周礼_地官司徒第二_乡师-比长原文

1、周礼地官司徒第二乡师/比长原文地官司徒第二乡师/比长 乡师之职，各掌其所治乡之教，而听 其治。以国比之法，以时稽其夫家众寡，辨其老幼、贵贱、废疾、马 牛之物，辨其可任者与其施舍者。掌其戒令纠禁，听其狱讼。大役， 则帅民徒而至，治其政令。既役，贝墳州里之役要，以考司空之辟， 以逆其役事。凡邦事，令作秩叙。大祭祀，羞牛牲，共茅蒩。大军旅、 会同，正治其徒役与其輂辇，戮其犯命者。大丧用役，则帅其民而至, 遂治之。及葬，执纛以与匠师、御柩而治役。及窆，执斧以莅匠师。 凡四时之田，前期，出田法于州里，简其鼓铎、旗物、兵器，修其卒 伍。及期，以司徒之大旗，致众庶而陈之。以旗物辨乡邑，而挛其政 令、刑禁，巡

2、其前后之屯，而戮其犯命者。断其争禽之讼。凡四时之 征令有常者，以木铎徇于市朝。以岁时巡国及野，而賙万民之艰，以 王命施惠。岁终，贝修六乡之治，以诏废置。正岁，稽其乡器，比共 吉凶二服，闾共祭器，族共丧器，党共射器，州共宾器，乡共吉凶礼 乐之器。若国大比，则考教、察辞，稽器、展事，以诏诛赏。【译文】乡师的职责是，各自掌管所治理之乡的教育，评断乡中官吏的治 理情况。依据国家的校比法，按时清查各家人数的多少，分辨他们当中的 老幼、贵贱、残疾者，以及牛马等，分辨他们当中可以充任兵役、劳役的和应当免除兵役、劳役者，掌管有关他们的戒令、纠察和禁令, 评断他们的争讼。有大劳役，就率领民夫来到施工地，监督他们

3、执行政令的情况。 劳役开始后，接受各基层呈报的民夫名册，按照司空的施工章程， 来考查他们服役的情况。凡王国有使用民力的事，令乡中长吏征调民夫有秩序。王亲 征、会同，管理监督随军役徒和车辆，惩罚那些违犯禁令的人。有大丧需用役徒，就率领乡民而来，于是负责监督乡民。到下葬 时，持纛与匠师引导柩车前进，而监督拉柩车的役徒。到下棺入墓 穴时，持斧临视匠师。凡四季的田猎，事前先向各基层宣布田猎的法则，检阅他们的鼓 铎、旗帜、武器和器械，整齐他们的军事编制。到期，用司徒的大旗 召集民众，用代表乡邑的旗帜为标志排列队形，辨别乡邑而监督 他们执行政令、刑法和禁令，巡视前后驻扎的车辆徒众，而惩罚违 犯禁令的人，评

4、断他们争夺猎物的争讼。凡四季当定期宣布的法令，就在众人聚集的地方边走边摇动木铎 宣布。在有必要时就巡视国都和六乡四郊，而救济民众中饥饿困乏的人，以王的名义施予恩惠。夏历年终，就考察乡的治理情况，报告上级以决定对乡中官吏 的罢免或提升。夏历正月，核查乡中的公共器物和衣服。当需要 时,比长供给祭服和吊服，闾胥供给祭祀器具，族师供给丧葬器具，党正供给乡射礼的器具，州长供给乡饮酒礼的器具，乡大夫当下级器具供给不足时可补充供给祭器、丧器和乡射礼、乡饮酒礼的器具。如果国家大校比，就考核乡中官吏的教育成绩，考察汇报的情 况是否属实，核查衣服器物是否完备无缺，省视所办事情的好坏， 以报告上级决定赏罚。乡大夫之

5、职，各掌其乡之政教禁令。正月之吉，受教法于司徒， 退而颁之于其乡吏，使各以教其所治，以考其德行，察其道艺。以岁 时登其夫家之众寡，辨其可任者。国中自七尺以及六十，野自六尺以 及六十有五，皆征之。其舍者，国中贵者、贤者、能者、服公事者、 老者、疾者皆舍，以岁时入其书。三年则大比，考其德行、道艺，而 兴贤能者，乡老及乡大夫帅其吏兴其众寡，以礼礼宾之。厥明，乡老 及乡大夫、群吏献贤能之书于王，王再拜受之，登于天府，内史贰之。 退而以乡射之礼五物询众庶：一曰和，二曰容，三曰主皮，四曰和容， 五曰兴舞，此谓使民兴贤，出使长之；使民兴能，入使治之。岁终， 则令六乡之吏，皆会政致事。正岁；令群吏考法于司徒以

6、退，各宪之 于其所治国，大询于众庶，则各帅其乡之众寡而致于朝。国有大故， 则令民各守其闾，以致政令。以旌节辅令，则达之。【译文】乡大夫的职责是，各自掌管本乡的政教和禁令。周历正月初一，从大司徒那里接受教法，下来颁布给乡吏们， 让他们各自用以教育所治理的民众，并据以考察被教民众的德行和道每年按季登记乡中男女的多少，分辨其中可以胜任役事的人。都 城中从二十岁到六十岁，郊野从十五岁到六十五岁，都要为公事服役。 其中可以免除役事的，是都城中地位尊贵的人、有德行的人、有才能 的人、在官府当差的人、年老的人、有残疾的人，都免除服役。每年按季把登记清查结果的簿册上报给 大司徒。每三年进行一次大校比，考查乡民的德行和道艺，而荐举有德行、 有才能的人。乡老和乡大夫率领属吏以及善良的乡民而不论人数多 少，用乡饮酒礼像对待宾客一样礼敬被荐举出来的人。第二天，乡老 和乡大夫以及乡吏们，呈献荐举贤能的文书给王，王行再拜礼而后接 受文书，再把文书上交到天府收藏，内史收藏文书的副本。回来后举 行乡射礼而用有关乡射礼的五个方面询问众人：一是看参加射箭比 赛的人是否做到了