英汉汉英口译基础教程Unit4FlourishingEducation.ppt

1、英汉汉英口译基础教程,Unit 4 Flourishing Education,A. Individual Work: Presentation,Topic: Is it necessary for all students of science to study courses of arts & humanities? Why or why not? Brainstorming clues: training and education, literature, fine arts, philosophy, principles of education,B. Group work: Re

2、ading and Discussion,1. What measures should the government take to ensure the education of the disabled person? 2. What is your suggestion of helping the disabled person?,C. Group work: Four-cornered Dialogue Interpretation,Difficult Sentences 教育部已经启动了为期五年的毕业生派遣计划，准备一年派遣5000名学生去世界最好的大学学习 The Minist

3、ry of Education has launched a five-year graduate program to send about 5,000 students a year to the worlds best universities 国家创新能力的发展要靠顶尖级科学家。 The development of innovative ability depends on first-class scientists. 国家推出了一系列的优惠政策，吸引人才回国。 The country has launched a series of favorable policies to a

4、ttract people to return home.,D. Pair Work: Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking The book is called “National Differences, Global Similarities: World Culture and the Future of Schooling.” One of the subjects is violence among students. Countries with the most school violence include H

5、ungary, Romania and the Philippines.,D. Pair Work: Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking Inequalities in educational systems act as an influence. Schools that are sharply divided between “winners and losers” in math have higher levels of violence. Teachers generally give little homewor

6、k in countries with the highest average test scores, such as Japan, the Czech Republic and Denmark. Most teachers worldwide could learn to make better use of homework. Children are mostly given material to remember.,D. Pair Work: Note-taking and Interpretation,Text two Note-taking 切实解决目前我国城乡教师结构失衡、农

7、村教师队伍素质提升问题，以适应社会发展的需要。 除了做好免费师范生工作，还将继续实施农村学校教师特设岗位计划，为创新农村教师补充机制做出示范，通过新的机制和新的办法把合格的、高水平的教师补充到农村教师队伍中。 同时，为进一步加强农村在职教师的培训，教育部实施了以农村教师为重点的全国中小学教师全面培养计划，,E. Group Work: Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences As rural towns struggle to adjust to economic changes and face global competition

8、 in manufacturing and agriculture, some communities are looking to technology as the answer. 在乡村城镇努力适应经济变化，面对制造业和农业方面的全球竞争的时候，一些社区正希望通过技术寻求答案。,E. Group Work: Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences Some students have medical problems, some are teenage parents, and some are on probation. 有些

9、学生健康方面有问题，有些是未成年家长，有些在监护期。,E. Group Work: Sight Interpretation,Text Two Difficult Sentences 科技发展归根到底靠人才。谁在人才上占有优势，谁就能在科技上占领制高点。 Scientific and technological development depends on talents. The country which has the dominance in talents can occupy the high ground of technology.,E. Group Work: Sight Interpretation,培养人才要从娃娃抓起，重视对中小学生科学素质的培养，让他们既会动脑，又会动手。 To cultivate talents, attention should be paid to primary school students. We should stress the cultivation of science quality of primary and secondary students, to teach them to think and a