塑料橡胶机械及设备术语

1、2.01Extruders,2.02Extruders.2.03Extrusion2. 04Extrusion线2.05Extrusion2.06Extrusion产线2.07Extrusion2.08Extrusion2.09Extrusion套挤出生产线2. 10ExtrusionInjection3.013.023.033.04InjectionInjectionInjectionInjection3.05InjectionmouIding machines,mouIding machines,mouIding machines,mouIding machines,moulding ma

2、chines,genera I ourpose通用注塑机 multi-component多组分注塑机 multi-station多任务位注塑机 for thermosets热固性塑料注塑机 for rubber橡胶注塑机塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries 塑料橡胶机械及设备 . Machine & equipment for preprocessing, recycI ing 预加工.回收利用机 械及设备1.01 Mixers 混炼机1.02 Two rol I mi Il

3、s 双辗塑炼机1.03 Powder compactors 粉料压实机1.04 Si ze reduct ion equipment (granulators. crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机)1.05 Pel Ietizers 切粒机1.06 Screen changers / Melt f i Iters 换网器/熔体过滤器1.07 Compound i ng I i nes 配混生产线1.08 RecycI ing I ines回收利用作业线Extruders & extrusion I ine

4、s挤出机及挤出生产线 single screw type单螺杆挤出机twin screw type双螺杆挤出机I ines for blown fi Im吹涨薄膜挤出生产线I i nes for flat f i Im and sheets平挤薄膜及片材挤出生产I ines for strappings橡皮圈挤出生产线I i nes for mono- and mult if i laments 单层及多层丝挤出生I ines for pipes and prof i les管道及型材挤出生产线I i nes for lami nat i ng and coat i ng层压及涂层挤出生产线I

5、 ines for sheathi ng of pipes and cables 管道及电线护I ines for rubber橡胶挤出生产线 mouIding machines 注塑机Blow mouIding machines 吹塑机A. 01 Extrus i on b I ow mou I d i ng mach i nes 挤坯次塑机4. 02 Extrusion stretch blow mouIding machines 挤拉坯吹塑机4. 03 Injection blow mouIding machines 注坯吹塑机4. 04Inject io n stretch blow

6、mou I d i ng machines 注拉坯吹塑机4. 05 Stretch blow mouIding machines (reheat)(重热)拉坯吹塑机Presses 压机5. 01 Compression & transfer mouIding presses 压塑压机及压铸压机5. 02 Tab I ett i ng presses热固性塑料压锭机5. 03 Presses, others 其它压机5. 04 Preplasticizing equipment for mouIding compounds 模塑料的预塑化 设备Mach inery for foam, react

7、ive or re inforced resins 泡沬、反应或增强树脂机械6. 01 Preexpanders, foaming machinery for parts & blocks (for EPS. EPPt EPE) (EPS, EPP, EPE)制件及块料预发泡机及发泡机6. 02React io n mou I d i ng mach i nery & plant 反应模塑机及设备6. 03 Machinery for foam, other 发泡机及其它6. 04 F i I ament winding mach i nes 长丝缠绕机6. 05 Casting machin

8、es for open moulds 敞模铸塑机6. 06 Pu I trus i on equ i pment 拉挤成型机6. 07 Spray i ng equ i pment 喷涂设备Processing machines, other 其它加工机械7. 01 Calenders 压延机7. 02 RotationaI moulding machines 粉料滚塑机7. 03 Sheet cast i ng mach i nes 片材铸塑机7. 04 Machi nes for the tyre industry 轮胎行业用机械7. 05 Rubber process i ng equ

9、i pment, other 其它橡胶加工设备7. 06 Machines & equipment for rapid prototyping 快速原型机械及设备Post processi ng machines 后加工机械8. 01 Thermoforming machines 热成型机8. 02 Bending, folding & edgetrimming machines 折弯机、折边机及裁边机8. 03 Pipe belling & socket i ng machines 管材涨 口机及套口机8. 04 Cutt i ng mach i nes 裁断机8. 05 Winding e

10、qu i pment 收卷缠绕设备8. 06 SI itter rewinders纵切复卷联合机8. 07 Spl i tt ing mach i nes, pee I i ng mach i nes 纵切机、剥皮机8. 08 Punching & perforating machines 冲切机及打孔机8. 09 Milling mach i nes 铁床8. 10 Deflashing equ i pment 修整飞边机8. 11 Bag & sack mak i ng equ i pment 制袋设备8. 12 Stretch i ng I i nes for f i Im, f i I

11、 ament, etc.薄膜、长丝等的拉伸作业 线Mach i nery & plant for finishing, decorating, pr i nting & mark ing 修 饰、装潢、印刷及印标机械及设备9. 01 Emboss i ng equ i pment 压花设备9. 02 Lam i nat ing pl ant 层压设备9. 03 Coating plant 涂布设备9. 04 Flock i ng p I ant 植绒设备9. 05 Meta I I i z i ng p I ant (vacuum deposition)金属化设备(真空蒸附)9. 06 Equ

12、ipment for in-mouId decoration 模広装璜设备9. 07 Printing equipment for plastic & rubber products 塑料橡胶制品印 设备9. 08 Mark i ng equ i pment 印标设备Welding machines 焊机10. 01 Hot-plate welders 热板焊机10. 02 Heat i mpu I se we I ders 热脉冲焊机10. 03 High-frequency welders 高频焊机10. 04 Ultrasonic we I ders 超声波焊机10. 05 Hot-ga

13、s welders 热气焊机10. 06 Friction we I ders 摩擦焊机10. 07 Extrusion welders 挤出焊机10. 08 Laser beam we I ders 激光焊机Moulds & dies 模具11.01 CAD - CAM计算器辅助设计及生产系统11.02 Injection & compression moulds 注塑模及压缩模11.03 Blow moulds 吹塑模11.04 Extrusion dies 挤塑模头11.05 Standard parts for moulds 模具标准件11.06 Hotrunner systems 热

14、流道系统11.07 Mou I d c I amp i ng systems & energy coup I i ngs 合模系统和强力联轴节11.08 Mould & die cleaning equipment 清模设备11.09 Stee I for mou I ds 模具钢11.10 Texturing 模具构造Anci I lary equipment 辅助设备12. 01 Surface pretreatment equ i pment 表面预处理设备12. 02 Handling equ i pmen t for mach ine I oad i ng or unload ing

15、 上、 下料装 置12. 03 Dosing & meter ing equipment定量加料装置及计量装置12. 04 Silos & silo d i scharge devices 贮仓出料装置12.05 Conveyors & conveying systems (except factory trucks & carts 输 送器及输送系统(除工厂货车及手推车外)12. 06 Dr i ers / dehumi d i f i ers for bu I k mater i a I s 大块物料及散料干燥机 /去湿机12. 07 Mould changing systems 换模系统

16、12. 08 Heating & cool ing units for moulds & dies 模具加热及冷却装置12. 09 Static eI imination equipment 静电消除器12. 10 Sprue separat i ng equ i pment 注道分离装置12. 11 Meta I separators 金属分离器12. 12 Melt pumps 熔体泵12. 13 Dust & fume extract ion systems 粉尘及烟雾抽出系统12.14 Degass i ng systems 脱气系统12. 15 Equ i pment for gas

17、 i nject i on 注气设备Measur ing, control & test equipment 测量、控制及试验设备13. 01 Measur ing & control equipment 测量及控制设备13. 02 Test equ i pment 试验设备Parts & components 零、部件14. 01 Screws 螺杆14. 02 Barrels压辗、机筒、滚桶14. 03 Rolls 辗14. 04 Nozzles 注嘴、喷嘴14. 05 Heating elements 加热组件14. 06 Mach i ne b I ades 叶片、刮板B) Raw M

18、ater ia I s, Aux i I iar ies 原料、辅料15. 01 Thermop I ast i cs 热塑性塑料15. 02 Thermop I ast ic elastomers 热塑性弹体15. 03 Thermoset热固性塑料15. 04 Foams & intermediates泡沬塑料及中间体15. 05 Rubbers 橡胶15. 06 Synthet i c f i bres, br i stel s, tapes 合成纤维、硬毛、带15. 07 Coat i ng compounds 涂布用配混料15. 08 Adhesives & glues 粘合剂和胶15. 09 Pa i nt res i ns 漆用树脂15. 10 Additiv