七下1-12模块课文翻译

1、黔二、课文译文 Unit l Whose bag is this? 3Listen and readNow match the people with their things 李老师：欢迎大家回到学校!首先，来看一看失物招领箱!里面有好多东西。这是谁 的书包? 玲玲：哦，对不起!是我的。我的蜡笔也在里面吗? 李老师：这些蜡笔是你的吗? 玲玲：是的，是我的，还有这块橡皮也是。谢谢您。 李老师：这些磁带是谁的? 大明：是我的。 李老师：这里有个紫色的钱包： 托尼：它是我的。看!这里有我的名字“托尼”!谢谢。 李老师：不客气!看这块不错的手表，也是你的吗，大明? 大明：不，不是。我想它是贝蒂的。

2、玲玲：是的，是她的。 李老师：同学们，从现在开始，请大家注意保管好自己的物品。 大明：这里有些漂亮的手套。它们是谁的? 李老师：让我看看哦，它们是我的!谢谢你!Unit 2 Are they yours?2Read the passage and answer the questions 纽约市失物招领处 欢迎来到纽约市失物招领处。人们在旅行时或是匆忙之间经常会丢失东西。他们把东西落在飞机上、火车上、汽车上或者出租车上。那就是为什么机场和车站会设有失物招领处。 纽约市失物招领处非常大。每天有数百人来到这里。他们来找他们的电话机、照相机、手表、计算机和许多其他东西。我们通常有大约两干部手机和一千

3、台照相机。 此时此刻，在纽约市失物招领处还有一些不同寻常的东西。那里约有三百辆自行车和一艘大船，还有很多动物。本周有三只狗、两只鸭子和一头猪!它们是谁的?它们是你的吗?我们不知道。你正在寻找十五公斤重的香肠吗?它们也在这儿!矿二、课文译文 Unit l l can playthe pian0 3Listen and readNow check(q the dubs they want to join 大明：看，本学期的新社团公布在布告栏里了：我想参加音乐社团，因为我会弹钢琴。 你呢，贝蒂? 贝蒂：我喜欢烹饪，所以我能参加吃喝社团：你会做饭吗，大明? 大明：不，我不会。嗯，我会做鸡蛋，不过仅此而

4、已。玲玲呢?她能参加哪个社团? 贝蒂：我想她会想参加舞蹈社团，因为她跳舞跳得很好。托尼，你呢? 托尼：我想参加汉语社团。我的汉语说得不好。 大明：别担心你的汉语。我们可以教你汉语!所以选个你最喜欢的社团吧! 托尼：那好吧。我打乒乓球，所以我选择乒乓球社团。那是我最喜欢的!Unit 2 I can run really fast。2Read the passage and check 0)the true sentences 现在是新学期的开始，我们正在选举新一届班委。 我想当班长。我和每个人，无论同学还是老师都相处得很融洽。我学习刻苦，成绩优秀。我很善良，总是乐于助人，甚至还能帮老师的忙。选我

5、做你们的班长吧，我保证会帮助你们的! 我想当体育委员。我喜欢运动，跑得很快，非常强健。就看看课问我在操场上的样子吧!大部分的球类运动我都很擅长，但是我最擅长的是足球，而且我还是学校篮球队的队员。通常，我在每场比赛中都得分最高。选我做体育委员吧，你们也能取得最好的成绩! 我希望成为卫生委员。我在家经常帮妈妈打扫房间，我喜欢又干净又整洁的房子。我相信每个人都想要一个干干净净的教室，就像家一样。选我吧，我们可以把教室装扮得漂漂亮亮。2-、课文译文 Unit l What are you going to do at the weeke辩磋2 3Listen and readNow answer th

6、e questions 贝蒂：大明，你周末打算做什么? 夸明三1璺六早上我打算查看一下电子邮件，接着写作业，然后帮畦干家务。你打算干什 贝蒂：我打算下午去看电影。你也可以一起去。 大明：当然了!谁还会一起去玩? 竺篓：銎全了：。釜玲矍毒上钢琴课，所以她不能和我们一起去。但是周日下午，玲玲和- 我要云野餐，你想和我们一起去吗? 一 一“ 大明：是的，我很想和你们一起去。我们在这里见面吗? 贝蒂：不，不在这里。我们打算一点钟在公园里见面。 托尼：喂，大家好! 贝蒂：你好，托尼!你周末有什么计划吗? 托尼：没有。我一个人在家呆着。 贝蒂：别傻了!跟我们一起吧。这将会是一个精彩的周末!Unit 2 W

7、ere going to cheer the players1Read the passages and match the people with the pictures 你打算做些什么?#h銎翌黛耋骂圣紫量警比赛。我和我的朋友们将会观看我们最喜爱的球队的比赛。冀竺兰拿是犁芋些的垡迷，并结交新朋友。我们将会穿上我们队的玟衾：。冤篆簧茹翥：我希望他们会赢得这场比赛。 一。：三_期璺譬将堑磐地玩一玩。5月1日早晨我会晚点儿起床，然后看书。T?-我-t茎2警全：、嬖套_起篓出。我们将在乡村散步，或者游泳。5月2日我而存彝在我朋友家附近的公园里捡垃圾。这将会是一个很棒的假期忙碌而有趣! +”一 通

8、常我都是在家里过暑假，但是今年将会完全不同，因为我将要参加一个在澳大利亚悉尼举办的夏令营。我将和一个澳大利亚家庭住在一起，并用英语沟通。我们还会好好游览一番，并且在海滩上野餐。 露西：、课文译文 Unit l Everyone will stay at home 3Listen and readNow check(m the studentsideas about the future 李老师：未来的学校会不一样吗，大明? 大明：是的，会不一样!也许二十年后就没有学校了! 李老师：那时候学生们怎样学习呢? 大明：每个人都会在家学习。学生们将会使用计算机(来学习)，并且从网上获得信息。 他们可以

9、通过上网、打电话或发邮件问老师问题。 贝蒂：哦，我不太确定。是的，学生们会使用计算机，但是学校还是很有趣的，你可 以在那里交朋友。而且老师也可以检查学生们的学习水平，并且帮助他们。计算机可 做不了这些。 托尼：是的，老师们将不会再用粉笔在黑板上写字，学生们也不会再用钢笔、纸张或 橡皮了。 玲玲：太棒了!那学生们还会有很多作业要做吗? 托尼：不，不会了。他们会有更多空闲时间! 大明：那太棒了!Unit 2 Every family will have a small plane2Read the passage and match the pictures in Activity l with

10、the paragraphs 未来生活 托尼史密斯 未来的生活会怎样?将会发生怎样的变化呢?这里有一些想法。其中哪些会变成现实呢? 在未来，天气的变化不一定意味着得更换衣服。我们将会穿一种新型的衣服。当我们觉得冷的时候它就会变暖和，当我们觉得热的时候它就会变凉爽。 在春天，再不会有小雨和寒风。天气将整年都变得十分温暖甚至炎热，并伴有暴雨和强风。海平面也会升高。 我们将不会再乘公共汽车或骑自行车去旅行。每个家庭都会有一架小飞机。不会再有昂贵的汽车了坐飞机旅行将会非常便宜，不仅可以在陆地上空飞行，而且还可以飞到海上甚至进入太空。也许空中会出现交通堵塞呢。 你喜欢漫长的假期吗?那么，你会喜欢未来的，

11、因为机器和机器人将会完成所有繁重而又艰苦的工作，而我们只需要做点轻松而又简单的工作就可以了。工作时间将会很短，因此人们将会拥有很长的假期=二、蠢文译文 Unit l What can l do for you? 4Listen and readNow complete the table (在服装商店里) 售货员：我能帮你傲鳗什么?你想买点什么? 玲玲：我想为我妈妈买件T恤衫。 售货员：她喜欢什么颜色? 玲玲：紫色。 售货员：好的。她穿多大号? 玲玲：小号。 售货员：这件怎么样? 玲玲：我能试穿一下吗? 售货员：当然可以。 玲玲：看它的价格。198元，太贵了! 售货员：但是等一下!今天有打折活

12、动，所有的商品都是五折。 玲玲：好!我买它了。(在市场里)玲玲：我还得买些吃的。售货员：我能帮你吗?你想买点什么?玲玲：是的，我想买点香肠。多少钱?售货员：每公斤38元。你想要多少?玲玲：半公斤。售货员：好的。还想要点什么?玲玲：一公斤豆子和两个柠檬。售货员：30元。贝蒂：噢，这些草莓看起来很新鲜。多少钱?售货员：每公斤10元。贝蒂：请称1公斤。这是59元。Unit 2 You can buy everything on the Internet2Read the passage and check(奶the true sentences 网h购物 现在有很多种新型的购物方式，而网上购物就是其

13、中一种。你在网上几乎可以买到一切物品，而且非常简单。首先，你选择某物衣服、票、手机，甚至新电脑然后付款。几天后你就会通过邮寄的方式收到你买的东西。 网上购物有几个优点。首先，你可以随时买东西，因为网上商店总是开着的。其次，去实体店购物通常需要花很多时间。但是在网上购物你只需要一台电脑和一个鼠标!你还可以比较相同产品的价格并且花很多的钱或者省一些钱。 但是许多人喜欢和朋友一起外出购物。他们不喜欢网上购物，因为他们看不到实物，也不能试穿衣服，而且网上付款也并不总是安全的。 网上购物正在改变我们的生活方式。有一天将没有人再去商店购物，因为你能在网上买到任何东西，并且在世界的任何地方和任何时间你都篚收

14、到商品。、课文译文Unit l Could you tell me how to get to the National Stadium?3Listen and readNow answer the questions(贝蒂和玲玲站在天安门广场前)游客：打扰一下!你(们)能告诉我去王府井大街怎么走吗?贝蒂：当然可以。穿过东长安街，然后沿着马路一直走，在左边的第三条马路向左拐，就到了。离这儿很近，您可以走着去。游客：太棒了。我还想买本关于北京的旅行指南。这附近有书店吗?玲玲：有，那边有个很大的书店，就在西长安街上，在右侧，银行的对面。游客：好的，行!我还想参观国家体育馆。怎么能到那里呢?玲玲：对

15、不起，我也不清楚。为什么不问问那边的警察呢?游客：谢谢你们。贝蒂和玲玲：不客气。游客：您能告诉我怎么去国家体育馆吗?警察：当然了!沿着这条街走，您会看到一个地铁站。坐地铁到奥体中心，您也可以坐公共汽车或打车去。游客：多谢!警察：不客气。祝您玩得愉快!Unit 2 The London Eye iS on your right2Read the passage and follow the tour on the map 伦敦游 欢迎参加伦敦短程游。这个广场是特拉法尔加广场，它在伦敦市的中心。我们现在站在国家美术馆一个藏有许多名画的博物馆的对面。从这里我们将沿着一条红色的街走到白金汉宫，(英国)

16、女王就住在那里： 向左转，走到议会大厦和大本钟前，你能看到伦敦眼就在对面。它能带你到离泰晤河面l35米高的地方=在晴朗的日子里，你几乎能看到伦敦市的全貌。 当你走累了，最好的方法便是乘船游览伦敦：你可以在大本钟附近坐船。沿着河行进时，伦敦眼就在你酶右面= 到达塔桥时下船：塔桥的旁边就是伦敦塔它已有九百多年的历史。 参观完伦敦塔之后，乘船沿河回珂火车站。你下船后，经过火车站，再沿着街道走，向左拐进国王大街，路过个教堂：你现在又回到了出发的地方(特拉法尔加)广场，在这里我们将结束我们的伦敦游=绺二、课文译文 Unit l l was born in a small village 3Listen

17、and readNow choose the correct answer 托尼：嗨，玲玲，你在哪里出生的? 玲玲：我出生在山西省的一个小村庄里。 托尼：那个村庄的名字叫什么? 玲玲：叫徐村。你在哪里出生的，托尼? 托尼：我出生在剑桥，它是英格兰的一个小城市。 玲玲：你上的第一所学校叫什么名字? 托尼：达尔文小学。 玲玲：你的第一位老师是谁? 托尼：我的第一位老师是莱恩夫人。她很严格，但是人很好。你的第一位老师是谁呢? 玲玲：姚老师。她非常友好。你最早的朋友是谁呢?他们什么样子? 托尼：是贝姬和亚当。贝姬在课堂上表现很好，可亚当不好，他很难管。 玲玲：你当时怎么样?你在课堂上也很难管吗? 托尼

18、：不，我可不，我表现很好。Unit 2 1 was born in Quincy-2Read the passage and choose the correct answers 我在昆西的生活 贝蒂金 12年前我出生于昆西美国东海岸的一个小镇。在那里有很多事情可以做，那里有许多商店、两家电影院，还有足球俱乐部和篮球队。我在昆西从不会感到无聊，我在那里非常快乐。 美国曾有两位总统出生在昆西约翰亚当斯和他的儿子约翰昆西亚当斯。你可以去参观他们的故居。 我们的房子又大又舒服。有一问大的起居室，里面有一台电视机，还有一间厨房、一个卫生间和三间卧室。在我卧室的墙壁上，贴有我最喜欢的影星的图片。 房子后

19、面有-+A花N，花园里有很多树，还有一个小湖，里面有鱼。在那里玩耍真开心。 昆西有很多孩子。他们中很多都是我的朋友。这是我们在美国的最后的家，我最近一次住在那里是在2010年。将来有一天我还会回去的，我盼望着再见到我的朋友。箩二、课文译文 Unit l Once upon a time 3Listen and readNow number the pictures in Activity 2 in the correct order 托尼：全凤花姑娘独自走进了阴暗的森林，摘了一些花。 大明：瑗，过经常独自在森林里走吗? 托尼：不是=不久她就迷路了。金凤花姑娘朝四周看了看。“我这是在qUL啊?”

20、她问 道：接着迁注意甄幢小房子，于是她赶陕朝那幢房子走过去，敲了敲门，没人回应， 于是筘叉反复敲门：最岳，她推了推门，门开了，里面没人。 大明：囔!季旁子漫人生吗? 托尼：等一下大琨!金凤花姑娘走进房子里，然后往一个小房间里看了看。在一张 桌子上有三个砖，醚里薹羞好吃的东西：一个碗小，一个碗大，还有一个碗特别大。 金凤花姑娘特别饿，她豢莲了郅个特别大的碗，但她不喜欢太烫了。接着她又端 起了稍大的那个碗，但还是不喜欢太凉了。小碗里的正好，她把碗里的东西全吃了：Unit 2 Goldilocks hurried out of the house。2Read the next part of the

21、 story and number the pictures in the correct order 金凤花姑娘和三只熊 金凤花姑娘想坐下，因为她累了。首先，她试着坐在那把大椅子上，但不太舒服：接着她又试了试那把中等大小的椅子，也不舒服=最后，她坐在那把小椅子上，这个又好又舒服，可是金凤花姑娘太重了，那椅子不一会儿就散架了。 她走进卧室，里面有三张床，她不喜欢那张中等大小的床和大床。小床很舒服，很快她就在小床上睡着了。 三只熊回来了。他们看看碗和椅子。小熊哭道：“我的碗空了，椅子也散架了!”他很不高兴。 接着，三只熊又看了看他们的卧室。一开始他们没有注意到金凤花姑娘。后来，小熊指着他床上的小

22、女孩喊了起来：“看!有个坏女孩!” 金风花姑娘睁开了眼睛，三只熊都围在她身边，于是她从床上跳下来，也顾不上提篮子，便冲出了房间。她再也不去那片森林散步了。黔二、课文译文 Unit l He left school and began work at the age of l 2 3Listen and readNow complete the table about Mark Twain 贝蒂：你在读什么? 托尼：汤姆索耶历险记，美国著名作家马克吐温写的。我在写关于他的介绍，英 语课上用。 贝蒂：我读过汤姆索耶历险记，特别好!喂，我们可以在网上找到关于他的资料啊。 托尼：对呀!好，看这儿!他的

23、真名叫塞缪尔克菜门斯，l835年出生于密苏里 州，l2岁就离开学校开始工作了。 贝蒂：他做什么呢? 托尼：他为一个报刊写文章，后来在船上千活。 贝蒂：他一直呆在密苏里州吗? 托尼：不，他去了纽约，还有一些别的城市。 贝蒂：他什么时候开始写小说的? 托尼：我不知道确切时间，不过在19世纪60年代，他用了马克吐温这个名字，并且 变得很有名：他还去过欧洲，但没来过中国。 贝蒂：对，这我知道。好好欣赏这本书吧。 托尼：嗯，是本好书。Unit 2 He decided to be an actor。1Work in pairsDecide what William Shakespeare wrote 威

24、廉莎士比砸的一生 威廉莎士比亚是英国著名的剧作家和诗人。他一生中写了大约38个剧本、l54首短诗，还有一些长诗。其中两个著名的剧作是哈姆雷特和罗密欧与朱丽叶。 莎士比亚于1564年出生在英格兰的斯特拉特福镇。像四百多年前的许多人一样，莎士比亚的父母不识字。在上学的时候莎士比亚就喜欢戏剧，所以在14岁毕业的时候，他决定成为一名演员。他1582年结婚，有三个孩子。 大约在1592年，莎士比亚去了伦敦，加入了一个戏剧公司。他成为了一名成功的演员，并开始写剧本，女王伊丽莎白一世特别喜欢他的作品。 1599年，那家公司在伦敦的泰晤士河畔建起了环球剧院。今天你还可以去参观那个剧院，不过已不是当年的建筑了。

25、老剧院发生过火灾，环球剧院分别在1614年和20世纪90年代年进行了重建。 威廉莎士比亚52岁时去世，那时他成功、富有。你现在依然能看到他的戏剧以英文和许多其他语言在演出。他举世闻名。肛L， 且bSLL2夕弋kL子=匕明口o|J J，恩厄孓扭PIJl、二l0JJ q7 1 1百fZ；o隆二、课文译文 Unit l What did you do? 2Listen and readNow answer the questions 玲玲：你打算去哪儿度假，托尼? 托尼：去洛杉矶。 贝蒂：噢，真的?你会喜欢上那里的!我两年前去过，玩得很高兴。 托尼：你花了多长时间到那里的?是坐飞机吗? 贝蒂：是的，

26、我们坐飞机去的，花了大约九个小时。我们的朋友去接我们，开车带我 们到他们家。 玲玲：你和谁一起去的? 贝蒂：我父母。 玲玲：那你们都做了什么呢? 贝蒂：哦，我们先去了迪斯尼乐园，你猜怎么着?我看见白雪公主和米老鼠了!我太 激动了! 托尼：哇!你们在那里玩了多久? 贝蒂：我们在那里玩了两天，然后去了好莱坞。 玲玲：你们看见电影明星了吗? 贝蒂：没有，不过我们在圣莫尼卡的太平洋里游泳了，太棒了! 玲玲：你今年打算去哪里度假呢，贝蒂? 贝蒂：巴黎。Unit 2 This morning we took a walk1Read the email and check(m the true senten

27、ces 收件人：奶奶 发件人：贝蒂金 主题：我在巴黎度假 日期：6月1日，星期五 奶奶好!我现在在巴黎，珍妮和我前天坐飞机到这儿，琼姑姑和皮特姑父到机场去接的我们。我们感觉很累，所以我们就在家休息，昨天开始在市里观光。 昨天我们去了卢浮宫博物馆，那里有很多世界闻名的艺术品，譬如蒙娜丽莎。晚上我们在一家法国餐厅吃了晚饭，那菜可真好吃! 今天上午我们出去转了转。到处都是商店和餐馆，我很喜欢那些路旁的市场，卖的水果和蔬菜非常好。我们也买了些东西，我给你买了件礼物，希望你会喜欢。 下午三点左右我们坐巴黎地铁去了埃菲尔铁塔。埃菲尔铁塔真是很高。那儿有很多游客，所以首先我们得排队等一个小时，后来我们到了塔

28、顶。我们在那儿一直等到所有的灯都亮起来，那景色太棒了! 我们明天要去参观一个著名的宫殿，还要乘船游览塞纳河，我会再给你写邮件的。爱你的，贝蒂绺二、课文译文 Unit l They touch nosest 3Listen and readNow complete the table with the correct form of the words from the box 玲玲：明天我们学校会有一些俄罗斯老师来访，我要去迎接他们，我该怎么做呢? 贝蒂：玲玲，你知道吗，在俄罗斯，人们通常亲吻面颊三次：左、右、左。 玲玲：什么!不，我原来可不知道。我们中国人见到来访者的时候经常握手、微笑， 有

29、时候点头示意，但我们从来不亲吻，只有父母和孩子才亲吻。 贝蒂：那是因为不同国家的人们做法不同。 玲玲：那美国人见面时会怎么做呢? 贝蒂：在美国，有一些人握手，还有一些人亲吻或者相互拥抱。在印度，人们把手合 拢并点头行礼。你知道新西兰的毛利人见面时怎么做吗? 玲玲：不知道，他们怎么做? 贝蒂：他们碰鼻子!Unit 2 Here are some ways to welcome them一2Read the passage and answer the questions 世界各地的身势语 王玲玲 我们的外国新生很快就要到了，下面是迎接他们的一些方式。 当你和朋友交谈时站得有多近呢?如果是中东地区的人，你可以站得近一些，但是不要站得离北美人太近!应给他们更多的个人空间。 那么关于身体接触呢?中国女孩常常和朋友手挽手走在一起，南美人和你交谈时有时会抓着你的胳膊，所以你就走不开了!但在英国，许多人可不喜欢别人碰他们： 你和别人交谈时会看着对方