I didnt feel very well this morning. 今天早上我感觉不是很好But I still think I did a good job in the test. 但我仍然认为，我能在考试中很好的发挥。I hope so!我这么希望 I am afraid if I did badly, Mum and Dad may regret th

32、at they bought me such an expensive bicycle. 我害怕如果我没做好，爸爸妈妈会后悔给我买如此贵重的自行车My friends say that I should not worry, but, anyhow, Im still nervous about my results. 我的朋友说我不必要担心，但是，如论如何，我仍然对考试成绩不放心。22 October 十月二十二日I failed the Maths test!我数学考试不及格！ Im so upset.我非常沮丧 I dont know how to tell Mum and Dad. 我

33、不知道如何告诉妈妈和爸爸。I dont understand I studied so hard! 我不明白，我这么努力How can this happen?事情怎么会这样？ I dont know how to handle this 我不知道如何处理这些23 October十月二十三 All that worry was for nothing. 所有的担心都没了。Im very happy today!今天我很高兴！ I didnt fail my Maths test after all.我终究没有考失败。 Miss Xu made an error and mixed up my

34、results with someone elses!徐老师犯了一个错误，他把我与别人的结果弄混了！ In fact, I got one of the top scores in the class. 事实上，我得到了全班最高分Im glad to know that Mum and Dad can still be proud of me我很高兴知道妈妈和爸爸仍然可以为我骄傲P35 step2Dear Dr Fang 亲爱的方博士 I am writing to ask for some guidance about my 15-year-old son我写信想询问一些关于我15岁儿子的情

35、况.At the moment, he refuses to do almost anything his mother and I ask him to do. 目前，他拒绝做任何他母亲和我要他做的事 He is our only child and we treat him very well. 。他是我们唯一的孩子 我们对他很好 His grandparents buy him many things, and yet he is still rude to them. 他的爷爷奶奶给他买很多东西，但是他仍然对他们很粗鲁。He refuses to spend time with us

36、or do as we tell him 他拒绝陪我们或者按照我们说的做。 Sometimes he acts as if he doesnt love us at all。有时候他表现得好像他根本不爱我们一样。Recently, he has been refusing to do his homework, and instead insists on wasting his time watching DVDs and listening to foreign music,最近，他不做家庭作业，而是把时间浪费在看DVD和听外国音乐上。 I cannot understand that m

37、usic, and I dont like it.我不能理解那种音乐，我也不喜欢它 He also spends too much time in Internet cafes, where he either plays games or chats on the Internet,他同样把时间耗费在网吧，在那里 他要么就是玩游戏要么就是网聊。 He is wasting valuable time during this important period in his life! 他在浪费他生命中重要时期的宝贵时间。 What am I to do?我应该做些什么？ At present,

38、 to prevent upsetting his mother with an argument, 现在，为了不让他与他的母亲吵架。 I am allowing him his freedom.我没有约束他。 However, I am worried that if I keep allowing him to do what he wants, he may fail at school, or worse.然而，我担 心如果我继续放任他，他可能会荒废学业，或者更糟。 How can I help my son without harming our relationship? 我怎样才

39、能帮助我的儿子而不破坏我们的关系？ Best regards 最诚挚的问候 Liu Zhen 刘真 模块一P36 Skill buildingDear Liu Zhen 亲爱的刘真What kind of parent are you to allow your son to be rude to his grandparents?你作为家长怎么允许你的儿子粗鲁地对待他的爷爷奶奶？You must be a terrible father！作为一个爸爸，你做得太差了。Shame on you!为你而感到羞愧！As for the foreign music, I guess it depend

40、s upon what kind of foreign music he is listening to 至于外国音乐，我认为这决定于他听的是什么样的外国音乐Some kinds of foreign music, such as rock ,are really terrible 有一些外国音乐，比如说摇滚乐，就不大好。However, if he is listening to pop music, maybe it would not be so bad.但是，如果他听的是流行音乐，可能没有那么糟.It also foolish of him to eat so many sweets 他吃太多糖也不是很明智。It seems that every teenage these days is eating too much dessert and drinking too much soft drink 好像每个青少年都会在这些日子吃很多甜点，喝太多碳酸饮料。You can allow him to eat normal food ,like an a